Lyrics and translation Mostro - 24 carati

24 carati

Dimmi cos'è che rende la vita degna di questo nome
Insegnami a cambiare, a fidarmi delle persone
Sotto la pioggia sto in fermata per tre quarti d'ora
Poi scrivevo "Odio tutti" sul banco di scuola
E mentre fumo, ripenso a quella stronza
Non sapevamo la domanda ma scopare è la risposta.
I miei in salotto, gridano un botto
Tanto che se mi sparassi nessuno sentirebbe il colpo
Ma me ne fotto, mò c'ho una ragazza
Che mi gira scalza, mezza nuda per la stanza
Gli orgasmi, i sorrisi condivisi, le crisi d'ansia,
I fantasmi della mia infanzia: dal taxi all'ambulanza!
Quanti ne hai visti perdersi, spegnersi tra i rimpianti
Poi marcire con la scusa che sono diventati grandi.
Ho una storiaccia alle spalle, ma valgo il doppio degli altri
Quando morirò ci sarà una pioggia di diamanti.
E mi credevano fottuto,
Col cazzo figli di troia: sono un sopravvissuto!
Qual'è il motivo per cui siamo nati?
Quello che hai dentro vale 24 carati!
24 carati! Quello che hai dentro vale 24 carati!
Quello che hai perso vale 24 carati!
24 fottuti carati!
Investi sul mio futuro, ma pagherai per sempre
L'albero della vita, siamo le foglie secche.
Il diavolo mi parla, io lo ascolto attentamente
Mi dice di restare attento e non mi pento di niente.
Anche un fiammifero batte le tenebre,
L'amore è scritto nella filigrana della vita,
Per questo è avvantaggiato solo chi si fida!
Cambiamo sto gioco! Il fuoco che hai dentro
Brucerà nel tempo
Come sta vita del cazzo che più peggiora più mi diverto!
Sono il migliore a sbagliare, tu guarda e impara
Mia madre è una regina ma io resto un figlio di puttana
Prima mi guardavano dall'alto, mò mi guardano le scarpe
Attento a non calpestarle
Certe volte sono così bianche che mi ci specchio,
Altre volte così sporche che mi ci rispecchio.
Gli altri dentro sono spenti, altrimenti guarda noi:
Nella merda sorridenti,
È la rivincita dei perdenti!
Quelli come me dentro hanno qualcosa
Che li divora, che li migliora!
E mi credevano fottuto,
Col cazzo figli di troia: sono un sopravvissuto!
Qual'è il motivo per cui siamo nati?
Quello che hai dentro vale 24 carati!
24 carati! Quello che hai dentro vale 24 carati!
Quello che hai perso vale 24 carati!
24 fottuti carati!

24 карата

Скажи, что делает жизнь достойной этого названия?
Научи меня меняться, доверять людям.
Под дождем я стою на остановке три четверти часа,
А потом писал "Ненавижу всех" на школьной парте.
И пока курю, думаю о той стерве.
Мы не знали вопроса, но трахаться — вот ответ.
Мои родители в гостиной орут так,
Что если бы я застрелился, никто бы не услышал выстрела.
Но мне плевать, теперь у меня есть девушка,
Которая ходит босиком, полуголая по комнате.
Оргазмы, общие улыбки, приступы тревоги,
Призраки моего детства: от такси до скорой!
Скольких ты видела потерянными, угасающими в сожалениях,
А потом гниющими с оправданием, что они повзрослели.
У меня за плечами дерьмовая история, но я стою вдвое больше других.
Когда я умру, пойдет дождь из бриллиантов.
А они думали, что я конченый,
Хрен вам, сукины дети: я выживший!
В чем смысл нашего рождения?
То, что у тебя внутри, стоит 24 карата!
24 карата! То, что у тебя внутри, стоит 24 карата!
То, что ты потеряла, стоит 24 карата!
24 чертовых карата!
Инвестируй в мое будущее, но ты будешь платить вечно.
Древо жизни, мы — сухие листья.
Дьявол говорит со мной, я внимательно его слушаю.
Он говорит мне быть осторожным, и я ни о чем не жалею.
Даже спичка побеждает тьму,
Любовь вписана в филигрань жизни,
Поэтому в выигрыше только тот, кто доверяет!
Давай изменим эту игру! Огонь, который у тебя внутри,
Будет гореть во времени,
Как эта дерьмовая жизнь, которая чем хуже, тем мне веселее!
Я лучше всех ошибаюсь, ты смотри и учись.
Моя мать — королева, но я остаюсь сукиным сыном.
Раньше они смотрели на меня свысока, теперь смотрят на мою обувь.
Осторожно, не наступи на нее.
Иногда она такая белая, что я в ней отражаюсь,
Иногда такая грязная, что я в ней вижу себя настоящего.
Другие внутри потухли, а посмотри на нас:
В дерьме, но улыбаемся,
Это реванш неудачников!
У таких, как я, внутри есть что-то,
Что их пожирает, что делает их лучше!
А они думали, что я конченый,
Хрен вам, сукины дети: я выживший!
В чем смысл нашего рождения?
То, что у тебя внутри, стоит 24 карата!
24 карата! То, что у тебя внутри, стоит 24 карата!
То, что ты потеряла, стоит 24 карата!
24 чертовых карата!