Lyrics and translation Moses Pelham - Juli

Juli

Juli fragt "Warum is′ alles schwierig?
Warum der Kampf am Morgen aufzustehen?
Warum ist am Abend das Zubettgehen eine Qual
Und warum will ich dazwischen niemand sehen?"
Und Juli muss so kotzen wenn sie fernsieht
Und sieht doch jeden Tag ein bisschen mehr
Das Kaninchen frisst sich langsam durchs Gehirn
Süẞ und kuschelweich und siebzehn Kilo schwer
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich' mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören
Und Juli sagt "Wo ist denn jetzt das Groẞe?
Warum wird aus den schönen Träumen Not?
Gier wird aus dem Feuer aus dem Held ein schwacher Mann
Und dreiẞig Jahre später ist er tot"
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich′ mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören
Und Juli sagt "Vor Jahren war ein Wunder
War gut und warm und leider bald passé
Das Leben ist ein Krokus etwas Sonne etwas Schnee
Und ein viel zu schneller schwerer LKW"
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich' mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich' mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören

Juli

Juli, tu me demandes pourquoi tout est si difficile ?
Pourquoi le combat pour se lever le matin ?
Pourquoi le coucher est une torture le soir
Et pourquoi je ne veux voir personne entre les deux ?
Et Juli, tu te sens tellement mal à l'aise devant la télévision
Et tu vois chaque jour un peu plus
Le lapin qui ronge lentement ton cerveau
Doux et câlin et pesant dix-sept kilos
Et Juli, tu en as marre
Tu ne peux plus entendre les mensonges
Tu veux frapper, tu veux tirer
Tu veux briser la paix par la force
Et Juli, tu dis "Où est donc le grand maintenant ?
Pourquoi les beaux rêves se transforment-ils en détresse ?
L'avidité transforme le feu, le héros en un homme faible
Et trente ans plus tard, il est mort"
Et Juli, tu en as marre
Tu ne peux plus entendre les mensonges
Tu veux frapper, tu veux tirer
Tu veux briser la paix par la force
Et Juli, tu dis "Il y a des années, c'était un miracle
C'était bon et chaud et malheureusement passé
La vie est un crocus, un peu de soleil, un peu de neige
Et un camion trop lourd et trop rapide"
Et Juli, tu en as marre
Tu ne peux plus entendre les mensonges
Tu veux frapper, tu veux tirer
Tu veux briser la paix par la force
Et Juli, tu en as marre
Tu ne peux plus entendre les mensonges
Tu veux frapper, tu veux tirer
Tu veux briser la paix par la force