Lyrics and translation Moses Sumney - Polly

Polly

You remain in motion
Bottom of the ocean
Not yet sick of sycophants
Tellin′ you their true lies
Like, no Moon is higher
Hollow as a hallway
Your fist fits right through me
If I split my body into two men
Would you then love me better
Octopus myself so you weather this
Sea, sea, sea polly
Sea, sea, sea polly
See, see, see, see me

You love dancin' with me
Or you just love dancin′
Polly, polly, polly

I don't wanna live here
Sometimes don't wanna live at all
I want to be cotton candy
In the mouth of many a lover
Saccharine and slick technicolor
I′ll dissolve
I know that won′t solve this (I want to dissolve)
Evolve into rain and spit
You make me go unstitched

Are you dancin' with me
Or just merely dancn′
Polly polly polly

1, 2, 3, 4, 5, 6
Am I just your Friday dick?
Cornucopia of just-in-cases
You'll never have to chase this

Woah, polly, polly
Obviously don′t think much of me
Polly, polly, polly, polly, polly

Polly

Tu restes en mouvement
Au fond de l'océan
Pas encore lassé des flagorneurs
Qui te racontent leurs mensonges sincères
Comme si aucune lune n'était plus haute
Creux comme un couloir
Ton poing me traverse
Si je divisais mon corps en deux hommes
Alors m'aimerais-tu davantage ?
Pieuvre moi-même pour que tu traverses cela
Mer, mer, mer polly
Mer, mer, mer polly
Voir, voir, voir, me voir

Tu aimes danser avec moi
Ou tu aimes simplement danser
Polly, polly, polly

Je ne veux pas vivre ici
Parfois, je ne veux pas vivre du tout
Je veux être de la barbe à papa
Dans la bouche de nombreux amants
Saccharine et technicolor lisse
Je vais me dissoudre
Je sais que cela ne résoudra pas ce problème (je veux me dissoudre)
Évolue en pluie et en crachat
Tu me fais décoller

Danses-tu avec moi
Ou simplement dancs
Polly, polly, polly

1, 2, 3, 4, 5, 6
Suis-je juste ta bite du vendredi ?
Cornouailles de juste-au-cas
Tu n'auras jamais à courir après ça

Woah, polly, polly
Évidemment, tu ne penses pas grand-chose de moi
Polly, polly, polly, polly, polly