Lyrics and translation Moses Pelham - Himmelfahrtskommando

Himmelfahrtskommando

(Nach der Version von Moses Pelham feat. Tex bei TVnoir)

Scheiß mal auf den Text, auf Beat und so Sachen
Ist ein bisschen zu komplex um ein Lied draus zu machen
Ich kann's drehen, wenden und mich auf den Kopf stellen
Die ganze Nacht dastehen, man am Ende wird es doch hell
Ich hab versucht es wie sie zu sehen
Auch wenn ich es jetzt gerade tu, dann fließen Tränen
Ich sag es nochmal, wenn sie geht, dann geh ich mit
Es ist wie in diesem Lied, man es fehlt ein Stück

Wenn ich es recht sehe, gab's immer schon mehr an Ärgern
Und wenn es schlecht geht, wird es schlimmer und nervt halt härter
Ich trink darauf dass... und trink damit
Dass sie auf mich aufpasst, bisher hat sie das hingekriegt
Und Motherfucker hier gab's so oft schon Drama
Wir kriegen halt nichts gebacken wie Rohkost-Veganer
Und mir fällt nix ein das dringender ist
Wenn's keine Worte dafür gibt dann singen wir nicht

Ich seh' es in den Bäumen hör's am Rascheln in den Blättern
Ich kann's lesen, wenn ich träume steht da in großen Lettern
Dass nur den Augenentzogenen durch den Tod entrissen
Es zwingt deinen Glauben zu Boden so bin ich sehr froh zu wissen
Und was ich jetzt tu, wenn irgendwas dem Meinem Sinn gibt, dann bist das du
Ist da noch Hoffnung oder nicht?
Es ist immer hart, wenn man so betroffen ist wie ich
Himmelfahrtskommando

Ich bin auf dem Weg
Ich komm so schnell es geht
In Zweifeln, ich will bei dir sein
Ich bin auf dem Weg
Ich komm so schnell es geht
Halt' mit den Platz an deiner Seite frei
Kno... wn
Overknown

Commando de l'Ascension

(D'après la version de Moses Pelham feat. Tex chez TVnoir)

Fous le camp du texte, du beat et de ces choses-là
C'est un peu trop complexe pour en faire une chanson
Je peux le tourner, le retourner et me mettre sur la tête
Rester debout toute la nuit, à la fin, il fera quand même jour
J'ai essayé de le voir comme toi
Même si je le fais maintenant, les larmes coulent
Je le répète, si elle part, je pars avec elle
C'est comme dans cette chanson, il manque un morceau

Si je vois bien, il y a toujours eu plus de soucis
Et si ça va mal, ça devient pire et ça énerve plus fort
Je bois à ça... et je bois avec ça
Qu'elle prenne soin de moi, jusqu'à présent, elle a réussi
Et putain, il y a eu tellement de drames ici
On n'arrive à rien de concret comme les végétaliens de crudités
Et je ne trouve rien de plus urgent
S'il n'y a pas de mots pour ça, alors on ne chante pas

Je le vois dans les arbres, je l'entends bruisser dans les feuilles
Je peux le lire, quand je rêve, c'est écrit en gros
Que seuls ceux qui ont retiré leurs yeux sont arrachés à la mort
Cela force votre foi à tomber, donc je suis très heureux de le savoir
Et ce que je fais maintenant, si quelque chose a un sens pour moi, c'est toi
Y a-t-il encore de l'espoir ou pas ?
C'est toujours dur quand on est aussi touché que moi
Commando de l'Ascension

Je suis en route
J'arrive le plus vite possible
Dans le doute, je veux être avec toi
Je suis en route
J'arrive le plus vite possible
Garde la place à tes côtés libre
Kno... wn
Overknown