Lyrics and translation Moses Pelham - Dein Mann - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dein Mann - Live
Ton Homme - Live
Die
können
haten
scheisse
lallen
Ils
peuvent
détester,
dire
de
la
merde
Ich
steh'
auf
jeden
bleib'
und
fall'
nich'Zeig
' was
man
ertragen
kann
Je
tiens
bon,
je
ne
tombe
pas,
je
montre
ce
qu'on
peut
endurer
Ich
war
ich
bin
und
bleib'
dein
Mann
J'étais,
je
suis
et
je
resterai
ton
homme
Und
sollt'
ich
sraucheln
nah
am
scheitern
Et
si
je
dois
trébucher,
proche
de
l'échec
Steh'
ich
auf
und
hustle
Renn'
lauf'
kriech'
auf
allen
Vieren
Je
me
relève
et
je
me
démène,
je
cours,
je
rampe
à
quatre
pattes
Kämpf'
und
werde
nicht
verlieren
Wünsch
dem
Rest
hier
schon
ma'
Beileid
Je
me
bats
et
je
ne
perdrai
pas,
je
souhaite
déjà
mes
condoléances
au
reste
Sie'
mich
als
Special
Sondereinheit
Wen
ich
sprech'
bin
ich
von
allein
tight
Nich'
ma'
Techniker
kommen
an
mein
Mic
Considère-moi
comme
une
unité
spéciale,
quand
je
parle,
je
suis
tout
seul,
pas
besoin
de
technicien
sur
mon
micro
Wärhrend
ich
die
letzten
Bombenrhymes
schreib'Wird
hier
Wasser
gerad'
zu
Wein
Es
blitzt
und
donnert
Highlights
beim
verfassen
dieser
Zeilen
Pendant
que
j'écris
les
dernières
rimes
explosives,
l'eau
se
transforme
en
vin,
ça
brille,
ça
tonne,
des
moments
forts
en
écrivant
ces
lignes
Ich
bin
für
den
Sommer
zu
heiss
und
zu
kalt
für
den
Winter
Je
suis
trop
chaud
pour
l'été
et
trop
froid
pour
l'hiver
Ich
lall'
auch
schon
ma'
scheiss
Aber
hab'
halt
auch
gut
was
dahinter
Je
dis
aussi
des
conneries,
mais
j'ai
aussi
de
bonnes
choses
derrière
la
tête
Ich
arbeite
im
Stillen
doch
kann
vernichten
wie
ein
Fluch
Je
travaille
en
silence,
mais
je
peux
tout
anéantir
comme
une
malédiction
Und
wenn
du
wirklich
Wahrheit
willst
Et
si
tu
veux
vraiment
la
vérité
Dann
bin
ich
der
den
du
suchst
Alors
je
suis
celui
que
tu
cherches
Du
willst
wie
ich
hier
raus
Dich
eine
Hand
hier
sterckt
dich
nieder
Tu
veux
t'en
sortir
comme
moi,
une
main
te
tire
vers
le
bas
Ich
helf'
dir
wieder
auf
wie
Antidepressiva
Je
t'aide
à
remonter
comme
un
antidépresseur
Ich
bin
einfach
nur
zu
veil
Mann
Je
suis
juste
trop,
mec
Ich
dropp'
Bars
die
ganze
Nacht
Je
balance
des
punchlines
toute
la
nuit
Und
bin
das
letzte
was
man
spielen
kann
Et
je
suis
la
dernière
chose
avec
laquelle
on
peut
jouer
Wie
die
fuckin'
schwarze
Acht
Comme
le
putain
de
huit
noir
Ich
bleib'
da
auf
alle
Fälle
Je
reste
dans
tous
les
cas
Hab'
so
viel
Leid
und
Stress
durchlebt
J'ai
traversé
tellement
de
souffrance
et
de
stress
Ich
schleich'
Barfuss
durch
die
Hölle
Je
marche
pieds
nus
dans
l'enfer
Nur
um
zu
zeigen
dass
es
geht
Juste
pour
montrer
que
c'est
possible
Ich
glaub'
nich'
dass
wer
mich
dämpft
Je
ne
crois
pas
que
quelqu'un
puisse
m'arrêter
Weil
das
halt
nich'
sein
kann
Parce
que
ce
n'est
pas
possible
Und
wenn
du
wen
brauchst
der
jetze
kämpft
Et
si
tu
as
besoin
de
quelqu'un
qui
se
bat
maintenant
Dann
bin
ich
dein
Mann
Motherfucker
Scheiss
auf
Mad
Rhymer
Alors
je
suis
ton
homme,
putain,
merde
aux
rappeurs
fous
Ich
bin
dein
Mann
an
der
Front
Je
suis
ton
homme
au
front
Der
fuckin'
headliner
weil
nach
mir
keiner
mehr
kommt
La
putain
de
tête
d'affiche
parce
qu'après
moi,
il
n'y
a
plus
personne
Ich
kämpf'
und
represent'
für
dich
Je
me
bats
et
je
te
représente
Und
wenn
du
an
das
gute
glaubst
Et
si
tu
crois
au
bien
Setzt
deinen
letzten
Cent
auf
mich
Mets
ton
dernier
centime
sur
moi
Denn
ganz
genau
das
tu'
ich
auch
Parce
que
c'est
exactement
ce
que
je
fais
Bitte
streu
Doma'
Gerüchte
Mann
S'il
te
plaît,
fais
courir
des
rumeurs
à
la
maison,
mec
O.
will
nicht'
mehr
rappen
O.
