אנשי הגשם - Moshe Datz , Hofim Group translation in German

אנשי הגשם

אנשי הגשם מתכווצים במעיליהם
הם כבר למדו איך להצניע את עצמם
טיפות גדולות זולגות מכחול לילותיהם
טיפות גדולות זולגות על עלבונם

את מרוחקת ואינך רואה אותם
הם מקבצים את חיוכייך בגנבה
ומבטך עוד לא פגש במבטם
עוד לא אמרת להם מילה טובה

אם אהובייך יפקירוך, אם תחניק אותך בגידה
אם לשלום כבר איש אותך לא יברך
אנשי הגשם יכתירוך למלכתם היחידה
ויחלקו איתך את לחם צערך
ויחלקו איתך את לחם צערך

עודך חוגגת ואינך זקוקה להם
אנשי הגשם מביטים בך בחמלה
אם רק יכלו היו נותנים את חייהם
לשמור אותך מעוני או מחלה

אנשי הגשם ממתינים לך בפינה
נאמנים כצל, סבלניים כזמן
וכל יום שעובר, כל חודש, כל שנה
לוקחים אותך לעבר מפתנם

כשאוהבייך ישכחוך, וכל כלבייך ינבחו
אנשי הגשם יאספוך אל מיטתם
והם ירימו את ראשך ויאמצו את יאושך
לחממך בפירורי אהבתם
לחממך בפירורי אהבתם

אנשי הגשם מתכווצים במעיליהם
הם כבר למדו איך להצניע את עצמן
טיפות גדולות זולגות מכחול לילותיהם
טיפות גדולות זולגות על עלבונם

את מרוחקת ואינך רואה אותם
הם מקבצים את חיוכייך בגנבה
ומבטך עוד לא פגש במבטם
עוד לא אמרת להם מילה טובה

אם אהובייך יפקירוך, אם תחניק אותך בגידה
אם לשלום כבר איש אותך לא יברך
אנשי הגשם יכתירוך למלכתם היחידה
ויחלקו איתך את לחם צערך
ויחלקו איתך את לחם צערך
ויחלקו איתך את

Männer des Regens

Die Männer des Regens kauern sich in ihren Mänteln zusammen
Sie haben schon gelernt, wie sie sich verbergen können
Große Tropfen rinnen aus dem Blau ihrer Nächte
Große Tropfen rinnen über ihren Kummer

Du bist fern und siehst sie nicht
Sie sammeln deine Lächeln heimlich
Und dein Blick hat ihren Blick noch nicht getroffen
Noch hast du ihnen kein gutes Wort gesagt

Wenn deine Liebhaber dich verlassen, wenn Verrat dich erstickt
Wenn dich niemand mehr mit Frieden grüßt
Werden die Männer des Regens dich zu ihrer einzigen Königin krönen
Und werden mit dir das Brot deines Kummers teilen
Und werden mit dir das Brot deines Kummers teilen

Noch feierst du und brauchst sie nicht
Die Männer des Regens blicken dich mit Mitleid an
Wenn sie nur könnten, gäben sie ihr Leben
Um dich vor Armut oder Krankheit zu schützen

Die Männer des Regens warten auf dich in der Ecke
Treu wie ein Schatten, geduldig wie die Zeit
Und jeder Tag, der vergeht, jeder Monat, jedes Jahr
Bringt dich näher an ihre Schwelle

Wenn deine Liebhaber dich vergessen, und all deine Hunde bellen
Werden die Männer des Regens dich in ihr Bett aufnehmen
Und sie werden deinen Kopf heben und deine Verzweiflung umarmen
Um dich mit den Krümeln ihrer Liebe zu wärmen
Um dich mit den Krümeln ihrer Liebe zu wärmen

Die Männer des Regens kauern sich in ihren Mänteln zusammen
Sie haben schon gelernt, wie sie sich verbergen können
Große Tropfen rinnen aus dem Blau ihrer Nächte
Große Tropfen rinnen über ihren Kummer

Du bist fern und siehst sie nicht
Sie sammeln deine Lächeln heimlich
Und dein Blick hat ihren Blick noch nicht getroffen
Noch hast du ihnen kein gutes Wort gesagt

Wenn deine Liebhaber dich verlassen, wenn Verrat dich erstickt
Wenn dich niemand mehr mit Frieden grüßt
Werden die Männer des Regens dich zu ihrer einzigen Königin krönen
Und werden mit dir das Brot deines Kummers teilen
Und werden mit dir das Brot deines Kummers teilen
Und werden mit dir das