Lyrics and translation Paulinho Moska - O Útimo Dia

O Útimo Dia

Meu amor
O que você faria se só te restasse um dia?
Se o mundo fosse acabar
Me diz o que você faria

Ia manter sua agenda
De almoço, hora, apatia?
Ou esperar os seus amigos
Na sua sala vazia?

Meu amor
O que você faria se só te restasse um dia?
Se o mundo fosse acabar
Me diz o que você faria

Corria prum shopping center
Ou para uma academia?
Pra se esquecer que não dá tempo
Pro tempo que já se perdia

Meu amor
O que você faria se só te restasse esse dia
Se o mundo fosse acabar
Me diz o que você faria

Andava pelado na chuva
Corria no meio da rua
Entrava de roupa no mar
Trepava sem camisinha

Meu amor
O que você faria?
O que você faria?

Abria a porta do hospício?
Trancava a da delegacia?
Dinamitava o meu carro?
Parava o tráfego e ria?

Meu amor
O que você faria se só te restasse esse dia?
O mundo fosse acabar
Me diz o que você faria

Meu amor
O que você faria se só te restasse esse dia?
Se o mundo fosse acabar
Me diz o que você faria
Me diz o que você faria
Me diz o que você faria

Последний день

Любимая моя,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался всего один день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?

Продолжала бы жить по расписанию,
обед, встречи, апатия?
Или ждала бы друзей
в своей пустой квартире?

Любимая,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался всего один день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?

Побежала бы в торговый центр
или в спортзал?
Чтобы забыть, что не хватает времени
на время, которое уже упущено?

Любимая,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался всего этот день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?

Гуляла бы голой под дождем,
бегала бы посреди улицы,
Заходила бы в море в одежде,
Занималась бы любовью без предохранения.

Любимая,
что бы ты сделала?
Что бы ты сделала?

Открыла бы двери психбольницы?
Заперла бы двери полицейского участка?
Взорвала бы свою машину?
Остановила бы движение и смеялась?

Любимая,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался всего этот день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?

Любимая,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался всего этот день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?
Скажи мне, что бы ты сделала?
Скажи мне, что бы ты сделала?