להציל את עצמך - מוש בן ארי translation in German

להציל את עצמך

הרוח נושבת חזק נגדך
השמש זורחת אך לא בשבילך
דמעה זולגת וזה לא בשליטה
האהבה מתרחקת הרחק מליבך

הנשימה כואבת ואינה מספיקה
השמיים נופלים אך הדרך פתוחה
האור מלמעלה רומז לתקווה
המילים נעלמו אך לא הסיבה

וזה הולך ולא נגמר

אז צריך לקום ולבנות הכל מחדש
לקום בכוח לעמוד, עם אומץ ביד
לא לוותר מול הרוח, לנשום עמוק
עד שתצליח להציל את עצמך
להציל את עצמך

הדברים נאמרו ויצרו הווייה
הלב שדורש צועק מנוחה
בכל דרך סגורה ישנה לה פירצה
נעלמה החולשה והפכה לעוצמה

וזה הולך ולא נגמר

אז צריך לקום ולבנות הכל מחדש
לקום בכוח לעמוד, עם אומץ ביד
לא לוותר מול הרוח, לנשום עמוק
עד שתצליח להציל את עצמך

להציל את עצמך
להציל את עצמך
להציל את עצמך

אז צריך לקום ולבנות הכל מחדש
לקום בכוח לעמוד, עם אומץ ביד
לא לוותר מול הרוח, לנשום עמוק
עד שתצליח להציל את עצמך

להציל את עצמך
להציל את עצמך

Dich selbst retten

Der Wind weht stark gegen dich
Die Sonne scheint, aber nicht für dich
Eine Träne fließt, und es ist nicht unter Kontrolle
Die Liebe entfernt sich, weit weg von deinem Herzen

Das Atmen schmerzt und reicht nicht aus
Der Himmel fällt, doch der Weg ist offen
Das Licht von oben deutet auf Hoffnung hin
Die Worte sind verschwunden, aber nicht der Grund

Und es geht weiter und endet nicht

Also musst du aufstehen und alles neu aufbauen
Mit Kraft aufstehen, standhalten, mit Mut in der Hand
Nicht aufgeben gegen den Wind, tief durchatmen
Bis es dir gelingt, dich selbst zu retten
Dich selbst retten

Die Dinge wurden gesagt und schufen eine Realität
Das Herz, das fordert, schreit nach Ruhe
In jedem verschlossenen Weg gibt es eine Lücke
Die Schwäche verschwand und wurde zu Stärke

Und es geht weiter und endet nicht

Also musst du aufstehen und alles neu aufbauen
Mit Kraft aufstehen, standhalten, mit Mut in der Hand
Nicht aufgeben gegen den Wind, tief durchatmen
Bis es dir gelingt, dich selbst zu retten

Dich selbst retten
Dich selbst retten
Dich selbst retten

Also musst du aufstehen und alles neu aufbauen
Mit Kraft aufstehen, standhalten, mit Mut in der Hand
Nicht aufgeben gegen den Wind, tief durchatmen
Bis es dir gelingt, dich selbst zu retten

Dich selbst retten
Dich selbst retten