Lyrics and translation Moshiko Mor - מתחתנים

מתחתנים

בואי נתארגן
את יפה גם בלי הפן
ברחובות של תל-אביב אמרת לי פעם נתחתן

עם שמלה ושושנים
לא צריך מזומנים
נסתובב כמו מליונרים גם אם שנינו תפרנים

וכל העיר עוד תצא לגגות לחגוג איתנו
אז תשמחי זה היום שלך מאמי שלי
אז שטפנו את האוטו וקישטנו בלונים
כל הנסיעה צפרנו שאנחנו מתחתנים
נשפך לנו היין זה סימן טוב לברכה
רואים לך בעיינים רואים לך בעיינים
כמה את שמחה

בואי נתפוס מטוס
סנטוריני או פפוס
כל הפיד שלי מפוצץ איך ששברתי את הכוס
בלעדייך מי אני
את הפרח בגני
זה רק שנינו שמש אוזו ובוזוקי יווני

וכל העיר עוד תצא לגגות לחגוג איתנו
אז תשמחי זה היום שלך מאמי שלי
אז שטפנו את האוטו וקישטנו בלונים
כל הנסיעה צפרנו שאנחנו מתחתנים
נשפך לנו היין זה סימן טוב לברכה
רואים לך בעיינים רואים לך בעיינים
כמה את שמחה

(אז שטפנו את האוטו וקישטנו בלונים)
(כל הנסיעה צפרנו שאנחנו מתחתנים)
(נשפך לנו היין זה סימן טוב לברכה)
רואים לך בעיינים רואים לך בעיינים
אז שטפנו את האוטו וקישטנו בלונים
כל הנסיעה צפרנו שאנחנו מתחתנים
נשפך לנו היין זה סימן טוב לברכה
רואים לך בעיינים רואים לך בעיינים
כמה את שמחה

On se marie

Viens, on s'organise
Tu es belle même sans brushing
Dans les rues de Tel-Aviv, tu m'as dit un jour qu'on se marierait

Avec une robe et des roses
Pas besoin d'argent
On se promènera comme des millionnaires, même si nous sommes tous les deux des radins

Et toute la ville sortira sur les toits pour fêter avec nous
Alors sois heureuse, c'est ton jour, ma chérie
On a lavé la voiture et on l'a décorée de ballons
Tout le trajet, on a klaxonné pour dire qu'on se mariait
Le vin nous a été renversé, c'est un bon signe de bénédiction
Je vois dans tes yeux, je vois dans tes yeux
Combien tu es heureuse

Viens, on prend un avion
Santorin ou Paphos
Tout mon fil d'actualité est rempli de photos de moi brisant le verre
Sans toi, qui suis-je ?
Tu es la fleur dans mon jardin
C'est juste nous deux, soleil, ouzo et bouzouki grec

Et toute la ville sortira sur les toits pour fêter avec nous
Alors sois heureuse, c'est ton jour, ma chérie
On a lavé la voiture et on l'a décorée de ballons
Tout le trajet, on a klaxonné pour dire qu'on se mariait
Le vin nous a été renversé, c'est un bon signe de bénédiction
Je vois dans tes yeux, je vois dans tes yeux
Combien tu es heureuse

(On a lavé la voiture et on l'a décorée de ballons)
(Tout le trajet, on a klaxonné pour dire qu'on se mariait)
(Le vin nous a été renversé, c'est un bon signe de bénédiction)
Je vois dans tes yeux, je vois dans tes yeux
On a lavé la voiture et on l'a décorée de ballons
Tout le trajet, on a klaxonné pour dire qu'on se mariait
Le vin nous a été renversé, c'est un bon signe de bénédiction
Je vois dans tes yeux, je vois dans tes yeux
Combien tu es heureuse