Moss Kena - Ain't the Same - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moss Kena - Ain't the Same




Ain't the Same
Ce n'est plus pareil
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
You're making me wanna hurt other people
Tu me donnes envie de faire du mal aux autres
Since you started seeing other people
Depuis que tu as commencé à voir d'autres personnes
You chose others over me
Tu as choisi les autres plutôt que moi
Now I'm not myself
Maintenant, je ne suis plus moi-même
No I ain't me
Non, je ne suis plus moi
I don't wanna be sad
Je ne veux pas être triste
I really don't wanna be mad
Je ne veux vraiment pas être en colère
Highlight the worst in me
Fais ressortir le pire de moi
Lucky my love set my darkness free
Heureusement, mon amour a libéré mes ténèbres
Lucky my love set my darkness free
Heureusement, mon amour a libéré mes ténèbres
I ain't the person I used to be
Je ne suis plus la personne que j'étais
No, it could have been different
Non, ça aurait pu être différent
We were onto something good
On était en train de construire quelque chose de bien
And the dreams that you sold me
Et les rêves que tu m'as vendus
Were never really true
N'étaient jamais vraiment vrais
And it's a shame
Et c'est dommage
'Cause our loving ain't the same
Parce que notre amour n'est plus le même
Now it's a shame
Maintenant, c'est dommage
Ever since you went and changed
Depuis que tu as changé
And it's a shame 'cause our lovin' ain't the same
Et c'est dommage parce que notre amour n'est plus le même
The same
Le même
Man I thought we had it all together
Mec, je pensais qu'on avait tout ensemble
Picture perfect got it all forever
Image parfaite, tout pour toujours
Maybe it ain't meant to be
Peut-être que ce n'est pas censé être
Yeah nothing in life is guaranteed
Ouais, rien dans la vie n'est garanti
I don't wanna be sad
Je ne veux pas être triste
I really don't wanna be mad
Je ne veux vraiment pas être en colère
Highlight the worst in me
Fais ressortir le pire de moi
Lucky my love set my darkness free
Heureusement, mon amour a libéré mes ténèbres
Lucky my love set my darkness free
Heureusement, mon amour a libéré mes ténèbres
I ain't the person I used to be
Je ne suis plus la personne que j'étais
No, it could have been different
Non, ça aurait pu être différent
We were onto something good
On était en train de construire quelque chose de bien
And the dreams that you sold me
Et les rêves que tu m'as vendus
Were never really true
N'étaient jamais vraiment vrais
(Ain't the same)
(Ce n'est plus pareil)
(Ain't the same)
(Ce n'est plus pareil)
(Ain't the same)
(Ce n'est plus pareil)
(Ain't the same)
(Ce n'est plus pareil)
And it's a shame
Et c'est dommage
'Cause our loving ain't the same
Parce que notre amour n'est plus le même
Now it's a shame
Maintenant, c'est dommage
Ever since you went and changed
Depuis que tu as changé
And it's a shame 'cause our lovin' ain't the same
Et c'est dommage parce que notre amour n'est plus le même
The same
Le même





Writer(s): Adrian Louis Richard Mcleod


Attention! Feel free to leave feedback.