Lyrics and translation Mot - All in Vain

All in Vain

모든 게 모든 게 부질없어
헛되고 헛되고 헛되었어
그래도 나쁘지 않았어
나쁘지 않았어
아무렇게나 걷다가
또 엉망으로 취해
내 어리석은 바람을
모두 들켜버리고
영원을 믿던 진심과
그 진심을 잃어버린 날의
부끄러움과 후회마저도
나쁘지 않았어
헛되고 헛되고 헛되었어
그렇게 그렇게 지나갔어
그리고 난 그게 좋았어
난 그게 좋았어
아무렇게나 걷다가
또 엉망으로 취해
내 어리석은 바람을
모두 들켜버리고
욕을 중얼거리며
힘없이 웃었던 숙취의 아침에
무겁던 머리 아프던 가슴도
나쁘지 않았어
난 그게 좋았어
나쁘지 않았어
나쁘지 않았어
난 그게 좋았어
나쁘지 않았어
아무렇지도 않다가
한순간 초라해져
내 바보 같은 변명만
자꾸 되풀이하고
영원을 믿던 진심과
그 진심을 잃어버린 날의
부끄러움과 후회마저도
나쁘지 않았어
나쁘지 않았어
난 그게 좋았어
난 그게 좋았어

Tout est vain

Tout est vain, tout est vain
Futile, futile, futile
Mais ce n'était pas si mal
Ce n'était pas si mal
Je marchais au hasard
Encore une fois, j'étais ivre
Mes désirs insensés
Ont été révélés
La sincérité qui croyait en l'éternité
Et le jour où j'ai perdu cette sincérité
La honte et le regret
Ce n'était pas si mal
Futile, futile, futile
C'est comme ça que ça s'est passé
Et j'ai aimé ça
J'ai aimé ça
Je marchais au hasard
Encore une fois, j'étais ivre
Mes désirs insensés
Ont été révélés
J'ai marmonné des insultes
J'ai ri sans force le matin de la gueule de bois
Ma tête lourde, ma poitrine douloureuse
Ce n'était pas si mal
J'ai aimé ça
Ce n'était pas si mal
Ce n'était pas si mal
J'ai aimé ça
Ce n'était pas si mal
Je n'y faisais pas attention
J'ai été soudainement humilié
Mes excuses stupides
Continuaient à se répéter
La sincérité qui croyait en l'éternité
Et le jour où j'ai perdu cette sincérité
La honte et le regret
Ce n'était pas si mal
Ce n'était pas si mal
J'ai aimé ça
J'ai aimé ça