Lyrics and translation Moses Sumney - Rank & File

Rank & File

They′re in soldier mode, they're in toy soldier mode right now
They can′t move their hands off their sticks
'Cause they a buncha cowards
Watch them assemble
Looking for trouble
March in formation
March for our nation
Now I don't care what I′ve been told
(Hey, two, three, four, five, six)
This police state is much too cold
(Hey, two, three, four, five, six)
Cut from crooked cloth and mold
(Hey, two, three, four, five, six)
This police state is much too old
(Hey, two, three, four, five, six)
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
(I′m payin' you to harass me?)
Now watch how they tremble
Without credential
Orders they follow
Skin deep and hollow
Their governing master
To their hip is plastered
Say protect and serve us
But murder′s not service
Now I don't care what I′ve been told
(Hey, two, three, four, five, six)
To kill so quick is animal
(Hey, two, three, four, five, six)
Now i don't care what they might say
(Hey, two, three, four, five, six)
It′s gon' come back around one day
(Hey, two, three, four, five, six)
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
(That's too much power)
If we make you nervous
What is your purpose
Worship your trigger
And ignore the figures
You′re tumblin′ into rank and file, and
Crumblin' into rank and file, and
Stumblin′ into rank and file, and
Mumblin' into rank and file
You′re humblin' into rank and file, and
Fumblin′ into rank and file
You're tremblin' into rank and file
And fall right into rank and file

Rang et fichier

Ils sont en mode soldat, ils sont en mode soldat de jouet en ce moment
Ils ne peuvent pas retirer leurs mains de leurs bâtons
Parce qu'ils sont un tas de lâches
Regarde-les s'assembler
À la recherche de problèmes
Marche en formation
Marche pour notre nation
Maintenant, je me fiche de ce qu'on m'a dit
(Hé, deux, trois, quatre, cinq, six)
Cet État policier est beaucoup trop froid
(Hé, deux, trois, quatre, cinq, six)
Taillé dans un tissu tordu et moulé
(Hé, deux, trois, quatre, cinq, six)
Cet État policier est beaucoup trop vieux
(Hé, deux, trois, quatre, cinq, six)
Marionnettes, debout
Avec des piles installées
Ils se chargent un moment
Et tombent directement en rang et fichier
Quand ils oublient
Que nous signons les chèques
Ils sont vraiment énervés
Et tombent directement en rang et fichier
Ils tombent directement en rang et fichier
Ils tombent directement en rang et fichier
Tombe directement en rang et fichier
Ils tombent directement en rang et fichier
(Je te paie pour me harceler ?)
Maintenant, regarde comme ils tremblent
Sans accréditation
Les ordres qu'ils suivent
Peau profonde et creuse
Leur maître dirigeant
Est collé à leur hanche
Dis protéger et servir
Mais le meurtre n'est pas un service
Maintenant, je me fiche de ce qu'on m'a dit
(Hé, deux, trois, quatre, cinq, six)
Tuer si vite est animal
(Hé, deux, trois, quatre, cinq, six)
Maintenant, je me fiche de ce qu'ils pourraient dire
(Hé, deux, trois, quatre, cinq, six)
Ça va revenir un jour
(Hé, deux, trois, quatre, cinq, six)
Marionnettes, debout
Avec des piles installées
Ils se chargent un moment
Et tombent directement en rang et fichier
Quand ils oublient
Que nous signons les chèques
Ils sont vraiment énervés
Et tombent directement en rang et fichier
Ils tombent directement en rang et fichier
Ils tombent directement en rang et fichier
Tombe directement en rang et fichier
Ils tombent directement en rang et fichier
Ils tombent directement en rang et fichier
Ils tombent directement en rang et fichier
Tombe directement en rang et fichier
Ils tombent directement en rang et fichier
(C'est trop de pouvoir)
Si nous te rendons nerveux
Quel est ton but
Adore ton déclencheur
Et ignore les chiffres
Tu tombes en rang et fichier, et
S'effondrer en rang et fichier, et
Bégayer en rang et fichier, et
Marmonner en rang et fichier
Tu t'humilies en rang et fichier, et
Brouiller en rang et fichier
Tu trembles en rang et fichier
Et tombe directement en rang et fichier