Lyrics and translation Mosy - PLAIES

PLAIES

J'ai la peur de vieillir qui me suis
Et l'envie de grandir qui me quitte
Y'a l'avenir de mes proches qui me guette
Et le mien, incertain, qui me guide
Ou la peur de rater l'objectif
Qu'on s'est fixé depuis tous petits
Et le soir, quand j'écoute tous ces titres
J'ai les souvenirs qui me redonnent envie
Remballe tes mots de réconfort
Tu sais que j'vais pas bien mais tu sais qu'on s'en sort
Le soleil se couche sur mes envies d'en finir
Suis-je le seul ici à compter mes torts?
J'essaie d'essayer, j'ai rien à perdre
J'ai besoin de secours j'ai du mal à l'admettre
L'automne se lève sur les doutes et les problèmes
Donc j'passerai l'hiver à retaffer mes poèmes
Le couteau découpe une âme entière
Faut qu'un jour j'arrête de me mentir
Recompter les heures à remettre au lendemain
Je sais que le temps me fera grandir
Rien que ça me parle de soucis, j'sais plus comment gérer
Il me faudrait la vie pour faire le tour du monde
J'reçois des messages qui me demandent comment je vais
Il me faudrait la nuit pour trouver la réponse
Les dieux nous relâchent et j'ressens comme un vide
Les cieux nous regardent et m'redonnent de l'envie
Ceux qui nous suivent sont les mêmes qui nous fuient
Donc j'ai peur de leurs vices malgré tout ce qui nous lie
Des vautours partout dans mon champ de vision
Je suis parano j'cède à la pression
J'veux m'évader, changer de réalité
La vérité c'est que j'ai peur de ce monde
Et si le conflit rapplique, choisis ton camp
Moi j'ai suivi la rive et j'ai plus trop le temps
C'est pas une vie d'artiste si t'en es content
Mais on touchera au but si tant est qu'on le pense
Et je pense et je pense à ceux qui nous regardent
J'fonce en avant sans ceux qui nous recalent
J'ai pesé mes mots, la balance a cédé
Si faut relancer les dés, j'rejoue sans hésiter

Sans hésiter, sans hésiter ouais
Sans hésiter, sans hésiter
Même dans la pénombre on veut panser nos plaies
Jamais lâcher, jamais lâcher
Mais c'est dans l'illusion que j'ai failli tomber
Il y a des années, il y a des années
Il y a des années ouais
Il y a des années
Il y a des années

Même dans la pénombre on veut panser nos plaies
Jamais lâcher, jamais lâcher
Mais c'est dans l'illusion que j'ai failli tomber
Il y a des années, il y a des années
Quand j'ai changé d'avis pour apprendre à marcher
J'ai pas hésité, pas hésité
A écumer les mers même si rien ne passait
Rien ne passait, rien ne passait
Dans la pénombre on veut panser nos plaies
Dans l'illusion j'ai failli tomber
Changé ma vie pour apprendre à marcher
Ecumé les mers même si rien ne passait
Rien ne passait nan j'ai pas hésité
Pas hésité

РАНЫ

Меня преследует страх старения,
А желание расти покидает меня.
Будущее моих близких не даёт мне покоя,
А моё собственное, неопределенное, ведёт меня.
Или страх не достичь цели,
Которую мы поставили перед собой с детства,
И вечером, когда я слушаю все эти песни,
Воспоминания возвращаются ко мне и снова вселяют надежду.
Забери свои слова утешения,
Ты знаешь, что мне плохо, но ты знаешь, что мы справимся.
Солнце садится над моими желаниями покончить с этим.
Неужели я один здесь считаю свои ошибки?
Я пытаюсь стараться, мне нечего терять.
Мне нужна помощь, мне трудно в этом признаться.
Осень поднимается над сомнениями и проблемами,
Поэтому я проведу зиму, шлифуя свои стихи.
Нож режет душу насквозь.
Однажды я должен перестать лгать себе.
Пересчитываю часы, чтобы отложить всё на завтра.
Я знаю, что время поможет мне вырасти.
Всё это говорит мне о проблемах, я больше не знаю, как с ними справляться.
Мне нужна целая жизнь, чтобы объехать весь мир.
Я получаю сообщения с вопросом, как у меня дела.
Мне нужна целая ночь, чтобы найти ответ.
Боги покидают нас, и я чувствую пустоту.
Небеса смотрят на нас и возвращают мне желание жить.
Те, кто следует за нами, - это те же, кто бежит от нас.
Поэтому я боюсь их пороков, несмотря на всё, что нас связывает.
Повсюду в моём поле зрения стервятники.
Я параноик, я поддаюсь давлению.
Я хочу сбежать, изменить реальность.
Правда в том, что я боюсь этого мира.
И если конфликт начнется снова, выбирай свою сторону.
Я последовал по берегу реки и у меня больше нет времени.
Это не жизнь художника, если ты ей доволен.
Но мы достигнем цели, если будем верить в это.
И я думаю, и думаю о тех, кто смотрит на нас.
Я мчусь вперёд без тех, кто тянет нас назад.
Я взвесил свои слова, весы сломались.
Если нужно бросить кости снова, я сыграю, не колеблясь.

Не колеблясь, не колеблясь, да.
Не колеблясь, не колеблясь.
Даже в полумраке мы хотим залечить свои раны.
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся.
Но именно в иллюзии я чуть не упал.
Много лет назад, много лет назад.
Много лет назад, да.
Много лет назад.
Много лет назад.

Даже в полумраке мы хотим залечить свои раны.
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся.
Но именно в иллюзии я чуть не упал.
Много лет назад, много лет назад,
Когда я передумал, чтобы научиться ходить.
Я не сомневался, не сомневался,
Скитаться по морям, даже если ничего не происходило.
Ничего не происходило, ничего не происходило.
В полумраке мы хотим залечить свои раны.
В иллюзии я чуть не упал.
Изменил свою жизнь, чтобы научиться ходить.
Скитался по морям, даже если ничего не происходило.
Ничего не происходило, нет, я не сомневался.
Не сомневался.