Lyrics and translation Moses Pelham - Ein schöner Tag - Live

Ein schöner Tag - Live

Ein schÖner tag
Die welt steht still ein schÖner tag
... die mit macht, die ohne, the good, the bad, the ugly
Alle arten von motherfuckern, brudermÖrder, andere verrÄter, junkies, stricher, finanzadel, rapbitches, hip-hop-kiddies, neohippies, normalos
Punks oder schwule hier gibt's mordszeilen auf die ohren yo
Aus der frankfurter schule wie horkheimer und adorno
Kommt raps bestes stÜck und zwar dalli, dalli mann
Obwohl er stress von bitches kriegt als sei er taliban
Diese hÄnde schreiben fleissig ich bin zu dope fÜr den schwachsinn
Endlich 33 aber broke wie mit 18
WÜsste man das vorher das mit den liedern hier is' hart
Gott flÜstert in mein ohr und ich schreib' nieder was er sagt
Wie er mir liebe offenbart is' das hier heilige schrift
Und so wie er den tag fÜhr' ich weiter den stift
So wird das ding gemacht in kleinarbeit
Und das bringt mich durch die nacht wie reinhard mey
Doch was nachts nie hoffnung gab wird auch am tag nich' helfen
Gott hat mir offenbart, dass ich die wahrheit in mir selbst find'
Und bevor die freudentrÄnen bei mir runterkullern sag'
Ich noma es wird 'n wundervoller tag – sing den scheiss
Jetzt wollen die gegen mich wetten aber die heiden wissen nix
Die kÖnnten ihr eigenes leben retten mit 'm kleinen bisschen grips
Wen nehmt ihr auf 'en arm ihr seid so real wie manga
Aber tim hat mich gewarnt: "don't let them steal your thunder"
Geh' entspannt dabei mit dem wahren puren
Den weg des samurai wie in hagakure
Und rett' mich vorm schafott lass' die jungen es spÜren
Ich rapp' nich' ich lass' gott meine zunge fÜhren
Und das gelaber soll mich jucken neger ku' ma' bitte
Ich hÖr' mehr aber von den nutten als kollegen von der sitte
Das is'ne kleinigkeit fÜr 'n gestressten mann
Und ich hab' keine zeit wie westernhagen
Ich durchforst' mich selbst nach nutzen und sinn
Und jedes wort das jetzt fÄllt macht mir bewusst wer ich bin
Ich hab' herz, bin frei, lach' wie bares
Und merk' dabei wie krass der tag is' – sing mit mir
Wenn ich was ham kann das wir brauchen is' es ehrlich jetzt liebe
Denn glaub mir angst und satan rauben perspektive
Und das fuckt mich ab wie dass kinder hunger ham
Doch sie bewahrt mich knapp vor dem inneren untergang
Und Öffnet mir die augen ich hab' fehler gemacht
Ich hab' statt an sie zu glauben an die hater gedacht
War selbst schon am haten und panisch am rennen
Ohne mich zu bewegen jetzt kann ich 's erkennen
Denn ich steh' und kriege was ich wollte geschenkt
Ich leb', liebe und bin voller talent
Andere geben noch an sind schwer am labern von ermorden
Aber ich schÄtz' die sind schon lang nich' mehr in' arm genommen worden
Fick spott von punks und 'n kopf voll angst
Das hilft dann doch keinem schwanz ich seh' es gott sei dank
Denn mann ich muss nach vorn der himmel wartet nicht lÄnger
Bitte prÜf noma den chor von dem sympathischen sÄnger

Une belle journée - Live

Une belle journée
Le monde est immobile une belle journée
... ceux qui ont le pouvoir, ceux qui ne l'ont pas, les bons, les mauvais, les laids
Toutes sortes de enfoirés, des frères ennemis, d'autres traîtres, des junkies, des putes, des financiers, des rappeuses, des gamins du hip-hop, des néo-hippies, des gens normaux
Des punks ou des gays, ici, il y a des trucs de dingue pour les oreilles yo
De l'école de Francfort comme Horkheimer et Adorno
Vient la meilleure pièce du rap et c'est dalli, dalli mec
Bien qu'il ait des problèmes avec les meufs comme s'il était taliban
Ces mains écrivent avec application, je suis trop bon pour ces conneries
Enfin 33 ans mais fauché comme à 18 ans
Si on avait su avant, ce truc avec les chansons, c'est chaud
Dieu me murmure à l'oreille et j'écris ce qu'il dit
Comme il me révèle l'amour, c'est une écriture sainte
Et comme il guide la journée, je continue d'écrire
C'est comme ça que le truc est fait, petit à petit
Et ça me fait passer la nuit comme Reinhard Mey
Mais ce qui n'a jamais donné d'espoir la nuit n'aidera pas non plus le jour
Dieu m'a révélé que je trouve la vérité en moi
Et avant que les larmes de joie ne coulent, je dis :
Yo ma belle, ça va être une merveilleuse journée - chante cette merde
Maintenant, ils veulent parier contre moi, mais ces païens ne savent rien
Ils pourraient sauver leur propre vie avec un peu de jugeote
Qui essayez-vous de berner, vous êtes aussi réels qu'un manga
Mais Tim m'a prévenu : "ne les laisse pas te voler la vedette"
Reste cool avec le vrai, le pur
La voie du samouraï comme dans le Hagakure
Et sauve-moi de l'échafaud, laisse les jeunes le ressentir
Je ne rappe pas, je laisse Dieu guider ma langue
Et ce blabla est censé me démanger, négro, s'il te plaît
J'entends plus parler des putes que de mes collègues de la police
C'est une broutille pour un homme stressé
Et je n'ai pas le temps comme Westernhagen
Je me scrute à la recherche d'utilité et de sens
Et chaque mot qui tombe maintenant me fait prendre conscience de qui je suis
J'ai du cœur, je suis libre, je ris comme de l'argent comptant
Et je me rends compte à quel point la journée est géniale - chante avec moi
Si j'ai quelque chose que nous pouvons avoir, c'est l'amour, sincèrement maintenant
Parce que crois-moi, la peur et Satan volent la perspective
Et ça me dégoûte autant que le fait que des enfants aient faim
Mais elle me préserve de justesse de la ruine intérieure
Et elle m'ouvre les yeux, j'ai fait des erreurs
Au lieu de croire en elle, j'ai pensé aux rageux
J'étais moi-même en train de rager et de courir paniqué
Sans bouger, je peux maintenant le voir
Parce que je suis debout et je reçois ce que je voulais en cadeau
Je vis, j'aime et je suis plein de talent
D'autres se vantent encore, ils parlent de meurtre
Mais j'imagine qu'ils n'ont pas été pris dans les bras depuis longtemps
Du mépris de la part des punks et une tête pleine d'angoisse
Ça n'aide personne, je le vois, Dieu merci
Parce que mec, je dois aller de l'avant, le paradis n'attend plus
S'il te plaît, vérifie à nouveau le refrain de ce chanteur sympathique