Lyrics and translation Mostro - Bulli della nuova scuola
Bulli della nuova scuola
Les brutes de la nouvelle école
Ha!
Mostro
e
Yoshimitsu
Ha!
Mostro
et
Yoshimitsu
è
bullismo
nella
nuova
scuola,
ti
leviamo
la
merenda
ragazzino
c'est
du
harcèlement
dans
la
nouvelle
école,
on
te
pique
ton
goûter,
gamin
Nuova
scuola
stronzo,
sono
Jimmy
Hopkins
Nouvelle
école,
connard,
je
suis
Jimmy
Hopkins
Bullismo,
schiaffi,
spinte
e
dita
negli
occhi
Harcèlement,
gifles,
bousculades
et
doigts
dans
les
yeux
Il
palco
è
intriso
di
sangue
La
scène
est
imprégnée
de
sang
Lascio
avversari
legati
per
le
gambe
come
lesbiche
in
un
threesome
(zoccole!)
Je
laisse
mes
adversaires
les
jambes
liées
comme
des
lesbiennes
dans
un
plan
à
trois
(coquines!)
Alla
tua
serata
per
entrare
non
pago
il
biglietto
(col
cazzo)
À
ta
soirée,
je
ne
paie
pas
pour
entrer
(tu
parles!)
In
qualche
modo
entriamo
dentro
(seee)
D'une
manière
ou
d'une
autre,
on
entre
(ouais,
c'est
ça)
Siamo
in
5 ma
sembriamo
in
100
On
est
5 mais
on
fait
croire
qu'on
est
100
Saliamo
sul
palco
mentre
suoni
senza
il
cazzo
di
minimo
di
rispetto
(haahaha)
On
monte
sur
scène
pendant
que
tu
joues
sans
le
moindre
respect
(hahaha)
E
ti
stai
pure
zitto
Et
tu
la
fermes
Uomo
prima
ti
strattono
e
dopo
vieni
spinto
giù
Mec,
d'abord
je
te
secoue,
et
après
on
te
pousse
en
bas
No
ma
dico
siete
bravi
te
e
i
tuoi
amici
infami
Non
mais
franchement,
vous
êtes
doués,
toi
et
tes
petits
copains
ripoux
Sti
rappettari
mi
fanno
le
seghe
a
due
mani
Ces
rappeurs,
ils
me
font
chier
à
deux
mains
Gli
altri
rapper
di
roma
Les
autres
rappeurs
de
Rome
Poveri
morti
di
fame
Pauvres
affamés
Confronto
a
me?
Me
comparer
à
eux?
Valgono
quanto
la
merda
di
cane
Ils
ne
valent
pas
mieux
que
de
la
merde
de
chien
Fumogeno,
allucinogeno
Fumigène,
hallucinogène
Alle
serate
giro
con
la
mascherina
Aux
soirées,
je
me
balade
avec
un
masque
Perché
il
rap
italiano
è
cancerogeno
Parce
que
le
rap
italien
est
cancérigène
Ti
metto
la
testa
nel
cesso
e
sei
un
secchione
Je
te
fous
la
tête
dans
les
chiottes,
espèce
d'intello
Poi
ti
strappo
la
bocca
e
ti
lascio
senza
parole
Ensuite,
je
te
déchire
la
bouche
et
te
laisse
sans
voix
Yoshimitsu
sul
beat,
non
mi
chiedere
un
feat
Yoshimitsu
au
beat,
ne
me
demande
pas
de
feat
Che
ti
faccio
fare
una
figura
di
merda
Je
te
ferais
passer
pour
un
con
Io
sono
il
bullo
che
ti
perseguita
Je
suis
la
brute
qui
te
poursuit
Che
ti
ruba
la
merenda
Qui
te
vole
ton
goûter
Che
ti
svuota
la
cartella
Qui
te
vide
ton
sac
Che
quando
passi
in
corridoio
poi
ti
da
una
sberla
Qui
te
colle
une
baffe
quand
tu
passes
dans
le
couloir
Yoshimitsu
ti
fa
lo
sgambetto
Yoshimitsu
te
fait
un
croche-pied
Fallito
ti
chiudiamo
dentro
l'armadietto
Raté,
on
t'enferme
dans
le
casier
Sto
preparando
gli
spari
d'avvertimento
Je
prépare
les
tirs
de
sommation
Ho
sentito
il
tuo
disco,
don
J'ai
écouté
ton
disque,
mec
L'ho
scaricato
da
rapper
falliti.com
Je
l'ai
téléchargé
sur
rappeursratés.com
Il
flow
ti
spara,
lo
scarico,
faccio
ra
ta
ta
Le
flow
te
tire
dessus,
je
le
télécharge,
je
fais
ra
ta
ta
Sacrifico
sti
rapper
nel
nome
di
satana
(6
6 6)
Je
sacrifie
ces
rappeurs
au
nom
de
Satan
(6
6 6)
Chi
ha
i
denti
non
ha
il
pane
