Lyrics and translation Mostafa Pashaei - Ghalbam Mikoobeh

Ghalbam Mikoobeh

یه لحظه آرامش میگیره دنیامو تو وقتی توو دستات میگیری دستامو
تویی همون حسه شیرینو رویایی تو بهترین آرامشه توو دنیایی
با تو این دنیا واسم مثله بهشته حتی وقتی میخندی غرقه آرامشم
با تو قلبم میکوبه درگیرته احساسم وقتی اینجایی غرقه آرامشم
تو وقتی توو دستام میذاری دستاتو یه حالته خاصی میگیره چشماتو
نباشی دنیا هم بی عشقت دنیا نیست کنار تو فهمیدم قلبم تنها نیست
تو وقتی باز عطرت میپیچه توو خونه تا وقتی برمیگردی میشم دیوونه
بگو کی دوست داره بارونو من یا تو خودش رو عاشق تر میدونه من یا تو
با تو این دنیا واسم مثله بهشته حتی وقتی میخندی غرقه آرامشم
با تو قلبم میکوبه درگیرته احساسم وقتی اینجایی غرقه آرامشم
تو وقتی توو دستام میذاری دستاتو یه حالته خاصی میگیره چشماتو
نباشی دنیا هم بی عشقت دنیا نیست کنار تو فهمیدم قلبم

تو وقتی توو دستام میذاری دستاتو یه حالته خاصی میگیره چشماتو
نباشی دنیا هم بی عشقت دنیا نیست کنار تو فهمیدم قلبم تنها نیست

Мое сердце бьется

На мгновение мир обретает покой, когда ты берёшь мои руки в свои.
Ты – то самое сладкое чувство, та самая мечта, ты – лучший покой в этом мире.
С тобой этот мир для меня как рай, даже когда ты смеёшься, я полон спокойствия.
С тобой моё сердце бьётся, мои чувства поглощены тобой, когда ты рядом, я полон спокойствия.
Когда ты кладёшь свои руки в мои, твой взгляд приобретает особое выражение.
Без тебя мир – не мир, без твоей любви. Рядом с тобой я понял, что моё сердце не одиноко.
Когда твой аромат разносится по дому, я схожу с ума в ожидании твоего возвращения.
Скажи, кто больше любит дождь, я или ты? Кто считает себя более влюблённым, я или ты?
С тобой этот мир для меня как рай, даже когда ты смеёшься, я полон спокойствия.
С тобой моё сердце бьется, мои чувства поглощены тобой, когда ты рядом, я полон спокойствия.
Когда ты кладёшь свои руки в мои, твой взгляд приобретает особое выражение.
Без тебя мир – не мир, без твоей любви. Рядом с тобой я понял, что моё сердце...

Когда ты кладёшь свои руки в мои, твой взгляд приобретает особое выражение.
Без тебя мир – не мир, без твоей любви. Рядом с тобой я понял, что моё сердце не одиноко.