Mostafa Pashaei - Be Khatere Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mostafa Pashaei - Be Khatere Man




Be Khatere Man
Be Khatere Man
بیا دستامو بگیر تا فرصت هست
Viens, prends ma main tant qu'il en est encore temps
اگه تنهام بذاری میرم از دست
Si tu me laisses seul, je vais disparaître
دله من دیوونه شد تا به تو دل بست
Mon cœur est devenu fou en t'aimant
بیا از چشام بخون دوست دارم
Viens, lis dans mes yeux que je t'aime
بیشتر از یه آسمون دوست دارم
Je t'aime plus qu'un ciel
میشه تا پای جنون باشی کنارم
Pourrais-tu rester à mes côtés jusqu'à la folie
کنار تو روزایه خوبم دیگه یادم نمیره
À tes côtés, mes belles journées, je ne les oublierai plus
نمیذارم این عشقه پاکو کسی ازم بگیره
Je ne laisserai personne me prendre cet amour pur
به دنیا اومدی تو فقط به خاطر من
Tu es pour moi
کنار تو روزایه خوبم داره خاطره میشه
À tes côtés, mes belles journées deviennent des souvenirs
یکی تو دلت هست که عشقت تمومه زندگیشه
Quelqu'un dans ton cœur a ton amour pour toute sa vie
به دنیا اومدی تو فقط به خاطر من
Tu es pour moi
(به خاطر من مصطفی پاشایی)(موزیک)
(Pour moi, Mostafa Pashaei)(Musique)
بهترین خاطره هامو میسازی
Tu crées mes meilleurs souvenirs
دو تا عاشق مثله دو تا هم بازی
Deux amoureux comme deux enfants qui jouent
وقتی عاشق میشی انگار بی نیازی
Quand tu aimes, tu deviens indépendant
تو رو با شرشر بارون میخوامت
Je te veux avec le bruit de la pluie
تویه چترای خیابون میخوامت
Je te veux sous les parapluies de la rue
منو از عمقه چشات بردی تو خوابت
Tu m'as emmené dans tes rêves depuis les profondeurs de tes yeux
کنار تو روزایه خوبم دیگه یادم نمیره
À tes côtés, mes belles journées, je ne les oublierai plus
نمیذارم این عشقه پاکو کسی ازم بگیره
Je ne laisserai personne me prendre cet amour pur
به دنیا اومدی تو فقط به خاطر من
Tu es pour moi
کنار تو روزایه خوبم داره خاطره میشه
À tes côtés, mes belles journées deviennent des souvenirs
یکی تو دلت هست که عشقت تمومه زندگیشه
Quelqu'un dans ton cœur a ton amour pour toute sa vie
به دنیا اومدی تو فقط به خاطر من
Tu es pour moi
(موزیک)
(Musique)





Writer(s): Arash Azad, Babak Babei, Payam Toni


Attention! Feel free to leave feedback.