ne
veut
plus
rapper
Da
gibt's
'n
bisschen
mehr
an
Demo
Il
y
a
un
peu
plus
en
démo
Als
beschissene
Lichterketten
Que
des
putains
de
guirlandes
lumineuses
Manche
ham'
'n
paar
Zeilen
wie
ich
Certains
ont
quelques
lignes
comme
moi
Doch
können
das
Level
nich'
halten
Mais
ils
ne
peuvent
pas
tenir
le
niveau
Wer
is'
Hartreim
wenn
nich'
ich
Qui
est
le
roi
du
rap
si
ce
n'est
pas
moi
Der
neue
Chef
is'
der
Alte
Le
nouveau
patron,
c'est
l'ancien
Ich
tu'
das
hier
von
Herzen
Meine
Texte
wirken
meistens
Je
le
fais
avec
le
cœur,
mes
textes
font
généralement
l'effet
Wie
mein
Fuss
in
ihren
Arschen
De
mon
pied
dans
leur
cul
Die
müssten
46
scheissen
Ils
devraient
chier
46
fois
Völlig
Wurst
wen
du
fragst
Wenn
die
nich'
direkt
schreien
Mo
is'
Killa
Peu
importe
qui
tu
demandes,
si
dès
qu'ils
me
voient,
ils
ne
crient
pas
"Mo
is
Killa"
Sind
die
durch
und
schon
am
Arsch
Ils
sont
finis
et
déjà
morts
Denn
ich
tret'
Dreck
ein
wie
Godzilla
Parce
que
je
défonce
tout
comme
Godzilla
Ich
komm'
wie
du
siehst
und
wenn
ich
komm'
komm'
ich
hart
Comme
tu
peux
le
voir,
je
viens,
et
quand
je
viens,
je
viens
fort
Und
zwar
so
fuckin'
Beef
MIch
gibt's
mit
Pommes
und
Salat
Tellement
putain
de
costaud,
je
suis
servi
avec
des
frites
et
de
la
salade
Du
willst
Rhymes
die
dir
die
Brille
absetzen
und
dein
Gesicht
einschlagen
Tu
veux
des
rimes
qui
te
font
enlever
tes
lunettes
et
te
frappent
au
visage
Dann
scheiss
auf
die
billigen
Plätze
Alors
oublie
les
places
bon
marché
Denn
dann
bin
ich
dein
Mann
Motherfucker
Hip
Parce
que
je
suis
ton
homme,
putain,
le
hip
Hop
is'
in
der
Hand
von
Jungs
wie
Zlatko
und
Mr.
Bean
Hop
est
entre
les
mains
de
gars
comme
Zlatko
et
Mr.
Bean
Doch
ich
schon
ganz
allein
aus
Frankfurt
bin
zu
Aggro
für
Berlin
Mais
moi,
tout
seul
de
Francfort,
je
suis
trop
hardcore
pour
Berlin
Kein
Spass
es
is'
ein
Fluch
Sans
rire,
c'est
une
malédiction
Ich
hör'
nur
Deppen
ohne
scheiss
Je
n'entends
que
des
idiots,
sans
blague
Es
is'
einfach
ruf
Sir
Captain
oder
beides
C'est
simple,
appelle-moi
Monsieur
le
Capitaine
ou
les
deux
Und
ich
Eile
ohne
kack
Et
je
me
dépêche
sans
déconner
Ich
bring'
den
Pennern
graue
wie
Winter
J'apporte
aux
clodos
du
gris
comme
l'hiver
Zeile
für
Zeile
Takt
für
Takt
Ligne
par
ligne,
mesure
par
mesure
Rett'
ich
Männer
Frauen
und
Kinder
Ich
helf'
allen
wie
Taxofit
Kartoffeln
und
Kanaken
Je
sauve
des
hommes,
des
femmes
et
des
enfants,
j'aide
tout
le
monde
comme
Taxofit,
les
pommes
de
terre
et
les
basanés
Denn
ich
bin
Basic
Asso
shit
wie
Alpha
Bomberjacken
Parce
que
je
suis
basique,
de
la
merde
comme
les
bombers
Alpha
Competition
Bitch
Schwall
Compétition,
salope,
du
vent
Da
gibt
es
sowieso
keine
Il
n'y
en
a
pas
de
toute
façon
Ich
komm'n
bisschen
und
die
fallen
J'arrive
un
peu
et
ils
tombent
So
wie
Dominosteine
Comme
des
dominos
Und
heut
am
Domino
Day
gilt
das
für
ganze
Crews
Et
aujourd'hui,
au
Domino
Day,
ça
vaut
pour
des
équipes
entières
Denn
diese
Homies
sind
strange
Und
Depp
wie
Hanftattoos
Parce
que
ces
potes
sont
bizarres
et
cons
comme
des
tatouages
de
feuilles
de
cannabis
Motherfucker
jetzt
checkst
du
wie
Putain,
maintenant
tu
comprends
comment
Ich
meinen
nächsten
lieb'
auch
ohne
Ectasy
J'aime
mon
prochain
même
sans
ecstasy
Und
Mann
wer
flow
hat
wie
Pelham
Et
mec,
celui
qui
a
le
flow
comme
Pelham
Der
hat
zum
Glück
mehr
als
Pesos
A
de
la
chance
d'avoir
plus
que
des
pesos
La
Ola
die
Welle
wenn
ich
zurückkehr'wie
Jesus?
Dein
Mann
Motherfucker
La
Ola,
la
vague
quand
je
reviens
comme
Jésus
? Ton
homme,
putain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Moses Peter Pelham, Martin Haas
Attention! Feel free to leave feedback.