Lyrics and translation Moshiko Mor - זאב בודד

זאב בודד

את לא רוצה לדבר איתי
לא רוצה לדבר איתי
מה עשיתי לך
מה עשיתי לך

את לא רוצה לדבר איתי
מה שסיפרו לך זה לא אמיתי
מתוך הלב שלך אותי זרקת
עשית בינינו קאט

אל תחשבי לך שאני בוכה
זו את הפסדת ואני זוכה
עדיף להיות זאב בודד
איתך זה לא עובד

כבר כל העיר עכשיו יודעת שנפרדנו
את הקעקוע עם כל השמות הורדנו
לכל מקום שאת הולכת את עליי רק מלכלכת
מה קרה לך, רע לך

וכל הזמן את מנסה רק להכאיב לי
אפילו שחסמת אותי אני רואה תמונות
בשישי במועדון ובשבת את על סירה
בכנרת עם עוד כמה בנות

את לא קולטת על מי את מסתלבטת
וכל היום רק מאוהבת בעצמך
לא מבינה שאת שרוטה, משחקת לי אותה
הקרדשיאנס את ואחותך

אם את הולכת על מה את מסתמכת
רק לשמועות של איזה כמה אנשים
שמקנאים בך ורק הורסים לי והורסים לך

את לא רוצה לדבר איתי
מה שסיפרו לך זה לא אמיתי
מתוך הלב שלך אותי זרקת
עשית בינינו קאט

אל תחשבי לך שאני בוכה
זו את הפסדת ואני זוכה
עדיף להיות זאב בודד
איתך זה לא עובד

מי שגידל אותך פתאום את לא זוכרת
כל החברים שלי אוכלים עלייך סרט
הוא קצת הרים לך את האף עם איזה רולקס מזוייף
זה נגמר לך, מר לך

וזה קשוח, האגו שלך נפוח
תיראי הכל עוד יתפוצץ לך בפנים
תביני מאמי יש לך פאק של הרס עצמי

את לא רוצה לדבר איתי
מה שסיפרו לך זה לא אמיתי
מתוך הלב שלך אותי זרקת
עשית בינינו קאט

אל תחשבי לך שאני בוכה
זו את הפסדת ואני זוכה
עדיף להיות זאב בודד
איתך זה לא עובד

פתאום שברת את הכללים
בחרת להאמין לאנשים מנוולים
שרק רוצים לסכסך, אוהבים ללכלך עליי ועלייך
אנ'לא קונה ת'תירוצים
את מתקשרת רק כשאת בסטלה פיצוצים
אני ממך שחוק, יש לך לוק ואופי דפוק

את לא רוצה לדבר איתי
מה שסיפרו לך זה לא אמיתי
מתוך הלב שלך אותי זרקת
עשית בינינו קאט

אל תחשבי לך שאני בוכה
זו את הפסדת ואני זוכה
עדיף להיות זאב בודד
איתך זה לא עובד

את לא רוצה לדבר איתי
מה שסיפרו לך זה לא אמיתי
מתוך הלב שלך אותי זרקת
עשית בינינו קאט

אל תחשבי לך שאני בוכה
זו את הפסדת ואני זוכה
עדיף להיות זאב בודד
איתך זה לא עובד

Loup solitaire

Tu ne veux pas me parler
Tu ne veux pas me parler
Qu'est-ce que je t'ai fait
Qu'est-ce que je t'ai fait

Tu ne veux pas me parler
Ce qu'on t'a dit n'est pas vrai
Tu m'as jeté de ton cœur
Tu as mis fin à notre histoire

Ne pense pas que je pleure
C'est toi qui a perdu et j'ai gagné
Il vaut mieux être un loup solitaire
Ça ne marche pas avec toi

Toute la ville sait maintenant que nous avons rompu
Nous avons enlevé le tatouage avec tous les noms
Partout où tu vas, tu parles mal de moi
Qu'est-ce qui ne va pas, tu te sens mal ?

Et tout le temps tu essaies juste de me faire mal
Même si tu m'as bloqué, je vois des photos
Vendredi au club et samedi tu es sur un bateau
Sur le lac de Tibériade avec d'autres filles

Tu ne réalises pas à qui tu t'en prends
Et tu es juste amoureuse de toi-même tout le temps
Tu ne comprends pas que tu es folle, tu joues un rôle
Les Kardashian, toi et ta sœur

Si tu pars, sur quoi comptes-tu ?
Pour ne tenir compte que de quelques personnes
Qui sont jaloux de toi et qui ne font que me détruire et te détruire

Tu ne veux pas me parler
Ce qu'on t'a dit n'est pas vrai
Tu m'as jeté de ton cœur
Tu as mis fin à notre histoire

Ne pense pas que je pleure
C'est toi qui a perdu et j'ai gagné
Il vaut mieux être un loup solitaire
Ça ne marche pas avec toi

Tu ne te souviens plus soudainement de qui t'a élevé
Tous mes amis te détestent
Il t'a un peu gonflé le nez avec une fausse Rolex
C'est fini pour toi, tu es amère

Et c'est dur, ton ego est gonflé
Tu verras tout va exploser en ton visage
Comprends ma chérie, tu as un sacré problème d'autodestruction

Tu ne veux pas me parler
Ce qu'on t'a dit n'est pas vrai
Tu m'as jeté de ton cœur
Tu as mis fin à notre histoire

Ne pense pas que je pleure
C'est toi qui a perdu et j'ai gagné
Il vaut mieux être un loup solitaire
Ça ne marche pas avec toi

Tu as soudainement brisé les règles
Tu as choisi de faire confiance à des gens méchants
Qui veulent juste semer la discorde, qui aiment salir moi et toi
Je n'achète pas tes excuses
Tu m'appelles seulement quand tu es défoncée
Je suis fatigué de toi, tu as un look et un caractère pourri

Tu ne veux pas me parler
Ce qu'on t'a dit n'est pas vrai
Tu m'as jeté de ton cœur
Tu as mis fin à notre histoire

Ne pense pas que je pleure
C'est toi qui a perdu et j'ai gagné
Il vaut mieux être un loup solitaire
Ça ne marche pas avec toi

Tu ne veux pas me parler
Ce qu'on t'a dit n'est pas vrai
Tu m'as jeté de ton cœur
Tu as mis fin à notre histoire

Ne pense pas que je pleure
C'est toi qui a perdu et j'ai gagné
Il vaut mieux être un loup solitaire
Ça ne marche pas avec toi