Lyrics and translation Moses Pelham - Für die Ewigkeit - Live

Für die Ewigkeit - Live

Mach das etwas lauter das hier muss durch die wände dringen
Die denken ich sei autor dabei is' das mehr wie channeling
Einer muss hier büssen sagt die stimme und das sei ich
Fühl' unter meinen füssen wie das dünne eis bricht
Doch warte so komm' ich immerhin zu riesen zeilen
Und als ich sagte, dass es schlimmer ging' war dies hier was ich meinte
Das's mein letztes bier ich such' nach liebe jetzt und hier
Ich hör' mich schlaue dinge sagen und die bibel rezitieren
Ich seh' den schmalen grat die klinge und wie die brücken brachen am
Tag an dem sie gingen und mich zurückgelassen ham
Ich kann die verdammte schwäche des geduldsfadens spüren
Und sehen wie ich das messer an die pulsadern führ'

Ich sinke ins nichts in endlose leere
Nur dunkles geheimnis erdrückende schwere
Ich träume wahnsinnige träume von gnade und verzeihen
Erhabene momente für die ewigkeit

Mea culpa da sind blut leid und tränen
An denen ich schuld hab' so leicht hier zu weit zu gehen
Ich wollt' alles und sofort und wurd' auf einmal zorniger
So kam ich an den ort an dem keiner vor mir war
Die schisser hatten schiss mann es war jeder gegen jeden
Es is' halt wie es is' so wie hater eben haten
Und die da draussen die auf 'n anderes opfer warten
Kriegen genau das was sie brauchen die verdammten soziopathen
Das's für uns ich arbeit' für brüderlichkeit
Das's kunst die wahrheit wie sie 'n lügner nich' schreibt
Sie überlebt das denn es is' hart aber schon wahr
Vita brevis motherfucker ars longa

Ich sinke ins nichts in endlose leere
Nur dunkles geheimnis erdrückende schwere
Ich träume wahnsinnige träume von gnade und verzeihen
Erhabene momente für die ewigkeit

Wo ich bin mann ich hab' wirklich keine ahnung
Nimm dir das als warnung bitte nimm dir das als mahnung
Das is' witzig so im vers in fabeln und prosa
Doch wenn es dich trifft wird es ernst wie gabeln in toastern
Und alle hoffnung die ich habe is' ich kämpf' dagegen an
Nich' wochen und nich' jahre dieses menschenleben lang
An den händen dieses blut und dann die ständigen leiden
Am ende siegt das gute das kann das ende nich' sein
Kommt jetzt der tod oder das leben mann dieser hass was lieb' ich mehr
Das kann man so und so verstehen wie, dass ich dir den krieg erklär'
Und falls ich's schaff' sag' ich dir liebe selbst deinen mörder
Mit aller kraft das sind die sieben letzten wörter

Ich sinke ins nichts in endlose leere
Nur dunkles geheimnis erdrückende schwere
Ich träume wahnsinnige träume von gnade und verzeihen
Erhabene momente für die ewigkeit

Pour l'éternité - En direct

Monte le son un peu plus fort, ça doit passer à travers les murs
Ils pensent que je suis un auteur, mais c'est plus comme une canalisation
Quelqu'un doit payer, dit la voix, et c'est moi
Je sens sous mes pieds comme la glace mince se brise
Mais attends, au moins je vais avoir des lignes immenses
Et quand j'ai dit que c'était pire, c'est ce que je voulais dire
C'est ma dernière bière, je cherche l'amour ici et maintenant
Je m'entends dire des choses intelligentes et réciter la Bible
Je vois le chemin étroit, la lame et comment les ponts ont cédé
Le jour où ils sont partis et m'ont laissé derrière
Je peux sentir la maudite faiblesse du fil de la patience
Et voir comment je porte le couteau sur les artères

Je sombre dans le néant, dans le vide infini
Seul un sombre mystère, une lourdeur écrasante
Je fais des rêves insensés de grâce et de pardon
Des moments sublimes pour l'éternité

Mea culpa, il y a du sang, de la douleur et des larmes
Dont je suis responsable, c'est facile d'aller trop loin ici
Je voulais tout et tout de suite, et je suis devenu en colère tout d'un coup
Alors je suis arrivé à un endroit où personne n'était allé avant moi
Les lâches avaient peur, mec, c'était tout le monde contre tout le monde
C'est comme ça, comme les haineux l'ont toujours été
Et ceux qui sont là-bas, qui attendent une autre victime
Obtiennent exactement ce dont ils ont besoin, ces maudits sociopathes
C'est pour nous, je travaille pour la fraternité
C'est de l'art, la vérité telle qu'un menteur ne l'écrit pas
Elle survit parce que c'est dur, mais c'est vrai
Vita brevis motherfucker ars longa

Je sombre dans le néant, dans le vide infini
Seul un sombre mystère, une lourdeur écrasante
Je fais des rêves insensés de grâce et de pardon
Des moments sublimes pour l'éternité

Où je suis, mec, je n'en ai aucune idée
Prends ça comme un avertissement, s'il te plaît, prends ça comme un avertissement
C'est drôle, comme ça, dans le vers, dans les fables et la prose
Mais quand ça te frappe, ça devient sérieux comme des fourchettes dans les grille-pain
Et tout l'espoir que j'ai, c'est que je me bats contre ça
Pas des semaines ni des années, toute ma vie humaine
Ce sang sur mes mains, et ensuite la souffrance constante
Finalement, le bien triomphe, ça ne peut pas être la fin
La mort arrive maintenant, ou la vie, mec, cette haine, qu'est-ce que j'aime le plus
On peut comprendre ça de deux façons, comme si je te déclarais la guerre
Et si je réussis, je te dirai d'aimer même ton meurtrier
De toutes mes forces, ce sont les sept derniers mots

Je sombre dans le néant, dans le vide infini
Seul un sombre mystère, une lourdeur écrasante
Je fais des rêves insensés de grâce et de pardon
Des moments sublimes pour l'éternité