Lyrics and translation Moska - Acaso Em Osaka

Acaso Em Osaka

Eu vim andando, vagando, vagabundeando
Pelas ruas da cidade
Eu vim chorando, sorrindo, não quero entender
O porque dessa dor que me invade

Certas manhãs ou à tarde
Todas as noites ela vem e me arde
Na madrugada de sol desse quarto de hotel

Nada de beleza nua,
Só a solidão tão crua
De deslizar minhas palavras tão tristes nesse papel

Subo no último andar do edifício mais alto
Sei que preciso voar, mas é difícil dar o salto
Chego até a contemplar a infinita paisagem
Mas meus pensamentos me lembram que é outra viagem

Pois olhando de cima, pensava no chão
(Talvez visitar a tal exposição...)
É... eu já disse à vocês, essa dor sempre me ataca
Pois é... dessa vez aconteceu, por acaso, em Osaka.

Случай в Осаке

Я шел, блуждал, слонялся без цели
По улицам города
Я плакал, улыбался, не хочу понимать
Почему эта боль пронзает меня

Иногда утром или днем
Каждую ночь она приходит и жжет меня
В лучах утреннего солнца в этом гостиничном номере

Ни капли обнаженной красоты,
Лишь только одиночество, такое жестокое,
Что мои печальные слова скользят по этой бумаге

Я поднимаюсь на последний этаж самого высокого здания
Я знаю, что мне нужно взлететь, но так трудно сделать прыжок
Я даже готов созерцать бесконечный пейзаж
Но мои мысли напоминают мне, что это совсем другое путешествие

Ведь, смотря сверху, я думал о земле
(Может быть, посетить ту самую выставку...)
Да... я же говорил тебе, эта боль всегда настигает меня
Да... на этот раз это случилось, случайно, в Осаке.