Lyrics and translation Mosè Cov - Chiaro

Chiaro

Le gambe tremano prima del salto
Ma una volta in volo non hai più paura
A noi ci hanno preso dallo stesso sacco
Diamanti grezzi nella spazzatura

Il mio amico è appena uscito dal gabbio
Lei non ti ha aspettato e mo′ si scopa un altro
L'amore non dura dentro a quattro mura
Serri la paura in una serratura

Le chance bruciano come le canne
Gli amici restano come il vizio
Siamo carne della stessa carne
Il coraggio sul bordo del precipizio

Hai sempre avuto una mano tesa
Quando ero a terra e mi sentivo a fondo
Perché il mondo ti combatte
Se provi a combattere il mondo

Parlo chiaro (chiaro)
Potere, sesso, droga e denaro (denaro)
Preparo, polvere da sparo (sparo)
Stammi vicino amico, in testa ho un piano (piano)

E se vuoi tutto dillo chiaro (chiaro)
L′amore in bocca resta amaro, in mano ho il mondo in mano
E se vuoi averlo dillo chiaro, uuh
No non guardo giù, che su non lo cambi se non lo cambi tu

Mi sento lontano dalla vecchia vita
Oggi sorrido alle malefatte
Esigua la vita è una puttana assidua
E sta solamente con chi si sbatte

Noi che i problemi li abbiamo uccisi
Senza mai prendere una scorciatoia
Tornare indietro sarebbe morire
Sopra un dipinto di Francisco Goya

Volevo solo un paio di scarpe
Da ragazzini banditi esaltati
Tranquillo non firmiamo la nostra fine
Alla fine abbiamo solo capi firmati

Prenderò il mondo con i miei amici
Oggi che è il mondo che si inverte
Dalle spalle al muro alle spalle coperte

Parlo chiaro (chiaro)
Potere, sesso, droga e denaro (denaro)
Preparo, polvere da sparo (sparo)
Stammi vicino amico, in testa ho un piano (piano)

E se vuoi tutto dillo chiaro (chiaro)
L'amore in bocca resta amaro, in mano ho il mondo in mano
E se vuoi averlo dillo chiaro, uuh
No non guardo giù, che su non lo cambi se non lo cambi tu

Clair

Mes jambes tremblent avant le saut
Mais une fois en vol, tu n'as plus peur
Ils nous ont pris du même sac
Des diamants bruts dans les ordures

Mon ami vient de sortir de sa cage
Elle ne t'a pas attendu et maintenant elle couche avec un autre
L'amour ne dure pas entre quatre murs
Tu enfermes ta peur dans une serrure

Les chances brûlent comme des cannes
Les amis restent comme le vice
Nous sommes de la même chair
Le courage au bord du précipice

Tu as toujours eu une main tendue
Quand j'étais à terre et que je me sentais au fond du trou
Pourquoi le monde te combat
Si tu essaies de combattre le monde

Je parle clair (clair)
Pouvoir, sexe, drogue et argent (argent)
Je prépare, de la poudre à canon (canon)
Reste près de moi, mon ami, j'ai un plan dans ma tête (plan)

Et si tu veux tout, dis-le clairement (clair)
L'amour dans la bouche reste amer, dans ma main j'ai le monde en main
Et si tu veux l'avoir, dis-le clairement, uuh
Non, je ne regarde pas en bas, parce que je ne le changerai pas si tu ne le changes pas toi-même

Je me sens loin de ma vieille vie
Aujourd'hui, je souris aux méfaits
La vie est une pute assidue
Et elle reste seulement avec ceux qui la baisent

Nous qui avons tué nos problèmes
Sans jamais prendre de raccourci
Revenir en arrière serait mourir
Sur un tableau de Francisco Goya

Je voulais juste une paire de chaussures
Des jeunes voyous exaltés
Ne t'inquiète pas, on ne signe pas notre fin
À la fin, on a juste des vêtements de marque

Je prendrai le monde avec mes amis
Aujourd'hui, c'est le monde qui se retourne
Du dos au mur aux épaules couvertes

Je parle clair (clair)
Pouvoir, sexe, drogue et argent (argent)
Je prépare, de la poudre à canon (canon)
Reste près de moi, mon ami, j'ai un plan dans ma tête (plan)

Et si tu veux tout, dis-le clairement (clair)
L'amour dans la bouche reste amer, dans ma main j'ai le monde en main
Et si tu veux l'avoir, dis-le clairement, uuh
Non, je ne regarde pas en bas, parce que je ne le changerai pas si tu ne le changes pas toi-même