Lyrics and translation Paulinho Moska feat. Takashi Numasawa - Tudo Novo de Novo

Tudo Novo de Novo

Vamos começar
Colocando um ponto final
Pelo menos já é um sinal
De que tudo na vida tem fim
Vamos acordar
Hoje tem um sol diferente no céu
Gargalhando no seu carrossel
Gritando nada é tão triste assim
É tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos
Vamos celebrar
Nossa própria maneira de ser
Essa luz que acabou de nascer
Quando aquela de trás apagou
E vamos terminar
Inventando uma nova canção
Nem que seja uma outra versão
Pra tentar entender que acabou
Mas é tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos
Tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos
Tudo novo de novo
Vamos nos jogar, nos jogar, nos jogar
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar, mergulhar, mergulhar
Mergulhar!
Mergulhar!
Mergulhar!

Всё заново

Давай начнём
Поставив точку
По крайней мере, это уже знак,
Что всему в жизни приходит конец.
Давай проснёмся,
Сегодня на небе другое солнце,
Смеётся на своей карусели,
Кричит, что ничто не так уж и печально.
Всё заново.
Давай бросимся туда, где мы уже падали.
Всё заново.
Давай нырнём с той высоты, куда мы забрались.
Давай праздновать
Наш собственный образ жизни,
Этот свет, который только что родился,
Когда тот, позади, погас.
И давай закончим,
Придумывая новую песню,
Даже если это будет другая версия,
Чтобы попытаться понять, что всё кончено.
Но всё заново.
Давай бросимся туда, где мы уже падали.
Всё заново.
Давай нырнём с той высоты, куда мы забрались.
Всё заново.
Давай бросимся туда, где мы уже падали.
Всё заново.
Давай нырнём с той высоты, куда мы забрались.
Всё заново.
Давай бросимся, бросимся, бросимся.
Всё заново.
Давай нырнём, нырнём, нырнём.
Нырнём!
Нырнём!
Нырнём!