Lyrics and translation Mosè Cov - Lottiamo soli

Lottiamo soli

Riprenderti
Riprenderti
Per riprenderti, yeah
Per riprenderti

In questo mondo non mia adatto
Sono nato per crearne un altro
Dipingo me stesso come Frida Kahlo
E senza un amico come me la cavo
Dio non scenderà per prendere il mio posto nelle strade
Tu non ti distrarre
Vite spezzate si sfiorano per strada
A volte è solo un caso, a volte mettono su casa
Non morirò di onestà, non credo a quella storia
Ma amo chi perdona ed io perdono chi mi odia
Dove il quartiere è un magazzino di anime e corpi
Madri dietro a una porta pregano che torni
In sto Paese chi promette libertà
Alla fine del giorno te la sta togliendo
Come un ladro che ruba a casa sua
Come una donna che prova a tradire il tradimento
Ho il desiderio di rumore, sì, attorno al mio nome
La redenzione si è sposata con le mie parole
Sono un signore in mezzo a questa farsa
Che ho bevuto sorsi amari tanto quanto basta
Da sepolto sotto una maceria
A essere più elegante dell′eleganza
Da guardarti con la faccia seria
Anche che sei più lontana della lontananza

Lottiamo soli, moriamo assieme
La fame va e torna e ritorna da me
Ho dipinto un piano, lo vuoi vedere?
Sulle scogliere di Claude Monet
Non affonderemo più così
Sto dormendo per riprenderti
Crescono di fretta dentro a un quartiere
Lottiamo soli, moriamo assieme
E questo mondo non gli ha voluto bene
Lottiamo soli, moriamo assieme
Non ci sono regole da mantenere
Se lottiamo soli, moriamo assieme
Ti racconterò di noi una di ste sere
Che lottiamo soli, moriamo assieme

Dopo un addio ne viene un altro
Mi ha detto Aldo
Se ti porti le parole portale in alto
Ho fatto un salto
Non ho più dato tregua al mio traguardo
Ti sto arrivando addosso come un treno in corsa
Ho giocato a guardie e ladri sopra ad ogni giostra
Il quartiere è una palestra, ed io ho messo i muscoli in mostra
Questa non sarà una storia buona ma sarà la storia nostra
Corro, corro, il mondo me lo porto dietro
Prendo la rincorsa, poi ci salto dentro
Un nuovo giorno, come Nina Simone
Da una popolare a un fottuto chateau
Pensa in avanti
Peso in avanti, giù fino al punto di rottura
Non c'è un ramo pulito
Da dove sei partito, ragazzo è due volte più dura, ma

Lottiamo soli, moriamo assieme
La fame va e torna e ritorna da me
Ho dipinto un piano, lo vuoi vedere?
Sulle scogliere di Claude Monet
Non affonderemo più così
Sto dormendo per riprenderti

Riprenderti
Riprenderti
Per riprenderti, yeah
Per riprenderti
Non affonderemo più così
Non affonderò
Non affonderemo più così
Non affonderò

Борюсь в одиночку

Вернуть тебя
Вернуть тебя
Чтобы вернуть тебя, да
Чтобы вернуть тебя

В этом мире мне не место
Я рожден, чтобы создать другой
Рисую себя, как Фрида Кало
И без друга, как я справлюсь один?
Бог не сойдет, чтобы занять мое место на улицах
Ты не отвлекайся
Сломанные жизни соприкасаются на улицах
Иногда это просто случайность, иногда они строят дом
Я не умру от честности, не верю в эту историю
Но я люблю тех, кто прощает, и я прощаю тех, кто ненавидит меня
Где район — это склад душ и тел
Матери за дверью молятся о моем возвращении
В этой стране, кто обещает свободу
В конце дня отнимает ее у тебя
Как вор, который обкрадывает свой дом
Как женщина, которая пытается обмануть измену
Я жажду шума, да, вокруг моего имени
Искупление обвенчалось с моими словами
Я джентльмен посреди этого фарса
Который выпил горьких глотков достаточно
От погребенного под завалами
До более элегантного, чем сама элегантность
Чтобы смотреть на тебя с серьезным лицом
Даже если ты дальше, чем сама даль

Мы боремся одни, умираем вместе
Голод приходит и уходит, и возвращается ко мне
Я нарисовал план, хочешь увидеть?
На скалах Клода Моне
Мы больше не будем так тонуть
Я сплю, чтобы вернуть тебя
Они быстро растут в квартале
Мы боремся одни, умираем вместе
И этот мир не любил их
Мы боремся одни, умираем вместе
Нет правил, которым нужно следовать
Если мы боремся одни, умираем вместе
Я расскажу тебе о нас однажды вечером
Что мы боремся одни, умираем вместе

После одного прощания приходит другое
Сказал мне Альдо
Если ты несешь слова, неси их высоко
Я сделал рывок
Я больше не давал передышки своей цели
Я несусь на тебя, как поезд на всех парах
Я играл в полицейских и разбойников на каждой карусели
Район — это спортзал, и я накачал мышцы
Это не будет хорошей историей, но это будет наша история
Бегу, бегу, несу за собой мир
Разбегаюсь, а потом прыгаю в него
Новый день, как у Нины Симон
Из бедного района в чертов замок
Думай наперед
Вес вперед, вниз до точки разлома
Нет чистой ветки
Откуда ты начал, парень, это вдвое тяжелее, но

Мы боремся одни, умираем вместе
Голод приходит и уходит, и возвращается ко мне
Я нарисовал план, хочешь увидеть?
На скалах Клода Моне
Мы больше не будем так тонуть
Я сплю, чтобы вернуть тебя

Вернуть тебя
Вернуть тебя
Чтобы вернуть тебя, да
Чтобы вернуть тебя
Мы больше не будем так тонуть
Я не утону
Мы больше не будем так тонуть
Я не утону