Lyrics and translation Moses Pelham - Neubeginn

Neubeginn

Von Anfang an warst du nicht von dieser Welt
Bevor die labern von Standards, mach' ich das lieber selbst
Die gegen den Dicken, pff, Mann, ey
Wallah, die könn'n nicht mit mir ficken, das' 'ne andre Galaxie
Andres Level, was King-Kong-Party-Songs?
Arme Deppen, wo die hin wollen, war ich schon
Und die Kanaken tun hart, ich find's traurig, Toys
Ich fackel' das ab und dann bau' ich's neu

Sie nenn'n mich naiv, denken, die und ich ha'm Beef
Aber ich bin jetzt Veganer und kein bisschen aggressiv
Die sind brutal, asozial
Zu hart, Homie, ich bin ganz normal
Wieso ist jetzt Rap so? Ich vermiss' die Stieber Twins
Die labern von Ghetto und ich? Ich will da nie mehr hin
Und während die Schmockies noch spiel'n, hoff' ich, der Bleistift hält
Denn ich schreib' doppelt so viel für das gleiche Geld
Dieses Lied, Mann, passiert ohne mein Zutun
Ich mach' den Beat an und lass' es einfach bluten
Rein und stark tropft's heraus
Und ich brauch' kein'n, der mir sagt, dass das hier Opfer braucht
Denn wenn die als Popstars posen, hab' ich gegeben, was ich hatte
Wie 'n Obdachloser für 'n Leben auf Platte
Wie soll mich interessier'n, was Fools woll'n und Schüler reden?
Denn ich nehm' ihn'n, was sie dringend tun sollten, überlegen, hah

Wir brauchen Dreck sehr
Und es kann sein, dass die behauptet, dass es Rap wär'
Doch die stammen rein und kacken Haufen auf den Scheiß, yeah
Sauber komponier'n liegt ihn'n fern, die sind so kalt wie Eis
Und Tauben komm'n zu ihn'n, nur um zu lern'n, wie man auf alles scheißt
Ich such' nach mei'm Glückstrack, bastel' an der Rhythmik
Bis so viel in 'nem Stück steckt, dass ich irgendwas zurück krieg'
Weil der Herr sich erbarmt und sagt: Sohn, du hast verdient, diese Verse zu haben!
Dann komm'n Phrasen, so wie diese und du weißt es Mo
Brauch' nicht schlagen oder schießen, ich schreib' die tot
Der Alte bleibt beharrlich, ihr Banausen, blödes Pack Punks
Ich halte von ihn'n gar nichts, außer höchstens Abstand
Die feiern hart ihr Cash, als könnt' man Glück und Wunder kaufen
Doch ich schreib' Zeilen grad, die beträchtlich kalt dein'n Rücken runter laufen
Und jap, ich bin gestört und wollt's ganz kurz mal zeig'n
Rap ist wo er hingehört, Bitch, Frankfurt am Main

Seit '86 schieb' ich Nachtschicht
Seit '86 schieb' ich Nachtschicht
Jeder für jeden, der am leiden ist

Новое начало

С самого начала ты не была из этого мира
Прежде чем эти болтуны начнут говорить о стандартах, я лучше сам их установлю
Те, кто против Толстяка, пф, чувак, эй
Клянусь, они не могут со мной тягаться, это другая галактика
Другой уровень, какие там песни для вечеринок Кинг-Конга?
Бедные дурачки, там, куда они хотят попасть, я уже был
И эти выскочки строят из себя крутых, мне грустно, игрушки
Я сожгу это дотла, а потом построю заново

Они называют меня наивным, думают, что между нами вражда
Но я теперь веган и совсем не агрессивный
Они жестокие, асоциальные
Слишком жёсткие, братан, я совершенно нормальный
Почему рэп сейчас такой? Я скучаю по Stieber Twins
Они болтают о гетто, а я? Я больше туда ни ногой
И пока эти придурки ещё играют, я надеюсь, что карандаш выдержит
Ведь я пишу вдвое больше за те же деньги
Эта песня, детка, получается без моего участия
Я включаю бит и просто даю ей литься
Чисто и сильно капает наружу
И мне не нужен тот, кто скажет мне, что здесь нужны жертвы
Ведь когда они позируют как поп-звёзды, я отдавал всё, что у меня было
Как бездомный за жизнь на пластинке
Как меня может интересовать, чего хотят дураки и что говорят школьники?
Ведь я отнимаю у них то, что они срочно должны сделать, подумать, ха

Нам очень нужна грязь
И может быть, они утверждают, что это рэп
Но они чистокровные и гадят кучами на всё это дерьмо, да
Чисто сочинять им не дано, они холодны как лёд
И голуби прилетают к ним только для того, чтобы научиться срать на всё
Я ищу свой счастливый трек, работаю над ритмикой
Пока в одном куске не будет столько всего, что я хоть что-то получу взамен
Потому что Господь смилостивится и скажет: сын мой, ты заслужил эти строки!
Потом появляются фразы, такие как эта, и ты знаешь, детка
Мне не нужно драться или стрелять, я пишу их до смерти
Старик остаётся упорным, вы, невежды, тупое стадо панков
Я ничего о них не думаю, кроме как держать дистанцию
Они усердно празднуют свои деньги, как будто можно купить счастье и чудеса
Но я пишу строки, которые ощутимо холодом пробегут по твоей спине
И да, я ненормальный и хотел ненадолго это показать
Рэп там, где ему место, сучка, Франкфурт-на-Майне

С '86 я работаю в ночную смену
С '86 я работаю в ночную смену
Каждый за каждого, кто страдает