Lyrics and translation Moses Pelham - Notaufnahme

Notaufnahme

Das hier is' Mucke für wenn's hart auf hart kommt
Nutte, das is' pas de pardon
Für wenn das Wasser bis zum Hals steht
Und das Problem is', dass jetzt alles geht
Mann, das's wie Dosenfraẞ für deine Tochter
Das is' wo der Spaẞ 'n Loch hat oder
Das's der Soundtrack für groẞe Dramen
Letzter Ausweg, das hier is'ne Notaufnahme

Das's für die Grenze, die wir haben yani
Mann, das's fürs Ende von der Fahnenstange
Das's lass die Penner lallen, verfickte Scheiẞe
Das is' für wenn alle Stricke reiẞen
Das hier is' gib nochmal alles, mann das Ding hier is' mies
Wenn der Strick um deinen Hals is' und die Schlinge sich schlieẞt
Das's in diesem Leben 'n roter Faden
Krisen, baby, das hier is'ne Notaufnahme

Denn das hier geht ans Eingemachte
Das's für ewig meine Sache
'Ne Krone aus Leid, lass die Spacken tanzen
Ich hol' mir das Mic, wenn die Kacke am dampfen is'
Der Frankfurter Pakt, Bund vereinigter Leidender
Für ganz kurz vorm Abgrund und zwei Schritte weiter – yeah
Mann, das's 'n Schnippchen um den Tod zu schlagen
Noch kurz 'n Kippchen, dann geht's in die Notaufnahme

Das's für wenn eben nix zu machen is'
Das is' für reden wir jetzt Tacheles
Für wenn nich' klappt, was du versucht hast
Mensch, nach dem Cut is' zappeduster
Das is' für alle Leiden hinter mir
Für wo Geschwalle keinen interessiert
Fürs Überleben zwischen Hoes und Maden
Was Entertainment, das hier is'ne Notaufnahme

Das's für wenn die Würfel gefallen sind
Das's für wenn du spürst, dass ich kalt bin
Dies hier sind die Keys zu denen der Schnee schmilzt
Für wenn du siehst, was du nich' sehen willst
Das's für wenn dein Lächeln gefriert
Das is' für die Rechnung mit Wirt – Motherfucker
Das hier is' Wurst, was die Idioten sagen
Denn ich hab' Durst und ich trink' bis in die Notaufnahme

Das's für wenn man lebt, aber eigentlich stirbt
Für wenn der Weg gerad' etwas steinig wird
Das's für wenn der Junge schon am Arsch is'
Das's für wenn die Munition scharf is'
Das is' für die Welt und dass doch alles ans Licht kommt
Ich mach' das nich' für Geld, das is' soziale Verpflichtung
Eigentlich mach' ich das hier aus bloẞer Gnade
Als kleines Licht, mann das hier is'ne Notaufnahme

Das's für wenn es richtig kracht
Der Shit is' für Schicht im Schacht
Nich' für um die Klippen und den heiẞen Brei
Aha mann, das's für mitten in die Scheiẞe rein
Das's für wenn es dreizehn auf der Uhr schlägt
Wenn's über Leichen um die Wurst geht
Red dich jetzt nich' raus, achi so schaut Karma
Aus der Nähe aus, das hier is'ne notaufnahme

Das's für die Lust am Schlussstrich
Das hier is' Schluss mit lustig
Das's Seelenheil in dein Ohr
Das's das gegenteil von Kokolores
Das's auf die Rotze keinen Bock haben
Hier hat der Frosch seine Locken
Das's um sich loszusagen von groẞem Schaden
Philanthropische Taten sowas wie Brot für Arme

Emergency Room

This here's music for when the going gets tough
Girl, this ain't no messing around
For when the water's up to your neck
And the problem is that anything goes now
Man, it's like canned food for your daughter
This is where the fun has a hole in it, or
This is the soundtrack for big dramas
Last resort, this here is an emergency room

This is for the limit we have, you know
Man, this is for the end of the line
This is let the bums babble, fucking shit
This is for when all the ropes break
This here is give it your all again, man this thing here is mean
When the noose is around your neck and the loop closes
This is a red thread in this life
Crises, baby, this here is an emergency room

Because this goes to the core
This is my thing forever
A crown of suffering, let the idiots dance
I grab the mic when the shit hits the fan
The Frankfurt Pact, union of the suffering
For those just before the abyss and two steps further - yeah
Man, this is a trick to cheat death
One last cigarette, then it's off to the emergency room

This is for when there's just nothing to be done
This is for let's talk straight now
For when what you tried didn't work
Man, after the cut it's pitch black
This is for all the suffering behind me
For where nobody cares about blather
For survival between hoes and maggots
What entertainment, this here is an emergency room

This is for when the dice have fallen
This is for when you feel that I'm cold
These here are the keys to those for whom the snow melts
For when you see what you don't want to see
This is for when your smile freezes
This is for settling the score with the landlord – motherfucker
This here is sausage, what the idiots say
Because I'm thirsty and I'll drink until I'm in the emergency room

This is for when you live, but actually die
For when the road gets a little rocky
This is for when the boy is already screwed
This is for when the ammunition is live
This is for the world and that everything comes to light
I don't do this for money, it's a social obligation
Actually, I do this out of pure mercy
As a small light, man this here is an emergency room

This is for when things really crash
The shit is for when the shift is over
Not for around the cliffs and the hot mess
Aha man, this is for right into the shit
This is for when it strikes thirteen on the clock
When it's about the sausage over corpses
Don't talk your way out of it now, oh that's what karma looks like
Up close, this here is an emergency room

This is for the desire for the final stroke
This here is the end of the fun
This is soul salvation in your ear
This is the opposite of mumbo jumbo
This is not giving a damn about the snot
Here the frog has his curls
This is to break away from great damage
Philanthropic deeds, something like bread for the poor