Lyrics and translation Moses Pelham - Geheime Welt

Geheime Welt

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

Ganz andere Welt hier
Sanft, entspannt, es gefällt mir
Alles geht, nix muss
Wenn dir oder mir was fehlt ist Schluss
Ich kenn′ dich und fühl' dich
Alles passiert selbstverständlich, natürlich
Wo wir anfangs wir selbst sind
Bevor wir langsam verschmelzen
Es wird gewahr, wenn du entspannt bist
Das wir gar nicht kenn′n wie's ohne Angst ist
Klingt verrückt, aber wenn die Liebe lebt
Bestimm'n nur das Glück und die Sensitivität
Wenn Mo zusieht, ist es schräg
Aber die, die mich kenn′n, sagen:
"Let the music play!" wie in dem Lied von Shannon
Und es stimmt wohl, denn wir
Sind hier und jetzt komplett synchronisiert

In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr
In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr

Ich wache auf und bin gebannt von wie du lachst
Ich mach′ des auch, des hat Anziehungskraft
Ich erinner' mich an Muster und Zeichen
Wir wollten immer ein Bewusstsein erreichen wie das
Dein fantastischer Körper ist was
Des passt nicht in Worte, ich schaff′s
Nicht zurück, komm her, ich bleib'
Dieser Platz ist ′n Stück Unsterblichkeit
Diese Welt ist hinter der Fassade
Nichts hält und Sinn der Maskerade?
In die Nähe am Allmächtigen
Und ich verstehe, dass wir alle hier bald prächtig sind
Bestimmt, denn das Ganze hier
Hat nur den Sinn, dass wir transzendieren
Weg von dem ganzen Leid
Von Angst befreit hinein in die Dankbarkeit

In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr
In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr

Plötzlich wie 'n Wolkenbruch
Ich ergötz′ mich am Kontrollverlust
Und lass los, diese Mühe ist es wert
Das is' groß für ein fühlendes Herz
Wie ein Dieb in der Nacht hat sie Liebe gebracht
Schau, was sie mit dir macht, so viel von der Kraft
Sie sagt: "Alles Leid ist ein Irrtum
Und es hat befreiende Wirkung'n"
Es stand die ganze Zeit da in Spiegelschrift
Von dieser Seite ist klar: ich liebe dich!
Was für eine intensive Empfindung
Das ist eine tiefere Bindung
Dieses Stück Kraft wird unserer Wohlfahrt dien′n
Und uns Glück erfahren lassen wie Dopamin
Mit Leib und Seele
Was für′n Flash, geil, jetzt zeig' deine Zähne – und lächle!

In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr
In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr

Monde secret

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais

Un monde complètement différent ici
Doux, détendu, j'aime ça
Tout est possible, rien n'est obligatoire
Si tu ou moi on manque de quelque chose, c'est fini
Je te connais et je te sens
Tout arrive naturellement, de manière naturelle
Où nous sommes nous-mêmes au début
Avant de commencer à fusionner lentement
Tu le réalises quand tu es détendu
Que nous ne savons même pas ce que c'est que d'être sans peur
Cela semble fou, mais quand l'amour vit
Seul le bonheur et la sensibilité décident
Quand Mo regarde, c'est bizarre
Mais ceux qui me connaissent disent :
« Laissez la musique jouer !» comme dans la chanson de Shannon
Et c'est probablement vrai, parce que nous
Nous sommes ici et maintenant, complètement synchronisés

Dans ce monde
Dans ce monde
Dans ce monde, les contes de fées sont vrais
Dans ce monde
Dans ce monde
Dans ce monde, les contes de fées sont vrais

Je me réveille et je suis captivé par ton rire
Je le fais aussi, ça a un pouvoir d'attraction
Je me souviens des schémas et des signes
Nous voulions toujours atteindre une conscience comme celle-là
Ton corps fantastique, c'est quelque chose
Ce n'est pas exprimable avec des mots, je n'y arrive pas
Ne recule pas, viens ici, je reste
Cet endroit est un morceau d'immortalité
Ce monde est derrière la façade
Rien ne dure et quel est le sens de la mascarade ?
Proche du Tout-Puissant
Et je comprends que nous sommes tous magnifiques ici bientôt
Certainement, car tout cela
N'a de sens que pour que nous transcendions
Loin de toute cette souffrance
Libéré de la peur, dans la gratitude

Dans ce monde
Dans ce monde
Dans ce monde, les contes de fées sont vrais
Dans ce monde
Dans ce monde
Dans ce monde, les contes de fées sont vrais

Soudain, comme une averse
Je me délecte de la perte de contrôle
Et je lâche prise, cet effort en vaut la peine
C'est grand pour un cœur qui ressent
Comme un voleur dans la nuit, elle a apporté l'amour
Regarde ce qu'elle te fait, tellement de puissance
Elle dit :« Toute souffrance est une erreur
Et elle a des effets libérateurs »
C'était là tout le temps, en miroir
De ce côté, c'est clair : je t'aime !
Quelle sensation intense
C'est un lien plus profond
Ce morceau de puissance servira à notre bien-être
Et nous fera connaître le bonheur comme la dopamine
Avec corps et âme
Quel flash, c'est cool, maintenant montre tes dents – et souris !

Dans ce monde
Dans ce monde
Dans ce monde, les contes de fées sont vrais
Dans ce monde
Dans ce monde
Dans ce monde, les contes de fées sont vrais