Lyrics and translation Moses Pelham - Wir sind eins (Sagt ihr) - live in Frankfurt

Wir sind eins (Sagt ihr) - live in Frankfurt

Kann ihr bitte jemand sagen, wie sehr ich sie lieb'?
Und, dass es hier seit Jahr und Tag nichts so herrliches gibt wie sie
Das, was wir haben, zu tief ist
Und ich sie lieb', solang in diesen Adern Blut fließt
Ich sie schütze mit dem selben bis zum Tod
Und obwohl ich mich zurückziehe zu helfen gelob'
Mit aller Kraft und um jeden Preis
Und ich weiß, dass ich's schaff', auch wenn nur Gott den Weg weiß
Ihr müsst nicht schreiben,
Dass wenn ich keinen Weg find' ein Baum werd'
Und sagt den Heiden, dass ich leb' und für die Frau sterb'
Bitte zeigt ihr, dass es wirklich nicht mehr weit ist
Bis sie bei mir und sie in Sicherheit ist
Könnt ihr ihr sagen, wir komm'n irgendwie hier durch
Denn sieh, wir haben zu viel Liebe für die Furcht
Sagt ihr, nichts bleibt beim Alten, wir hab'n Prächtiges verlangt
Und es doch jetzt bereits erhalten, dem Allmächtigen sei Dank
Sagt ihr

Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins

Sagt ihr nicht, dass wenn mir klar wird,
Wo sie wohnt, jetzt nicht zu zittern beginnt
Und ist's auch hart, ich seit es so ist noch ein bisschen mehr trink'
Nicht wie kaputt es mich macht, das nicht unsere Sache
Wie dass ich diese Nutte hass' und deren Umfeld verachte
Nicht wie jede ihrer Lügen mein Blut empört
Und wie es mich zu wütend macht, um weiter zuzuhör'n
Nicht wie es unerträglich ist, noch mehr vom Fehl'n zu spür'n
Sag nicht, dass wenn ich von ihr red', es mir die Kehle abschnürt
Sagt nicht, dass mir die Trän'n komm'n und mir die Stimme versagt
Weil mir das Leben genomm'n wurd' und ich immer noch da bin
Erspart ihr die Details, von den'n sie besser nichts weiß
Wie schon der Name mich beleidigt und den hässlichen Scheiß
Könnt ihr ihr sagen, wir komm'n irgendwie hier durch
Denn sieh, wir haben zu viel Liebe für die Furcht
Sagt ihr, die Träume tragen weit, beteuert die Erhabenheit
Und singt auf's neue, wenn sonst nichts zu sagen bleibt als

Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins

Kann ihr bitte einer sagen, dass ich Frieden nicht kenn'?
Bis ich sie in mein'm Namen hab' und komm' niederzubrenn'n
Was uns im Weg steht, was immer uns teilt
Dass ich alles, was geht, geb', sie find' und befrei'
Dass wir etwas in uns tragen, das erst in Krisen erwacht
Und dass die kein'n Schimmer haben von unsrer Widerstandskraft
Sagt ihr, dass black foot stark sind, dass ich sehr bald da bin
Und ausmerzen werde, was auch immer ihr ein Haar krümmt
Sagt ihr, ich arbeit' auf den Tag hin, ich kann es kaum erwarten
Sagt es, ich weiß, dass sie traumatisiert ist
Aber wenn ich sie befreit hab', wieder aufatmen wird
Könnt ihr ihr sagen, wir komm'n irgendwie hier durch
Denn sieh, wir haben zu viel Liebe für die Furcht
Sagt ihr, das Ziel ist so nah, ich seh's doch fast schon
Nicht mehr viel bis zum Tag unsrer Reformation, sagt ihr

Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins
Wir sind eins

Nous ne faisons qu'un (Dites-lui) - live à Francfort

Pouvez-vous lui dire à quel point je l'aime ?
Et que depuis des années, il n'y a rien de plus beau qu'elle ici
Ce que nous avons est trop profond
Et je l'aimerai aussi longtemps que le sang coulera dans ces veines
Je la protégerai avec le même jusqu'à la mort
Et même si je me retire, j'ai juré d'aider
De toutes mes forces et à tout prix
Et je sais que je peux le faire, même si Dieu seul connaît le chemin
Vous n'avez pas besoin d'écrire
Que si je ne trouve pas de chemin, je deviendrai un arbre
Et dites aux païens que je vis et que je meurs pour cette femme
S'il vous plaît, montrez-lui que ce n'est vraiment plus très loin
Jusqu'à ce qu'elle soit avec moi et en sécurité
Pouvez-vous lui dire que nous allons nous en sortir d'une manière ou d'une autre ?
Car vois-tu, nous avons trop d'amour pour la peur
Dites-lui que rien ne reste pareil, nous avons exigé la splendeur
Et nous l'avons déjà reçue, grâce au Tout-Puissant
Dites-lui

Nous ne faisons qu'un
Nous ne faisons qu'un
Nous ne faisons qu'un
Nous ne faisons qu'un

Ne lui dites pas que lorsque je découvre
Où elle habite, je ne peux m'empêcher de trembler
Et même si c'est dur, je bois un peu plus depuis que c'est comme ça
Pas à quel point ça me détruit, ce n'est pas notre affaire
Comme je déteste cette pute et méprise son entourage
Pas comment chacun de ses mensonges révolte mon sang
Et comment cela me rend trop furieux pour continuer à écouter
Pas comme il est insupportable de ressentir encore plus l'échec
Ne dites pas que lorsque je parle d'elle, cela me serre la gorge
Ne dites pas que j'ai les larmes aux yeux et que la voix me manque
Parce que la vie m'a été enlevée et que je suis toujours là
Épargnez-lui les détails, ceux dont elle ferait mieux d'ignorer
Comme son nom m'insulte déjà et cette merde laide
Pouvez-vous lui dire que nous allons nous en sortir d'une manière ou d'une autre ?
Car vois-tu, nous avons trop d'amour pour la peur
Dites-lui que les rêves portent loin, la sublimité le jure
Et chante à nouveau, quand il ne reste plus rien à dire que

Nous ne faisons qu'un
Nous ne faisons qu'un
Nous ne faisons qu'un
Nous ne faisons qu'un

Quelqu'un peut-il lui dire que je ne connais pas la paix ?
Jusqu'à ce que je l'aie en mon nom et que je vienne tout brûler
Ce qui nous barre la route, quoi que ce soit qui nous sépare
Que je donnerai tout ce que je peux, la trouverai et la libérerai
Que nous portons quelque chose en nous qui ne s'éveille que dans les crises
Et qu'ils n'ont aucune idée de notre résistance
Dites-lui que les pieds noirs sont forts, que je serai bientôt là
Et j'éliminerai tout ce qui lui fera du mal, même un cheveu
Dites-lui que je travaille pour ce jour, j'ai hâte
Dites-le, je sais qu'elle est traumatisée
Mais quand je l'aurai libérée, elle respirera à nouveau
Pouvez-vous lui dire que nous allons nous en sortir d'une manière ou d'une autre ?
Car vois-tu, nous avons trop d'amour pour la peur
Dites-lui que le but est si proche, je peux presque le voir
Plus beaucoup de temps avant le jour de notre réforme, dites-lui

Nous ne faisons qu'un
Nous ne faisons qu'un
Nous ne faisons qu'un
Nous ne faisons qu'un