Mosi - El espacio entre tú y yo - translation of the lyrics into German

El espacio entre tú y yo - Mositranslation in German




El espacio entre tú y yo
Der Raum zwischen dir und mir
El olor a café
Der Geruch von Kaffee
De la mañana
Am Morgen
Tu sonrisa en mi piel
Dein Lächeln auf meiner Haut
Que me acompaña
Das mich begleitet
Marejada de viento
Sturmflut des Windes
Viento de marejada
Wind der Sturmflut
El aroma de sol
Der Duft der Sonne
Sobre mi almohada
Auf meinem Kissen
agujero de tiempo
Ein Loch in der Zeit
En la madrugada
In der Morgendämmerung
El espacio caliente
Der warme Raum
Que acurruca mi cama
Der mein Bett umarmt
Este espacio entre y yo
Dieser Raum zwischen dir und mir
Donde ya nada sobra
Wo nichts mehr zu viel ist
Este espacio entre y yo
Dieser Raum zwischen dir und mir
Lo llenamos de historias
Den wir mit Geschichten füllen
Lo llenamos de historias
Den wir mit Geschichten füllen
Un disparo en la piel
Ein Schuss auf der Haut
Que me emociona
Der mich berührt
Caminando a tu lado
An deiner Seite gehend
Antes del amanecer
Vor dem Sonnenaufgang
Abrazando el verano
Den Sommer umarmend
Envolviéndome en este mar
Mich in diesem Meer hüllend
Este espacio entre y yo
Dieser Raum zwischen dir und mir
Donde ya nada sobra
Wo nichts mehr zu viel ist
Este espacio entre y yo
Dieser Raum zwischen dir und mir
Lo llenamos de historias
Den wir mit Geschichten füllen
Este espacio entre y yo
Dieser Raum zwischen dir und mir
Una orilla para los dos
Ein Ufer für uns beide
Donde habita esta historia
Wo diese Geschichte wohnt
Donde vuelan las horas
Wo die Stunden fliegen
Donde vuelan las horas
Wo die Stunden fliegen
Ay cómo vuelan las horas!
Ach, wie die Stunden fliegen!
Ay cómo vuelan las horas!
Ach, wie die Stunden fliegen!
Un disparo en la piel caminando a tu lado
Ein Schuss auf der Haut an deiner Seite gehend
Antes del amanecer
Vor dem Sonnenaufgang
Este espacio entre y yo
Dieser Raum zwischen dir und mir
Lo llenamos de historias
Den wir mit Geschichten füllen





Writer(s): Carmen Mosquera Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.