Lyrics and translation Mot - Ballad for Last Sunday

Ballad for Last Sunday

늦잠을 자고 커필 마시고
소파에 누워 좋아하던 노래를 부르고
어두운 방 안에 라랄랄라라랄랄라
다시 세수를 하고
거울에 비친 내 모습이 참 이상해 보여
창을 두드리던 저 빗소리는 점점 커져가고
나는 자꾸 멀어지던 이상한 일요일
잠시 창문을 열고
바닥에 누워 바라보던 회색빛 하늘과
내게 떨어지던 저 빗소리는 점점 커져가고
나는 자꾸 멀어지던 그날의 세상은 온통
이뤄지지 않았던 바램과 네게 들려주려 간직해온
나의 노래들로 가득했었어

Ballade pour le dernier dimanche

J'ai dormi tard, j'ai bu du café
Allongé sur le canapé, j'ai chanté ma chanson préférée
Dans la pièce sombre, lalalalalalala
Je me suis lavé à nouveau
Mon reflet dans le miroir me paraissait étrange
Le bruit de la pluie qui frappait la fenêtre devenait de plus en plus fort
Un dimanche étrange où je m'éloignais de toi
J'ai ouvert la fenêtre un instant
J'ai regardé le ciel gris qui était à mes pieds
Le bruit de la pluie qui tombait sur moi devenait de plus en plus fort
Le monde de ce jour, où je m'éloignais de toi, était rempli
De désirs inassouvis et de chansons que je gardais pour toi
Elles étaient toutes là.