Moss - Kurt Cobain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Moss - Kurt Cobain




Kurt Cobain
Курт Кобейн
Want me dead at least somebody want me
Хочешь моей смерти, хоть кто-то хочет,
Yeah your death threats ain't that taunting
Да, твои угрозы смерти не так уж и страшны.
I was making them way before you
Я делал их задолго до тебя,
Learned to live with the thoughts that haunt me
Научился жить с мыслями, что преследуют меня.
Learned to live with relentless taunting (uhuh)
Научился жить с безжалостными издевательствами (угу).
My confessions should come with a warning (uhuh)
Мои признания должны идти с предупреждением (угу).
If I sleep i'll be dead by the morning (uhuh)
Если я засну, то умру к утру (угу).
When i'm gone yeah you'll all be in mourning
Когда я уйду, да, вы все будете скорбеть.
I'll be dead in my room when you go to call
Я буду мертв в своей комнате, когда ты позвонишь.
Sick of living my life ion wanna ball
Устал от жизни, не хочу веселиться.
Yeah i'll Try Again and then end it all
Да, я попробую еще раз, а потом покончу со всем этим.
I'm like icarus fly right before I fall
Я как Икар, лечу прямо перед падением.
I probably dun said it a hundrid times (yeah)
Я, наверное, говорил это уже сотню раз (да).
But I know that ya'll never gon listen (no)
Но я знаю, что вы никогда не будете слушать (нет).
My brain got me down in the trenches (yea)
Мой мозг загнал меня в окопы (да).
And my demons want me t' swim with the fishes
И мои демоны хотят, чтобы я поплыл с рыбами.
(Yeah)
(Да)
Rapping a habit so lucky its magic
Читать рэп - это привычка, к счастью, это магия.
Like abracadabra I pull out a rabbit
Как абракадабра, я вытаскиваю кролика.
This rabbit needs cabbage like twenty-four seven
Этому кролику нужна капуста двадцать четыре на семь.
Got kicked out of heaven
Выгнали с небес.
Cause I sold my soul at a seven eleven
Потому что я продал свою душу в магазине 7-Eleven
For cash and fame
За деньги и славу.
One day ya'll gon know my name
Однажды вы все узнаете мое имя.
Unfortunately its gonna be way too late
К сожалению, будет уже слишком поздно.
Imma go out like Kurt Cobain
Я уйду, как Курт Кобейн.
Want me dead at least somebody want me
Хочешь моей смерти, хоть кто-то хочет,
Yeah your death threats ain't that taunting
Да, твои угрозы смерти не так уж и страшны.
I was making them way before you
Я делал их задолго до тебя,
Learned to live with the thoughts that haunt me
Научился жить с мыслями, что преследуют меня.
Learned to live with relentless taunting (uhuh)
Научился жить с безжалостными издевательствами (угу).
My confessions should come with a warning (uhuh)
Мои признания должны идти с предупреждением (угу).
If I sleep i'll be dead by the morning (uhuh)
Если я засну, то умру к утру (угу).
When i'm gone yeah you'll all be in mourning (yeah)
Когда я уйду, да, вы все будете скорбеть (да).





Writer(s): Moné Brown

Moss - Archive
Album
Archive
date of release
31-10-2021



Attention! Feel free to leave feedback.