Lyrics and translation Moshe Peretz feat. Lior Narkis - שמלה לבנה

שמלה לבנה

What a hell is going on down there?

תראו ת'שמיים כחולים כמו עיניים
תרימו ידיים כי כייף לי בינתיים
וכמו השמש מלטפת אותי
את ממלאה אותי באדרנלין

והשמיים אלוהים איזה שמיים
והעיניים אומרות הכל בינתיים
וכמו האש את מחממת אותי
את ממלאה אותי באלפי צבעים

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

ואת יפה לי עם סומק בלחיים
לבושה יפה רוקדת רק עם הידיים
אני חושב שכבר מצאתי ת'תשובה
הלב שלי כאן מתפוצץ מאהבה (מאהבה-בה)

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

Olé...
אוווווו... Come on

בואי נרים עוד כוס של יין
נשתה עכשיו לחיים
והסוד יצא יותר יפה
תסתכלי לי בעיניים
רוקד פה כולי מים
זה שגעון בתוך הלב...

שמלה לבנה ויין אדום
טבעת זהב לבוש חליפה תגידי שלום
עיניים חלום קשה לי לנשום
בא לי איתך תגידי לי כן תגידי היום

Белое платье

Что там, черт возьми, происходит?

Посмотри, небо голубое, как твои глаза
Подними руки, ведь мне сейчас так хорошо
И словно солнце ласкает меня,
Ты наполняешь меня адреналином

А небо, Боже, какое небо!
А глаза говорят все за себя
И словно огонь, ты согреваешь меня
Ты наполняешь меня тысячей красок

Белое платье и красное вино
Золотое кольцо, я в костюме, скажи "привет"
Глаза - мечта, мне трудно дышать
Хочу быть с тобой, скажи мне "да", скажи сегодня

Ты так прекрасна с румянцем на щеках
Красиво одета, танцуешь, двигая лишь руками
Я думаю, что уже нашел ответ
Мое сердце здесь разрывается от любви (от любви-и)

Белое платье и красное вино
Золотое кольцо, я в костюме, скажи "привет"
Глаза - мечта, мне трудно дышать
Хочу быть с тобой, скажи мне "да", скажи сегодня

Olé...
Ооооо... Come on

Давай поднимем еще бокал вина
Выпьем сейчас за жизнь
И тайна станет еще прекраснее
Посмотри мне в глаза
Я весь дрожу, словно вода
Это безумие в моем сердце...

Белое платье и красное вино
Золотое кольцо, я в костюме, скажи "привет"
Глаза - мечта, мне трудно дышать
Хочу быть с тобой, скажи мне "да", скажи сегодня