Mostro - Trema la terra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mostro - Trema la terra




Trema la terra
La terre tremble
Sai, quando mi sento triste
Tu sais, quand je me sens triste
Ho voglia di farmi del male
J'ai envie de me faire du mal
Quando sono felice, invece
Quand je suis heureux, au contraire
Ho voglia di fare del male agli altri
J'ai envie de faire du mal aux autres
In questo momento
En ce moment
Mi sento felicissimo
Je me sens super heureux
Muoviti, corri sotto una pioggia di chiodi
Bouge-toi, cours sous une pluie de clous
Quando l'odio che provi è davvero troppo
Quand la haine que tu ressens est vraiment trop forte
Non trovi uno sbocco ed implodi, tu muoviti
Tu ne trouves pas d'exutoire et tu exploses, tu bouges
Tutti che provano a fotterti
Tout le monde essaie de te baiser
Il peso del cielo ti schiaccia
Le poids du ciel t'écrase
Le ossa cominciano a rompersi
Tes os commencent à se briser
Corri, tu corri più forte fino a quando non ti vedono
Cours, tu cours plus vite jusqu'à ce qu'on ne te voie plus
Fino a che non ti cedono le gambe
Jusqu'à ce que tes jambes te lâchent
Fino a quando non ti prendono le guardie
Jusqu'à ce que les gardes te chopent
Questi qua non se la sentono, svengono e poi si pentono
Ceux-là ne le sentent pas venir, ils s'évanouissent et puis ils regrettent
Se scendo giu all'inferno mi stendono il red carpet
Si je descends en enfer, ils me déroulent le tapis rouge
Cazzo, sono stato sempre zitto
Putain, j'ai toujours été silencieux
Quanti colpi ho inflitto, quanti morti ho fatto
Combien de coups j'ai donnés, combien de morts j'ai faites
Lascio copri orizzontali sulle strumentali
Je laisse des couvertures horizontales sur les instrus
Commissario il beat alla scena del delitto
Commissaire, le beat sur la scène de crime
La mia mente è insana
Mon esprit est malade
A me serve un esorcista più che un dottore
J'ai besoin d'un exorciste plus que d'un médecin
Voi non ricordatemi come il migliore
Ne vous souvenez pas de moi comme le meilleur
Ma come il peggiore figlio di puttana
Mais comme le pire fils de pute
Perché questo è quello che sono
Parce que c'est ce que je suis
Uno psicopatico, sadico, pratico col serramanico
Un psychopathe, sadique, pratique avec le couteau
Un rito satanico, rapido, incido, uccido e decapito
Un rituel satanique, rapide, j'incise, je tue et je décapite
Mi cibo di panico, ho fame
Je me nourris de panique, j'ai faim
Per ogni volta che non ce la fai
A chaque fois que tu n'y arrives pas
Un urlo in testa grida vai, vai, vai
Un cri dans ta tête te dit vas-y, vas-y, vas-y
Avevo solo i buchi sulle Nike
Je n'avais que des trous dans mes Nike
E adesso trema la terra ad ogni fottuto live
Et maintenant la terre tremble à chaque putain de concert
Per ogni volta che non ce la fai
A chaque fois que tu n'y arrives pas
Un urlo in testa grida vai, vai, vai
Un cri dans ta tête te dit vas-y, vas-y, vas-y
Avevo solo i buchi sulle Nike
Je n'avais que des trous dans mes Nike
E adesso trema la terra ad ogni fottuto live
Et maintenant la terre tremble à chaque putain de concert
Quando muoio seppellitemi sotto il traguardo
Quand je meurs enterrez-moi sous la ligne d'arrivée
Così che possa sentire il brivido del rush finale
Pour que je puisse sentir le frisson de la dernière ligne droite
Non voglio neanche la bara nel funerale
Je ne veux même pas de cercueil à mon enterrement
Chi nasce come un figlio di puttana muore tale
Qui naît fils de pute meurt fils de pute
Qua non c'è da commentare, mi viene da vomitare
Y a rien à commenter ici, j'ai envie de vomir
Mi taglio le vene sopra le scale
Je me coupe les veines sur les escaliers
Passa tua madre che lei sale con la spesa
Ta mère passe, elle monte avec les courses
Scivola sul sangue e dopo cade e la testa si apre
Elle glisse sur le sang, elle tombe et sa tête s'ouvre
(Non c'è niente da guardare, signori, per favore arretrate)
(Il n'y a rien à voir, messieurs dames, veuillez reculer s'il vous plaît)
Dieci secondi, countdown
Dix secondes, compte à rebours
Vai giù dal round uno, wow
Tu tombes dès le premier round, wow
La scena è ground zero
La scène est ground zero
Mangio tutto o sto a digiuno come in Ramadam
Je mange tout ou je reste à jeun comme pendant le Ramadan
Prendi sberle, dindaradan, fanculo
Prends des claques, dindardan, va te faire foutre
Mi basta solo una rima
Il me suffit d'une rime
E faccio più casino di un uragano
Et je fais plus de bruit qu'un ouragan
Con una mano, non nominarmi mai più
D'une seule main, ne me cite plus jamais
Sono Tutankhamon, tu sei solamente un burattino
Je suis Toutankhamon, tu n'es qu'une marionnette
Stuzzicadenti al posto del cazzo
Un cure-dent à la place de la bite
Moncherini sulle braccia
Des Mon Chéri sur les bras
Un corpo invertebrato
Un corps invertébré
Ed un culo come faccia
Et un cul à la place du visage
Sfreccio sopra queste barre
Je roule sur ces barres
Come una locomotiva in fiamme
Comme une locomotive en feu
Contro la tua comitiva
Contre ton équipe
Chi mi sfida viene legato sulle rotaie
Celui qui me défie est attaché aux rails
Le rime sono mannaie
Les rimes sont des couperets
Se provi solo a rifarle ti tagli la lingua
Si tu essaies de les refaire, tu te coupes la langue
Flow nucleare, quando passi dalle mie parti
Flow nucléaire, quand tu passes dans mon quartier
Per i gas, collassi, muori per asfissia
A cause des gaz, tu t'effondres, tu meurs asphyxié
Assassino degli scarsi, schiaffi come sassi
Assassin des faibles, des claques comme des pierres
Salti come in nass a Nassiriya (Fanculo, stronzi)
Tu sautes comme dans Nassirya (Allez vous faire foutre, bande de cons)
Per ogni volta che non ce la fai
A chaque fois que tu n'y arrives pas
Un urlo in testa grida vai, vai, vai
Un cri dans ta tête te dit vas-y, vas-y, vas-y
Avevo solo i buchi sulle Nike
Je n'avais que des trous dans mes Nike
E adesso trema la terra ad ogni fottuto live
Et maintenant la terre tremble à chaque putain de concert
Per ogni volta che non ce la fai
A chaque fois que tu n'y arrives pas
Un urlo in testa grida vai, vai, vai
Un cri dans ta tête te dit vas-y, vas-y, vas-y
Avevo solo i buchi sulle Nike
Je n'avais que des trous dans mes Nike
E adesso trema la terra ad ogni fottuto live
Et maintenant la terre tremble à chaque putain de concert





Writer(s): Giorgio Ferrario


Attention! Feel free to leave feedback.