Lyrics and translation Mostro - Le tre di notte

Le tre di notte

Tu non mi manchi per niente
Non mi manchi per niente
Ed ero solo un ragazzo, lo zaino sulle mie spalle
Andavo a scuola e pensavo: lì dentro non c'entro un cazzo
Un'altra bella giornata, io e la mia faccia da stronzo
E non provare a guardarmi che ti rimetto al tuo posto
E ho fatto un sacco di sbagli, trattato male ragazze
Ho pisciato per strada, sputato dalle terrazze
Ed ho provato le droghe, ma per provare emozioni
Ti ho dedicato canzoni, ho sputtanato occasioni
E non c'è nulla che non rifarei, dolore e rabbia dentro gli occhi miei
Sono soltanto gli sbagli peggiori che hai fatto a dirti veramente chi sei
So che adesso io sto dove vorrei, anche se spesso non va tutto ok
Ho sanguinato per essere libero, per tutto questo mi guardo
E so chi sono
Adesso so chi sono
Io adesso so chi sono
Io adesso so chi sono, ehi, ehi
Io sono un pezzo di merda, un altro numero zero
Proviamo lo stesso niente, ti voglio bene davvero
Ed ho aspettato la morte come ho saltato ai concerti
Mandato all'aria progetti, ho fumato già due pacchetti
Ho scavalcato i cancelli, perso le chiavi e il mio iPhone
Sul notturno alle 4, fatto, con gli occhi di un cyborg
La vita mi ha messo ai bordi, io coi miei guantoni sporchi
Sprigiono raggi di luce da questi tagli profondi
E non c'è nulla che non rifarei, amore e rabbia dentro gli occhi miei
Sono soltanto gli sbagli peggiori che hai fatto a dirti veramente chi sei
So che adesso io sto dove vorrei, anche se spesso non va tutto ok
Ho sanguinato per essere libero, per tutto questo mi guardo
E so chi sono
Adesso so chi sono
Io adesso so chi sono
Io adesso so chi sono, ehi, ehi

Le trois du matin

Tu ne me manques pas du tout
Tu ne me manques pas du tout
Et j'étais juste un garçon, avec un sac à dos sur le dos
J'allais à l'école et je pensais : je n'y suis pas à ma place
Une autre belle journée, moi et ma gueule de connard
Et n'essaye pas de me regarder, je te remettrai à ta place
Et j'ai fait beaucoup d'erreurs, j'ai maltraité les filles
J'ai pissé dans la rue, craché des terrasses
Et j'ai essayé la drogue, mais pour ressentir des émotions
Je t'ai dédié des chansons, j'ai gâché des occasions
Et il n'y a rien que je ne referais pas, la douleur et la colère dans mes yeux
Ce ne sont que les pires erreurs que tu as faites qui te disent vraiment qui tu es
Je sais que maintenant je suis où je veux être, même si tout ne va pas toujours bien
J'ai saigné pour être libre, pour tout ça je me regarde
Et je sais qui je suis
Maintenant je sais qui je suis
Je sais maintenant qui je suis
Je sais maintenant qui je suis, euh, euh
Je suis une merde, un autre zéro
On essaie quand même rien, je t'aime vraiment
Et j'ai attendu la mort comme j'ai sauté aux concerts
J'ai fait sauter des projets, j'ai déjà fumé deux paquets
J'ai sauté les barrières, perdu mes clés et mon iPhone
Sur le bus de nuit à 4 heures du matin, fait, avec les yeux d'un cyborg
La vie m'a mis au bord, moi avec mes gros gants sales
Des rayons de lumière jaillissent de ces coupures profondes
Et il n'y a rien que je ne referais pas, l'amour et la colère dans mes yeux
Ce ne sont que les pires erreurs que tu as faites qui te disent vraiment qui tu es
Je sais que maintenant je suis où je veux être, même si tout ne va pas toujours bien
J'ai saigné pour être libre, pour tout ça je me regarde
Et je sais qui je suis
Maintenant je sais qui je suis
Je sais maintenant qui je suis
Je sais maintenant qui je suis, euh, euh