Lyrics and translation Mosimann - I Hate Me

I Hate Me

I'm the reason
I can't sleep at night
Got you wrapped up
In my wired mind
Give myself up
Missing with your ways
Take your best shot
Wanna feel your pain

Can you feel the cracks I'm breaking
Losing track of what you're thinking
Tell me are you sick of hating?
Hating

Cause I hate you for you
Do you hate me too?

Don't say you hate me, I love you
Every little thing that I put you through
Just 'cause I'm crazy about you
Sure

Cause I hate you for you
Do you hate me too?
Don't say you hate me, I love you
Every little thing that I put you through
Just 'cause I'm crazy about you

I'm just a fool but guess that's who I am
I fucked up, I messed up, I screwed what we had

Cause I hate me for you
Do you hate me too?
Don't say you hate me, I love you
(Don't say you hate me, I love you)

I hate me for you
Mmh, do you hate me too?
I hate me, yeah
'Couse I hate me for you
Uuuh, yeah yeah yeah

Je me déteste

C'est moi la raison
Pour laquelle je ne peux pas dormir la nuit
Je t'ai fait entrer
Dans mon esprit détraqué
Je me donne
Manquant à tes manières
Fais ton meilleur coup
J'ai envie de sentir ta douleur

Peux-tu sentir les fissures que je suis en train de casser
Perdre la trace de ce que tu penses
Dis-moi, est-ce que tu en as marre de me détester ?
Me détester

Parce que je te déteste pour ce que tu es
Est-ce que tu me détestes aussi ?

Ne dis pas que tu me détestes, je t'aime
Chaque petite chose que je t'ai fait endurer
Juste parce que je suis fou de toi
Bien sûr

Parce que je te déteste pour ce que tu es
Est-ce que tu me détestes aussi ?
Ne dis pas que tu me détestes, je t'aime
Chaque petite chose que je t'ai fait endurer
Juste parce que je suis fou de toi

Je ne suis qu'un imbécile, mais je suppose que c'est ce que je suis
J'ai merdé, j'ai foiré, j'ai gâché ce qu'on avait

Parce que je me déteste à cause de toi
Est-ce que tu me détestes aussi ?
Ne dis pas que tu me détestes, je t'aime
(Ne dis pas que tu me détestes, je t'aime)

Je me déteste à cause de toi
Mmh, est-ce que tu me détestes aussi ?
Je me déteste, oui
Parce que je me déteste à cause de toi
Uuuh, oui oui oui