Lyrics and translation Moses Pelham - Juli

Juli

Juli fragt "Warum is′ alles schwierig?
Warum der Kampf am Morgen aufzustehen?
Warum ist am Abend das Zubettgehen eine Qual
Und warum will ich dazwischen niemand sehen?"
Und Juli muss so kotzen wenn sie fernsieht
Und sieht doch jeden Tag ein bisschen mehr
Das Kaninchen frisst sich langsam durchs Gehirn
Süẞ und kuschelweich und siebzehn Kilo schwer
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich' mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören
Und Juli sagt "Wo ist denn jetzt das Groẞe?
Warum wird aus den schönen Träumen Not?
Gier wird aus dem Feuer aus dem Held ein schwacher Mann
Und dreiẞig Jahre später ist er tot"
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich′ mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören
Und Juli sagt "Vor Jahren war ein Wunder
War gut und warm und leider bald passé
Das Leben ist ein Krokus etwas Sonne etwas Schnee
Und ein viel zu schneller schwerer LKW"
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich' mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören
Und Juli hat die Nase voll bis oben
Sie kann die Lügen nich' mehr hören
Sie will schlagen, sie will schieẞen
Will mit Gewalt den Frieden stören

Июль

Юлия спрашивает: "Почему всё так сложно?
Почему эта борьба по утрам, чтобы встать?
Почему вечером отход ко сну — мука,
И почему я никого не хочу видеть между этим?"
И Юлию тошнит, когда она смотрит телевизор,
И всё же каждый день видит немного больше.
Кролик медленно прогрызает себе путь в мозг,
Милый, пушистый и весом семнадцать килограмм.
И Юлия сыта по горло,
Она больше не может слышать лжи.
Она хочет бить, она хочет стрелять,
Хочет силой нарушить мир.
И Юлия говорит: "Где же теперь величие?
Почему из прекрасных снов рождается нужда?
Жадность, рождённая из огня, превращает героя в слабого мужчину,
И тридцать лет спустя он мёртв."
И Юлия сыта по горло,
Она больше не может слышать лжи.
Она хочет бить, она хочет стрелять,
Хочет силой нарушить мир.
И Юлия говорит: "Годы назад было чудо,
Было хорошо и тепло, и, к сожалению, быстро прошло.
Жизнь — это крокус, немного солнца, немного снега
И слишком быстрый, тяжёлый грузовик."
И Юлия сыта по горло,
Она больше не может слышать лжи.
Она хочет бить, она хочет стрелять,
Хочет силой нарушить мир.
И Юлия сыта по горло,
Она больше не может слышать лжи.
Она хочет бить, она хочет стрелять,
Хочет силой нарушить мир.