Lyrics and translation Moses Pelham - Ich lass' Dich nicht zurück

Ich lass' Dich nicht zurück

Denn Aus Viel Drangsal Und Herzensangst Schrieb Ich Euch Unter Vielen Tränen
Nicht Um Euch Traurig Zu Machen Sondern Damit Ihr Die Liebe Erkennt
Die Ich Ganz Besonders Zu Euch Heg'
Wie Die Bibel Es Nennt Ich Will Dich Nich' Enttäuscht Sehen
Taumelnd Vor Glück Statt Bangend Vor Angst
Ich Bau' Eine Brücke In Ein Anderes Land
Wo Nich' Die Trauer Regiert Weg Von Wunden Leid Und Gift
Ich Glaube Sie Führt Aus Der Dunkelheit Ins Licht
In Schöne Helle Zeiten Darum Schreibe Ich Dir
Wir Gehen Höha Schnella Weita Wir Bleiben Nich' Hier
Weg Von Allem Und Jedem Der Den Stumpfsinn Braucht
Weg Von Geschwalle Das Wird Gegen Vernunft Getauscht
Weg Von Den Huren Hier Obwohl Fresh Sind Paar Schon
Doch Ich Schätz' Das Konkurriert Mit Unserer Destination
Weg Von Mangelndem Verständnis Denn Das Trennte Uns Beide
Weg Von Angst Vor Der Erkenntnis Die Is' Das Ende Der Leiden
Was Fantastisch Is' Und Ich Fass' Es Jetzt Das Glück
Ich Lass' Dich Nich' Ich Lass' Dich Nich' Zurück

Würd' Ich Nur Mein Eigenes Leben Lieben
Wär' Ich Längst Schon Nich' Mehr Hier Doch Ich Bin Deinetwegen Geblieben
Ich War Ja Fast Schon Weg Bitte Acht' Auf Meine Wortwahl
Dieser Karren Is' Im Dreck Man Kann Damit Nich' Fortfahren
Deshalb Is' Es Nun Zeit Das Hinter Mir Zu Lassen
Ich Hab' Besseres Zu Tun Als Eins Der Kinder Hier Zu Hassen
Und Jeder Hass Auf Diese Welt Is' Auch Hass Auf Sich Selbst
Ich Fass' Dich An Und Mir Fällt Auf Was Mich Hier Hält
Das'S Der Unterschied Zwischen Kunst Und Standard
Das'S Der Unterschied Zwischen Uns Und Andern
Was Dich Hier Runterzieht Is' Mir Ein Grund Zu Handeln
Und, Dass Es Wunder Gibt Lässt Mich Den Punkt Verwandeln
Bis Hierher Zu Kommen War Für Mich Ein Zeichen
Und Dir Zur Ehre Werd' Ich Mich Würdig Erweisen
Und Ich Schaff'S Es Is' Nur 'N Klitzekleines Stück
Ich Lass' Dich Nich' Ich Lass' Dich Nich' Zurück

Je ne te laisserai pas derrière

Car c’est de la grande détresse et de l’angoisse que j’ai écrit sous une pluie de larmes
Non pas pour te rendre triste, mais pour que tu reconnaisses l’amour
Que j’ai particulièrement pour toi.
Comme la Bible l’appelle, je ne veux pas te voir déçu
Enivré de bonheur au lieu d’être terrifié par la peur.
Je construis un pont vers un autre pays
Où la tristesse ne règne pas, loin des blessures, de la souffrance et du poison.
Je crois qu’il nous amène des ténèbres à la lumière
Vers des jours beaux et lumineux, c’est pourquoi je t’écris.
Nous allons plus haut, plus vite, plus loin, nous ne restons pas ici.
Loin de tout et de tous ceux qui ont besoin de la stupidité.
Loin des discours qui sont échangés contre la raison.
Loin des prostituées ici, même si quelques-unes sont cool.
Mais je crois que cela est en concurrence avec notre destination.
Loin du manque de compréhension, car c’est ce qui nous a séparés.
Loin de la peur de la connaissance, car c’est la fin des souffrances.
Ce qui est fantastique et que je saisis maintenant, c’est le bonheur.
Je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas derrière.

Si je n’aimais que ma propre vie
Je ne serais plus ici depuis longtemps, mais je suis resté à cause de toi.
J’étais presque parti, fais attention à mes mots.
Ce chariot est dans la boue, on ne peut pas continuer avec lui.
Il est donc temps de laisser tout cela derrière nous.
J’ai mieux à faire que de haïr l’un des enfants ici.
Et toute haine dans ce monde est aussi de la haine envers soi-même.
Je te prends dans mes bras et je réalise ce qui me retient ici.
C’est la différence entre l’art et le standard.
C’est la différence entre nous et les autres.
Ce qui te tire vers le bas est une raison pour moi d’agir.
Et le fait qu’il existe des miracles me fait changer d’avis.
Arriver jusqu’ici était un signe pour moi.
Et pour ton honneur, je vais me montrer digne.
Et j’y arriverai, ce n’est qu’un petit bout de chemin.
Je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas derrière.