Lyrics and translation Mostro - E fumo ancora - Acoustic Version

E fumo ancora - Acoustic Version

Hai mai pensato a cosa
Cosa ti rende felice veramente
Cosa è importante davvero per te
Hai mai pensato a quanto sia prezioso ogni fottuto istante?

Cosa sarebbe successo se non ti avessi mai incontrata
Se non ti avessi amata davvero
Se ciò in cui credo fosse una cazzata
Se quella strada fosse stata più illuminata

Fanculo, questa è la vita e la vita cambia
A volte può spogliare e lasciare solo la rabbia
L'amore è come un fiore nel deserto
Io cammino, io lo cerco

Ma se mi guardo intorno adesso vedo solo sabbia
Io vedo soltanto sabbia
Il sole lo odio, brucia l'ustione che ho nel cuore
E non so dove ma me ne vado

Vago senza direzione
C'è una parte di me che muore
Ad ogni passo fin che non collasso
E cado vicino a un fiore

Fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
Ancora bruciano sulla mia pelle

E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle

Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma
Come un vecchio che spera, come un bimbo che sogna
C'è chi prega e che aspetta che un Dio risponda
C'è chi trova rifugio nel buio della sua ombra

Ho messo anima e corpo in queste maledette rime
Non sarai mai morto finché il tuo ricordo vive
Sempre e comunque, ovunque vada in giro per il mondo
I lineamenti del tuo volto fra le nuvole al tramonto

Spara, figlio di puttana
Sono pronto non me ne basterà uno solo
Tu prepara più di un colpo
Ho camminato notte e giorno
Solo chi cerca e chi lo vuole
Trova l'amore nel dolore più profondo
E ora, si alza il vento, è il mio momento
E non voglio la corona, io la pretendo
Il buio cala, ma adesso ho questo fiore in tasca
E la luna mi illumina la strada

Fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme

E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle

E fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
Ancora bruciano sulla mia pelle

E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle

Je fume toujours - Version acoustique

As-tu déjà pensé à ce qui
Ce qui te rend vraiment heureux
Ce qui est vraiment important pour toi
As-tu déjà pensé à quel point chaque foutu instant est précieux ?

Qu'est-ce qui se serait passé si je ne t'avais jamais rencontrée
Si je ne t'avais pas vraiment aimée
Si ce en quoi je crois était une connerie
Si cette route avait été plus éclairée

Merde, c'est la vie et la vie change
Parfois, elle peut te dépouiller et ne laisser que la colère
L'amour est comme une fleur dans le désert
Je marche, je la cherche

Mais si je regarde autour de moi maintenant, je ne vois que du sable
Je ne vois que du sable
Je déteste le soleil, il brûle la brûlure que j'ai dans le cœur
Et je ne sais pas où, mais je m'en vais

J'erre sans direction
Une partie de moi meurt
À chaque pas jusqu'à ce que je m'effondre
Et je tombe près d'une fleur

On fumait en regardant les étoiles
Maintenant, quelqu'un fait partie de ces
Ces souvenirs sont comme des flammes
Ils brûlent encore sur ma peau

Et je fume toujours en regardant les étoiles
Et ce soir est un soir de ceux-là
Je porte tout en moi
Mes victoires les plus dures, mes défaites les plus belles

Rien ne se crée, rien ne se détruit, tout se transforme
Comme un vieil homme qui espère, comme un enfant qui rêve
Il y a ceux qui prient et qui attendent qu'un Dieu réponde
Il y a ceux qui trouvent refuge dans l'obscurité de leur ombre

J'ai mis mon âme et mon corps dans ces foutues rimes
Tu ne seras jamais mort tant que ton souvenir vit
Toujours et quoi qu'il arrive, où que j'aille dans le monde
Les traits de ton visage parmi les nuages au coucher du soleil

Tire, fils de pute
Je suis prêt, un seul ne me suffira pas
Prépare plus d'un coup
J'ai marché jour et nuit
Seul celui qui cherche et qui le veut
Trouve l'amour dans la douleur la plus profonde
Et maintenant, le vent se lève, c'est mon moment
Et je ne veux pas la couronne, je la réclame
L'obscurité s'abat, mais maintenant j'ai cette fleur dans ma poche
Et la lune m'éclaire le chemin

On fumait en regardant les étoiles
Maintenant, quelqu'un fait partie de ces
Ces souvenirs sont comme des flammes

Et je fume toujours en regardant les étoiles
Et ce soir est un soir de ceux-là
Je porte tout en moi
Mes victoires les plus dures, mes défaites les plus belles

Et on fumait en regardant les étoiles
Maintenant, quelqu'un fait partie de ces
Ces souvenirs sont comme des flammes
Ils brûlent encore sur ma peau

Et je fume toujours en regardant les étoiles
Et ce soir est un soir de ceux-là
Je porte tout en moi
Mes victoires les plus dures, mes défaites les plus belles