Mosh36 - Ein Zug - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mosh36 - Ein Zug




Ein Zug
Un Train
Saven on a track
Sauve sur une piste
Ich nehm' einen (ich nehm' einen)
J'en prends un (j'en prends un)
Und die Sorgen, sie sind fort
Et les soucis, ils s'envolent
Es wird alles wie davor, nur einen (nur einen)
Tout redevient comme avant, juste un (juste un)
Hier nimmt alles seinen Lauf
Ici, tout suit son cours
Digga, alles was ich brauch' ist nur ein (nur ein)
Mec, tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un (juste un)
Und ich lehne mich zurück
Et je me laisse aller
Dieses Leben ist verrückt, nur ein (nur ein)
Cette vie est folle, juste un (juste un)
Ja, nur einen (nur einen)
Oui, juste un (juste un)
Die letzten Jahre lagen viele Steine auf meinem Weg
Ces dernières années, beaucoup de pierres ont jalonné mon chemin
Doch ich nahm die und baute aus den Steinen eine Base
Mais je les ai prises et j'ai construit une base avec ces pierres
Die meisten bleiben stehen, wird es heikel auf dem Weg
La plupart restent bloqués, ça devient délicat sur le chemin
Ist wie Schere, Stein, Papier, weil jeder mal verliert
C'est comme ciseaux, pierre, papier, car chacun perd parfois
Jeder mal kassiert, jeder einmal runterfällt
Chacun encaisse parfois, chacun tombe parfois
Jeder will kassieren, jeder will das bunte Geld
Chacun veut encaisser, chacun veut le fric coloré
Jeder ist der Mittelpunkt, ist alles 'ne Entwicklung
Chacun est le centre, tout est une évolution
Hör auf deine Stimme, die dir Inne wohnt, glaub mir
Écoute ta voix intérieure, crois-moi
Jeder will raus hier, nur ein Prozent schafft es
Chacun veut s'en sortir, seulement 1% y parvient
Entweder reich oder hab' es
Soit riche, soit tu l'as
Es' kalt wie Antarktis, kalt wie der Nordpol
C'est froid comme l'Antarctique, froid comme le pôle Nord
Doch ich bin von hier und ich fühle mich an diesem Ort wohl
Mais je suis d'ici et je me sens bien à cet endroit
Ich nehm' einen (ich nehm' einen)
J'en prends un (j'en prends un)
Und die Sorgen, sie sind fort
Et les soucis, ils s'envolent
Es wird alles wie davor, nur einen (nur einen)
Tout redevient comme avant, juste un (juste un)
Hier nimmt alles seinen Lauf
Ici, tout suit son cours
Digga, alles was ich brauch' ist nur ein (nur ein)
Mec, tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un (juste un)
Und ich lehne mich zurück
Et je me laisse aller
Dieses Leben ist verrückt, nur ein (nur ein)
Cette vie est folle, juste un (juste un)
Ja, nur einen (nur einen)
Oui, juste un (juste un)
Alles gut, Mann, nein, ich bin nicht fehlerfrei
Tout va bien, mon pote, non, je ne suis pas parfait
Aber du auch nicht, wenn doch, dann wirf den ersten Stein
Mais toi non plus, si oui, alors lance la première pierre
Ich wollte immer nur der Beste sein
J'ai toujours voulu être le meilleur
Rap à la Carte, aber Leben ist kein Candlelight
Du rap à la carte, mais la vie n'est pas un dîner aux chandelles
Was am Ende bleibt, nach der ganzen Rennerei
Ce qui reste à la fin, après toute cette course
Damals war die Weste weiß
Avant, ma veste était blanche
Enterprise abheben, ihr müsst die Hälfte gleich abgeben, tzeh
L'entreprise décolle, il faut que vous donniez la moitié tout de suite, tzeh
Schmeckt, Digga, sahtey
Goûte, mec, sahtey
Wir rennen wie ein Athlet, wenn Blaue hier auftauchen
On court comme un athlète, quand les bleus apparaissent ici
Irgendwann draußen ein Haus kaufen
Un jour, on achètera une maison dehors
Bauernhof style, nicht mehr dauernd stoned sein
Style ferme, plus besoin d'être constamment défoncé
Ich bin draußen Showtime
Je suis dehors, show time
Back am Mic, ich nehm' einen (ich nehm' einen)
De retour au micro, j'en prends un (j'en prends un)
Und die Sorgen, sie sind fort
Et les soucis, ils s'envolent
Es wird alles wie davor, nur einen (nur einen)
Tout redevient comme avant, juste un (juste un)
Hier nimmt alles seinen Lauf
Ici, tout suit son cours
Digga, alles was ich brauch' ist nur ein (nur ein)
Mec, tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un (juste un)
Und ich lehne mich zurück
Et je me laisse aller
Dieses Leben ist verrückt, nur ein (nur ein)
Cette vie est folle, juste un (juste un)
Ja, nur einen (nur einen)
Oui, juste un (juste un)
Ich nehm' einen (ich nehm' einen)
J'en prends un (j'en prends un)
Und die Sorgen, sie sind fort
Et les soucis, ils s'envolent
Es wird alles wie davor, nur einen (nur einen)
Tout redevient comme avant, juste un (juste un)
Hier nimmt alles seinen Lauf
Ici, tout suit son cours
Digga, alles was ich brauch' ist nur ein (nur ein)
Mec, tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un (juste un)
Und ich lehne mich zurück
Et je me laisse aller
Dieses Leben ist verrückt, nur ein (nur ein)
Cette vie est folle, juste un (juste un)
Ja, nur einen (nur einen)
Oui, juste un (juste un)






Attention! Feel free to leave feedback.