Lyrics and translation Mostafa Pashaei feat. Morteza Pashaei - Saret Ro Barnagardoondi

Saret Ro Barnagardoondi

سرت رو برنگردوندی ببینی
داره دنیا سرم آوار میشه
چقدر این صحنه ی تاریک رفتن
داره تو زندگیم تکرار میشه
سرت رو برنگردوندی ببینی
چقدر خواهش توی چشمام دارم
ببینی کاری از من بر نمیاد
به جز اینکه ازت چشم برندارم

میبینی چی به روزم عشق آورد
منی که گرگ بارون دیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم.

سرت رو برنگردوندی واسه این
یه عمره بی تو آرامش ندارم
چشام خیرست به اون راهی که رفتی
نمیدونی چقدر چشم انتظارم

سرت رو برنگردوندی که شاید
پشیمون شی از این رفتن دوباره
بمونی پیش اونکه تا ته خط
کسی رو جز تو توو دنیا نداره.

میبینی چی به روزم عشق آورد
منی که گرگ بارون دیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم
از آشوب نگات فهمیده بودم

Tu ne te retournes pas

Tu ne te retournes pas pour voir
Le monde s'effondre sur moi
Combien de fois cette scène sombre de départ
Se répète dans ma vie
Tu ne te retournes pas pour voir
Combien de supplications dans mes yeux
Tu vois que je ne peux rien faire
Sauf te regarder partir

Tu vois ce que l'amour m'a fait
Moi qui avais vu la pluie de loup
Tous ces moments de souffrance
Je les ai compris dans le chaos de ton regard
Tous ces moments de souffrance
Je les ai compris dans le chaos de ton regard.

Tu ne te retournes pas pour ça
J'ai vécu une vie sans toi, sans paix
Mes yeux sont fixés sur le chemin que tu as emprunté
Tu ne sais pas combien je t'attends

Tu ne te retournes pas, peut-être
Tu regretteras ce départ
Reste avec celle qui jusqu'au bout
N'a personne d'autre au monde que toi.

Tu vois ce que l'amour m'a fait
Moi qui avais vu la pluie de loup
Tous ces moments de souffrance
Je les ai compris dans le chaos de ton regard
Dans le chaos de ton regard