Lyrics and translation Mostafa Pashaei - Monsefane Nist

Monsefane Nist

منصفانه نیست نبینمت دوباره میرسم ب تو
فقط ب یک اشاره منصافه نیست ک سهم من نباشی منصفانه نیست منصفانه نیست
حق من نبود این حس عشق و دوری یادتم هنوز با این همه صبوری بی اراده بود
دوست داشتنت دوباره حق من نبود حق من نبود
خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم

خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم
مثل قصه بود برای من نگاهت بی نفس شدم
دوباره چشم ب راهت خاطراتو برای من عزیزه

مثل قصه بود برای من نگاهت بی نفس شدم
دوباره چشم ب راهت خاطراتو برای من عزیزه

خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم

خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم

Ce n'est pas juste

Ce n'est pas juste de ne pas te voir, je reviens vers toi
À un seul signe, ce n'est pas juste que je ne sois pas ta part, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Ce n'était pas mon droit, ce sentiment d'amour et de distance, je me souviens encore, malgré toute ma patience, c'était involontaire
T'aimer à nouveau, ce n'était pas mon droit, ce n'était pas mon droit
Mon cœur est fatigué de ce climat sans toi, mon souhait est
Que tu vois l'amour avec moi, que mon destin change, je suis de nouveau inquiet pour toi, je suis inquiet pour toi

Mon cœur est fatigué de ce climat sans toi, mon souhait est
Que tu vois l'amour avec moi, que mon destin change, je suis de nouveau inquiet pour toi, je suis inquiet pour toi
Comme un conte de fées pour moi, ton regard, j'ai perdu mon souffle
Encore une fois, j'attends, les souvenirs sont précieux pour moi

Comme un conte de fées pour moi, ton regard, j'ai perdu mon souffle
Encore une fois, j'attends, les souvenirs sont précieux pour moi

Mon cœur est fatigué de ce climat sans toi, mon souhait est
Que tu vois l'amour avec moi, que mon destin change, je suis de nouveau inquiet pour toi, je suis inquiet pour toi

Mon cœur est fatigué de ce climat sans toi, mon souhait est
Que tu vois l'amour avec moi, que mon destin change, je suis de nouveau inquiet pour toi, je suis inquiet pour toi