Lyrics and translation Mot - A Song of Ash and Smoke

A Song of Ash and Smoke

재로 덮인 하얀 마을에
재로 지은 하얀 집에
재가 되어버린 심장을 가진 하얀 재 소녀
타버린 피아노 앞에 앉아
타버린 마음 노래하죠
라 랄라 랄라 랄라
재로 덮인 하얀 마을에
재로 지은 하얀 집에
숯이 되어버린 심장을 가진 까만 재 소년
타버린 기타를 들고 앉아
타버린 마음 노래하죠
라 랄라 랄라 랄라
밝고 뜨겁게 아프게 타오르던 날들
재와 연기의 노래로 사라져
흐르던 눈물도 상처도 빛나던 추억도
재와 연기의 노래로 흩어져
재로덮인 하얀 마을에
오늘밤도 하얀 재가
눈처럼 하얗게 내리고 있죠
밝고 뜨겁게 아프게 타오르던 날들
재와 연기의 노래로 사라져
흐르던 눈물도 상처도 빛나던 추억도
재와 연기의 노래로 흩어져

Une Chanson de Cendre et de Fumée

Dans un village blanc couvert de cendres,
Dans une maison blanche construite de cendres,
Une fille de cendres avec un cœur devenu cendre
S'assoit devant un piano brûlé,
Elle chante un cœur brûlé.
La la la la la la
Dans un village blanc couvert de cendres,
Dans une maison blanche construite de cendres,
Un garçon de cendres avec un cœur devenu charbon,
S'assoit avec une guitare brûlée,
Il chante un cœur brûlé.
La la la la la la
Les jours qui brûlaient avec force et douleur,
Disparus dans une chanson de cendres et de fumée,
Les larmes qui coulaient, les blessures, les souvenirs brillants,
Dispersés dans une chanson de cendres et de fumée.
Dans un village blanc couvert de cendres,
Ce soir aussi, des cendres blanches,
Tombent comme de la neige blanche.
Les jours qui brûlaient avec force et douleur,
Disparus dans une chanson de cendres et de fumée,
Les larmes qui coulaient, les blessures, les souvenirs brillants,
Dispersés dans une chanson de cendres et de fumée.