Lyrics and translation Mostafa Pashaei - Eshghe Ahani

Eshghe Ahani

تو روزگاری که
همه عشقا مثه برفه
که زیر آفتابش
همه چیزا فقط حرفه
تو روزگاری که
همه یهو عوض میشن
هنوز یکی اینجاست
اما تو فکر بعدیشن
سخته بدونی
میمونه عشقت
یا میره راحت
بعد یه صحبت
هی میگی وایسا
اون میگه دیره
قراره بازم دلت بگیره
گریه بی تاثیره
آخرش اون میره
حسه تو قلبت
یه طرفستو
تو دله عشقت یه نفر هستو
یه قدم از غم
یه قدمم از تو
هرچی جلوتر
میری سرابه
بیداری با اشک
اون تویه خوابه
دلی که رفته
همیشه بی تابه

تو روزگاری که
همه چی آهنی میشه
عاشق اگه باشی
دلت شکستنی میشه
تو روزگاری که
آدم یه جنسه ارزونه
اسمه تویه عاشق
چیه بجز یه دیوونه
دوست داری دائم
بخونی واسش
قصه ی عشقو
خواب بهشتو
تا که بمونه
کناره تو توو خلوته خونه دله دیوونه اون تویه زندونه,
هیشکی نمیدونه
حسه تو قلبت
یه طرفستو
تو دله عشقت یه نفر هستو
یه قدم از غم یه قدمم از تو
هرچی جلوتر میری سرابه بیداری با اشک اون تویه خوابه
دلی که رفته همیشه بی تابه

Стальная любовь

В этом мире,
где любовь как снег,
Что тает на солнце,
Где всё ложь и обман,
В этом мире,
где люди меняются вмиг,
Кто-то всё ещё рядом,
Но думает о следующем,
Сложно понять,
Останется ли твоя любовь,
Или легко уйдёт
После разговора,
Ты просишь подождать,
Она говорит, что поздно,
И твоё сердце снова разобьётся,
Слёзы бессильны,
В конце концов, она уйдёт,
Чувство в твоём сердце,
Одностороннее,
В сердце твоей любви есть кто-то другой,
Один шаг от печали,
Один шаг от тебя,
Чем дальше идёшь,
Тем больше миражей,
Ты просыпаешься в слезах,
А она во сне,
Сердце, которое ушло,
Всегда будет неугомонным.

В этом мире,
Где всё становится стальным,
Если ты влюблён,
Твоё сердце становится хрупким,
В этом мире,
Где человек - дешёвый товар,
Кто ты, влюблённый,
Кроме как сумасшедший?
Ты хочешь всегда
Петь ей
Историю любви,
Сказку о рае,
Чтобы она оставалась
Рядом с тобой в тишине дома. Её безумное сердце в тюрьме,
Никто не знает,
Чувство в твоём сердце,
Одностороннее,
В сердце твоей любви есть кто-то другой,
Один шаг от печали, один шаг от тебя,
Чем дальше идёшь, тем больше миражей. Ты просыпаешься в слезах, а она во сне.
Сердце, которое ушло, всегда будет неугомонным.