Lyrics and translation Moska - Ainda
Ainda
que
seja
perda
de
tempo
fixar
meu
pensamento
em
você
Хотя
потери
времени
исправить
мое
мышление
на
вас
Ainda
que
meu
coração
dispare
toda
vez
que
eu
diga:
"pare
de
me
bater"
По-прежнему,
что
мое
сердце
стрелять
каждый
раз,
когда
я
говорю:
"хватит
меня
бить"
E
mesmo
que
o
silêncio
me
apavore
e
И
несмотря
на
то,
что
молчание
мне
apavore
и
Que
o
encontro
só
demore
a
acontecer
Встреча
только
занять
произойдет
Ainda
que
a
flor
na
sua
boca
não
esteja
no
momento
de
colher
Все
равно,
что
цветок
в
рот
не
находятся
в
данный
момент
ложка
Bem-vinda,
amiga
Добро
пожаловать,
друг
Aonde
vamos
beber?
Куда
мы
идем
пить?
A
vida
ainda
brinda
nosso
amanhecer
Жизнь
по-прежнему
рассматривает
наш
рассвет
Ainda
que
o
desejo
esteja
preso
na
cadeia
do
desprezo
que
você
me
dá
Еще,
что
желание
застряло
в
цепи
презрения,
что
вы
даете
мне
Ainda
que
a
saudade
do
futuro
te
contemple
atrás
do
muro,
estou
lá
По-прежнему,
что
ты-будущее,
ты
наблюдай
за
забором,
я
там
E
mesmo
que
a
viagem
prometida
seja
só
uma
mordida
no
meu
calcanhar
И
даже
то,
что
путешествие
обетованной
есть
только
один
укус
в
мои
пятки
Ainda
que
a
única
saída
seja
tratar
da
ferida
que
ficou
no
seu
lugar
По-прежнему
единственным
выходом
будет
лечить
раны,
которая
осталась
на
месте
Bem-vinda,
amiga
Добро
пожаловать,
друг
Aonde
vamos
beber?
Куда
мы
идем
пить?
A
vida
ainda
brinda
nosso
amanhecer
Жизнь
по-прежнему
рассматривает
наш
рассвет
Ainda
que
a
nuvem
seja
apenas
de
fumaça,
toda
graça
é
cristal
Еще,
что
облака
это
всего
лишь
дым,
все
бесплатно
кристалл
Ainda
que
o
amor
seja
de
graça,
a
pobreza
me
abraça
no
final
Еще,
что
любовь
будет
бесплатно,
бедность
меня
обнимает,
в
конце
концов
E
mesmo
que
o
caminho
seja
sonho,
И
несмотря
на
то,
что
путь
есть
мечта,
Pesadelo
tão
medonho...
eu
vou
dormir
Кошмар,
столь
ужасный...
я
буду
спать
Ainda
que
eu
pareça
tão
tristonho,
d
Хотя,
мне
кажется,
так
tristonho,
d
E
nada
me
envergonho...
não
vou
fugir
И
ничего
не
стыжусь...
я
не
буду
бежать
Bem-vinda,
amiga
Добро
пожаловать,
друг
Aonde
vamos
beber?
Куда
мы
идем
пить?
A
vida
ainda
brinda
nosso
amanhecer
Жизнь
по-прежнему
рассматривает
наш
рассвет
Nosso
amanhecer...
Наш
рассвет...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Album
Muito
date of release
20-04-2010
Attention! Feel free to leave feedback.