Qui
a
des
dents
n'a
pas
de
pain
Chi
ha
il
pane
non
ha
i
denti
Qui
a
du
pain
n'a
pas
de
dents
Noi
ti
rubiamo
il
pane
On
te
vole
ton
pain
E
ti
spacchiamo
i
denti
Et
on
te
casse
les
dents
Diamanti
con
le
punte
lunghe
Diamants
aux
pointes
acérées
Tu
non
hai
brutte
amicizie
Toi,
tu
n'as
pas
de
mauvaises
fréquentations
Ma
le
tue
amiche
sono
tutte
brutte
Mais
tes
amies
sont
toutes
moches
Ogni
pezzo
che
esce
è
una
fucilata
Chaque
morceau
qui
sort
est
une
balle
tirée
Ti
fa
come
merce
cucinata
Ça
te
fait
comme
de
la
marchandise
cuisinée
Sono
il
meglio
tipo
Gucci-Prada
Je
suis
le
meilleur,
genre
Gucci-Prada
Esco
quando
spengono
le
luci
in
strada
Je
sors
quand
les
lumières
s'éteignent
dans
la
rue
Lei
mi
tira
fuori
il
cazzo,
rimane
allucinata
Elle
me
sort
la
bite,
elle
hallucine
Sto
messo
male,
man
Je
suis
mal
en
point,
mec
Non
mi
guardare,
man
Me
regarde
pas,
mec
Ti
do
uno
schiaffo
che
giuro
te
lo
ricordi,
man
Je
te
mets
une
gifle
que
tu
n'oublieras
jamais,
mec
Metti
un
grammo
nella
mista
Mets
un
gramme
dans
le
joint
Poi
ti
faccio
una
foto
quando
sei
morto,
ti
instagrammo
Ensuite,
je
te
prends
en
photo
quand
tu
es
mort,
je
t'instagramme
E
tutti
in
coro
fanno
"mostro!
mostro!
mostro!"
Et
tout
le
monde
en
chœur
fait
"mostro!
mostro!
mostro!"
Vieni
con
me
bambina,
stasera
il
mondo
è
nostro
Viens
avec
moi,
petite,
ce
soir
le
monde
est
à
nous
A
quanto
pare
anche
stavolta
ho
vinto
io
On
dirait
bien
qu'une
fois
de
plus,
c'est
moi
qui
gagne
Tu
puoi
succhiarmi
il
cazzo
nel
nome
di
dio
(porco)
Tu
peux
me
sucer
la
bite
au
nom
de
Dieu
(putain)
Io
sono
il
bullo
che
ti
perseguita
Je
suis
la
brute
qui
te
poursuit
Che
ti
ruba
la
merenda
Qui
te
vole
ton
goûter
Che
ti
svuota
la
cartella
Qui
te
vide
ton
sac
Che
quando
passi
in
corridoio
poi
ti
da
una
sberla
Qui
te
colle
une
baffe
quand
tu
passes
dans
le
couloir
Yoshimitsu
ti
fa
lo
sgambetto
Yoshimitsu
te
fait
un
croche-pied
Fallito
ti
chiudiamo
dentro
l'armadietto
Raté,
on
t'enferme
dans
le
casier
Sto
preparando
gli
spari
d'avvertimento
Je
prépare
les
tirs
de
sommation
Ha!
il
rap
è
competizione,
nient'altro.
Il
rispetto
puoi
tenertelo
per
te.
Ha!
Le
rap,
c'est
de
la
compétition,
rien
d'autre.
Garde
ton
respect
pour
toi.
Se
togli
la
competizione
a
questa
merda,
rimangono
un
gruppo
di
falliti
che
si
vogliono
bene.
Si
tu
enlèves
la
compétition
à
cette
merde,
il
ne
reste
qu'une
bande
de
ratés
qui
s'aiment
bien.
Se
sei
scarso
non
meriti
di
esistere,
se
sai
rappare,
bene
dimostralo,
se
riesci
a
dimostrarlo
davvero
sei
uno
dei
nostri.
Si
tu
es
nul,
tu
ne
mérites
pas
d'exister,
si
tu
sais
rapper,
alors
prouve-le,
si
tu
arrives
vraiment
à
le
prouver,
tu
es
l'un
des
nôtres.
Ci
odi?
Meglio
ancora!
Però
allora
devi
essere
all'altezza
dell'odio
che
provi,
sennò
sei
uno
dei
tanti
falliti
che
prova
a
buttarci
giù.
Tu
nous
détestes
? C'est
encore
mieux
! Mais
alors
tu
dois
être
à
la
hauteur
de
la
haine
que
tu
ressens,
sinon
tu
n'es
qu'un
raté
parmi
tant
d'autres
qui
essaie
de
nous
faire
tomber.
Ci
vediamo
a
ricreazione,
zio!
On
se
voit
à
la
récré,
mon
pote
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giorgio Ferrario, Yoshimitsu
Attention! Feel free to leave feedback.