Lyrics and translation Mostafa Pashaei - Ghalbam Mikoobeh

Ghalbam Mikoobeh

یه لحظه آرامش میگیره دنیامو تو وقتی توو دستات میگیری دستامو
تویی همون حسه شیرینو رویایی تو بهترین آرامشه توو دنیایی
با تو این دنیا واسم مثله بهشته حتی وقتی میخندی غرقه آرامشم
با تو قلبم میکوبه درگیرته احساسم وقتی اینجایی غرقه آرامشم
تو وقتی توو دستام میذاری دستاتو یه حالته خاصی میگیره چشماتو
نباشی دنیا هم بی عشقت دنیا نیست کنار تو فهمیدم قلبم تنها نیست
تو وقتی باز عطرت میپیچه توو خونه تا وقتی برمیگردی میشم دیوونه
بگو کی دوست داره بارونو من یا تو خودش رو عاشق تر میدونه من یا تو
با تو این دنیا واسم مثله بهشته حتی وقتی میخندی غرقه آرامشم
با تو قلبم میکوبه درگیرته احساسم وقتی اینجایی غرقه آرامشم
تو وقتی توو دستام میذاری دستاتو یه حالته خاصی میگیره چشماتو
نباشی دنیا هم بی عشقت دنیا نیست کنار تو فهمیدم قلبم

تو وقتی توو دستام میذاری دستاتو یه حالته خاصی میگیره چشماتو
نباشی دنیا هم بی عشقت دنیا نیست کنار تو فهمیدم قلبم تنها نیست

Mon cœur bat pour toi

Tu donnes un moment de paix à mon monde quand tu prends ma main dans la tienne
Tu es ce sentiment doux et rêveur, le meilleur réconfort au monde
Avec toi, ce monde est un paradis pour moi, même quand tu souris, je suis submergé de paix
Avec toi, mon cœur bat, je suis emprisonné par mes sentiments, quand tu es là, je suis submergé de paix
Quand tu poses ta main dans la mienne, tes yeux prennent une allure particulière
Sans toi, ce monde sans ton amour n'est pas un monde, à tes côtés, j'ai compris que mon cœur n'est pas seul
Quand ton parfum se répand dans la maison, je deviens fou jusqu'à ton retour
Dis-moi, qui aime la pluie plus que moi ou toi, qui se sent plus amoureux, moi ou toi
Avec toi, ce monde est un paradis pour moi, même quand tu souris, je suis submergé de paix
Avec toi, mon cœur bat, je suis emprisonné par mes sentiments, quand tu es là, je suis submergé de paix
Quand tu poses ta main dans la mienne, tes yeux prennent une allure particulière
Sans toi, ce monde sans ton amour n'est pas un monde, à tes côtés, j'ai compris que mon cœur

Quand tu poses ta main dans la mienne, tes yeux prennent une allure particulière
Sans toi, ce monde sans ton amour n'est pas un monde, à tes côtés, j'ai compris que mon cœur n'est pas seul