Lyrics and translation Moses Sumney feat. James Blake - Make Out in My Car - James Blake Version

Make Out in My Car - James Blake Version

We put down the top when we′re drivin'
Don′t take off your top while I'm drivin'
Might give you some top while you′re drivin′
But no I'm not tryna drive in
Your imagination is wilin′
Though I'm hesitatin′ to dive in
To your nether regions and thigh-land
An invitation I'm declinin′
Sirens blarin', flashin' in the back
Barin′ this skin, better watch your back
Starin′, but can we pump on the breaks?
I still want to want you after the day breaks

I'm not tryna
Go to bed with ya
I just wanna make out in my car
I′m not tryna
Go to bed with ya
I just wanna make out in my car

It won't pop off on this drop-off
I ain′t droppin' out of this ride
If you keep turnin′ with cheeks burnin'
I'm u-turnin′ these tires
I could stop off and let you hop off
If you keep offerin′ rides
If I talk tough it's ′cause I been bluffin'
And I wanna come inside
And we were sittin′ by the curbside
I couldn't really get the words right
Feels like I′m watchin' from the bird's eye view
When you turned away with curved eyes, you
Start to lean back when I lean in
Then turn your lean back with a mean grin
I spin the keys in the ignition
But then still wait for you to walk in

I′m not tryna
Go to bed with ya
I just wanna make out in my car
I′m not tryna
Go to bed with ya
I just wanna make out in my car

You start to lean back when I lean in
You want it all or you want nothin'
You start to lean back when I lean in
You want it all or you want nothin′

I'm not tryna
I′m not tryna
'Cause I, I′m not tryna
No, I'm not tryna
I'm not tryna
Go to bed with ya

Only leanin′ in for a kiss
Hope it doesn′t seem like a diss
Only leanin' in for a kiss
Hope it doesn′t seem like a diss
Only leanin' in for a kiss
Hope it doesn′t seem like a diss
Only leanin' in for a kiss
I just wanna make out in my car
Hope it doesn′t seem like a diss

Целоваться в моей машине - версия James Blake

Мы опускаем верх, когда едем,
Не снимай свой верх, пока я за рулем,
Может, и займусь твоим верхом, пока ты за рулем,
Но нет, я не пытаюсь заехать
Твое воображение разыгралось,
Хотя я не спешу нырнуть
В твои прелести и область бедер,
Это приглашение я отклоняю.
Сирены воют, вспышки сзади,
Обнажаю эту кожу, лучше берегись,
Смотришь, но можем мы притормозить?
Я все еще хочу хотеть тебя после рассвета.

Я не пытаюсь
Лечь с тобой в постель,
Я просто хочу целоваться в моей машине.
Я не пытаюсь
Лечь с тобой в постель,
Я просто хочу целоваться в моей машине.

Ничего не произойдет на этой высадке,
Я не выпрыгну из этой поездки,
Если ты продолжишь строить глазки с горящими щеками,
Я разверну эти шины.
Я мог бы остановиться и высадить тебя,
Если ты продолжишь предлагать поездки.
Если я говорю жестко, то потому что блефую,
И я хочу войти внутрь.
И мы сидели у обочины,
Я не мог подобрать нужных слов,
Кажется, будто я смотрю с высоты птичьего полета,
Когда ты отвернулась с лукавым взглядом,
Ты начинаешь откидываться назад, когда я наклоняюсь,
Затем снова откидываешься с ехидной ухмылкой.
Я кручу ключи в замке зажигания,
Но все еще жду, когда ты войдешь.

Я не пытаюсь
Лечь с тобой в постель,
Я просто хочу целоваться в моей машине.
Я не пытаюсь
Лечь с тобой в постель,
Я просто хочу целоваться в моей машине.

Ты начинаешь откидываться назад, когда я наклоняюсь,
Ты хочешь все или ничего.
Ты начинаешь откидываться назад, когда я наклоняюсь,
Ты хочешь все или ничего.

Я не пытаюсь
Я не пытаюсь
Потому что я, я не пытаюсь
Нет, я не пытаюсь
Я не пытаюсь
Лечь с тобой в постель.

Только наклоняюсь для поцелуя,
Надеюсь, это не выглядит как оскорбление,
Только наклоняюсь для поцелуя,
Надеюсь, это не выглядит как оскорбление,
Только наклоняюсь для поцелуя,
Надеюсь, это не выглядит как оскорбление,
Только наклоняюсь для поцелуя,
Я просто хочу целоваться в моей машине.
Надеюсь, это не выглядит как оскорбление.