Lyrics and translation Mostro - La mia Rihanna

La mia Rihanna

Ascoltami bambina:
Spesso mi chiedo con chi sei,
Dove sei,
E soprattutto chi sei?
O meglio, chi sei diventata?
Ricordo quella volta, sulla porta,
Bella come non sei mai stata.
Esatto: quando te ne sei andata.
Continuare sarebbe stata una cazzata.
Eravamo due diamanti nella merda, finché si alzano le grida e vola qualche sberla.
"Ho casa libera" ma sì, sti cazzi,
Scopiamo come pazzi con tutti quei vestiti sparsi,
Che questo è il miglior modo per ammazzarsi,
Ma siamo giovani, pieni di problemi, che vuoi farci?
Guardarti mentre dormi,
Sono lì per sorvegliarti.
Ridiamo del fatto che entrambi odiamo gli altri, e mi manchi,
Ma siamo troppo per amarci
E due cannibali finiranno sempre per sbranarsi
L'amore prende a botte, e questo non lo sai.
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai,
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai.
La mia Rihanna.
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
Ma sei davvero così stronza o lo fai apposta?
Che cazzo, hai preso la mia vita per una giostra?
Adesso avrai capito quanto costa restare al fianco di un pazzo convinto di essere una rockstar.
Tutto finisce.
Non è l'amore, ma il fatto che stiamo entrambi male che ci unisce.
Non eravamo due metà, ma due persone piene, per questo incompatibili per stare assieme.
Non ti amavo da impazzire,
So impazzito per amarti.
Dimmi che cosa mi dimostri se manco mi guardi.
Siamo due mostri.
Tu passavi più tempo con la paura di perdermi che a goderti quei momenti nostri.
Ed eravamo possessivi, quasi ossessivi, a quel punto cambia poco se muori o se vivi.
Gli schiaffi, le carezze, la libertà, la mia condanna.
Resterai per sempre mia, la mia Rihanna.
L'amore prende a botte, e questo non lo sai.
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai,
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai.
La mia Rihanna.
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
L'amore è un cane che viene dall'inferno, che ti morde mentre lo accarezzi.
E noi? la bella e la bestia di satana.
L'amore prende a botte, e questo non lo sai.
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai,
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai.
La mia Rihanna.
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna

Моя Рианна

Послушай меня, девочка:
Часто спрашиваю себя, с кем ты,
Где ты,
И, главное, кто ты?
Или, точнее, кем ты стала?
Помню тот раз, у двери,
Красивой, как никогда.
Именно: когда ты ушла.
Продолжать было бы глупо.
Мы были двумя бриллиантами в дерьме, пока не поднялись крики и не полетели пощечины.
"У меня свободный дом", да, конечно,
Трахаемся как безумные, вся одежда разбросана,
Это лучший способ убить себя,
Но мы молоды, полны проблем, что поделать?
Смотрю, как ты спишь,
Я здесь, чтобы охранять тебя.
Смеемся над тем, что оба ненавидим других, и ты мне не хватаешь,
Но мы слишком сложны, чтобы любить друг друга,
И два каннибала всегда закончат тем, что сожрут друг друга.
Любовь бьет, а ты этого не знаешь.
Фингал и разбитая губа — вот что я тебе оставил,
Как бы ты ни старалась, ты меня не забудешь.
Моя Рианна.
Я Крис Браун, а ты моя Рианна.
Ты правда такая стерва, или притворяешься?
Какого черта, ты приняла мою жизнь за карусель?
Теперь ты поняла, чего стоит быть рядом с психом, который считает себя рок-звездой.
Всему приходит конец.
Нас объединяет не любовь, а то, что нам обоим плохо.
Мы были не двумя половинками, а двумя цельными людьми, поэтому несовместимы, чтобы быть вместе.
Я не любил тебя до безумия,
Я сошел с ума, чтобы любить тебя.
Скажи, что ты мне показываешь, если даже не смотришь на меня?
Мы два монстра.
Ты больше боялась потерять меня, чем наслаждалась нашими моментами.
И мы были собственниками, почти одержимыми, в таком случае неважно, жив ты или мертв.
Пощечины, ласки, свобода, мой приговор.
Ты навсегда останешься моей, моя Рианна.
Любовь бьет, а ты этого не знаешь.
Фингал и разбитая губа — вот что я тебе оставил,
Как бы ты ни старалась, ты меня не забудешь.
Моя Рианна.
Я Крис Браун, а ты моя Рианна.
Любовь — это пес из ада, который кусает тебя, пока ты его гладишь.
А мы? Красавица и чудовище сатаны.
Любовь бьет, а ты этого не знаешь.
Фингал и разбитая губа — вот что я тебе оставил,
Как бы ты ни старалась, ты меня не забудешь.
Моя Рианна.
Я Крис Браун, а ты моя Рианна.