Lyrics and translation Mostafa Pashaei - Parishoon

Parishoon

میری عذاب منه آرزوی دیدن تو خواب منه
یادت دوباره نمیزاره فکرمو راحت
بی تو دنیا واسه من زندونه تاریکه عشق من
یادت دوباره نمیزاره فکرمو راحت
نه به تو حسی ندادم که منو تنها بزاری
پس بیا دیوونگی بسه
از من دوری نکن دلم پریشونه
بی تو خونه نگو بگو یه ویروونه
از من دوری نکن دلم پریشونه
بی تو خونه نگو بگو یه ویروونه
بی تو دنیا واسه من زندونه تاریکه عشق من
یادت دوباره نمیزاره فکرمو راحت
وقتی که آدم تو دنیا عاشق نباشه
میمیره تا که محبت تو دلش جا شه
وقتی تو قلبت جا ندی هیشکی نباشه
میمیری تا که محبت تو دلت جاشه
از من دوری نکن دلم پریشونه
بی تو خونه نگو بگو یه ویروونه
از من دوری نکن دلم پریشونه
بی تو خونه نگو بگو یه ویروونه

Parishoon

Mon tourment, mon désir, c'est de te voir dans mes rêves.
Ton souvenir ne me laisse pas tranquille.
Sans toi, le monde est une prison sombre pour moi, mon amour.
Ton souvenir ne me laisse pas tranquille.
Je ne t'ai jamais donné un sentiment qui me laisse seul.
Alors viens, arrête cette folie.
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur est en détresse.
Sans toi, appelle-le maison, dis que c'est une ruine.
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur est en détresse.
Sans toi, appelle-le maison, dis que c'est une ruine.
Sans toi, le monde est une prison sombre pour moi, mon amour.
Ton souvenir ne me laisse pas tranquille.
Quand une personne n'est pas amoureuse dans le monde,
Elle meurt jusqu'à ce que l'amour s'installe dans son cœur.
Quand tu ne trouves pas ta place dans son cœur, qu'il ne reste personne.
Elle meurt jusqu'à ce que l'amour s'installe dans son cœur.
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur est en détresse.
Sans toi, appelle-le maison, dis que c'est une ruine.
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur est en détresse.
Sans toi, appelle-le maison, dis que c'est une ruine.