Lyrics and translation Mota JR feat. Mascotte - Chama as amigas

Chama as amigas

Mascotte
Yeah, qual é, Mota? Chama as amiga, nigga
E pede p'ra amiga chamar mais amiga
Ninguém 'tá entendendo nada
Chama, chama, chama, vamos

Trazi bus amiga, nha nigga, n'ta leba nha firma
E mina sta dança ku gana di tra ses calcinha
Nha ganza na mon, na kel oto mon sta bebida
Sin contabu tudu kin passa, pensado ma é tudu mentira

Entramo' no boda chamando atenção
Garotas me querem tipo, sou paizão
Peguei na dama que eu falo
Perguntou se eu trabalho, eu ganho

Ela disse: branquinho, você é novinho
Eu disse vamos fazer uma tropa
Vai me beijando com essa boca
Ela disse assim você me deixa louca

Então chama, pode chamar as amiga
E pede pra amiga chamar mais amiga que eu ligo chamando meus nigga, chamando meus nigga
Pode chamar, chama as amiga
Pode chamar e eu chamo meus nigga

Trazi bus amiga, nha nigga, n'ta leba nha firma n'ta leba nha ke?
E mina sta dança ku gana di tra ses calcinha (di tra ses calcinha)
Nha ganza na mon, na kel oto mon sta bebida (kel é kuzé? Ayy)
Sin contabu tudu kin passa, pensado ma é tudu mentira (ayy, ayy, ayy, bu ka acredita)
Trazi bus amiga, nha nigga, n'ta leba nha firma
Trazi bus amiga, nha nigga, n'ta leba nha firma
Trazi bus a, ke, n'ta leba nha firma
Si bu trazi bu amiga, mano, n'ta leba nha firma

Baixada na kasa, txoma Minis
Hoji é só lá, ko txoma polícia
Kabesa ta cheio di cannabis
Damas ten gana di conxi firma

Garrafa na mesa, ma tudu pago
Rebola cadera ou abana rabo
Ka bu intimida ku putos di bairro
Hoji é só lá, sem djobi pa lado

Labanta kel kuza pan podi flabu
Ma rap n'ta fazi pa nhas soldado
Atxa na nha zona, ten X di mano
Ou na bandidagem, mi ku nha cano

Txoma bus amigas pa txiga perto
Na curva di corpo n'da papo reto
Ka bu fla ma nau si bu ta curtinu
Xinti mo ki kuza dau na peto

Pode chamar as amiga
E pede pra amiga chamar mais amiga que eu ligo chamando meus nigga, chamando meus nigga
Pode chamar, chama as amiga
Pode chamar e eu chamo meus nigga

Trazi bus amiga, nha nigga, n'ta leba nha firma
Trazi bus amiga, nha nigga, n'ta leba nha firma
Trazi bus a, ke, n'ta leba nha firma
Si bu trazi bu amiga, mano, n'ta leba nha firma

Acho que agora já entenderam, né? É só chamar
Chama a loirinha, chama a morena, chama a pretinha, a mulata, chama todas
Ah, queremos todas elas, chama
Txomaz pa Baixada (txomaz pa baixada)

Un tempo nha quarto (yeah)
Pikena n'ta pega, n'ta bazal di quatro
Fla ma ez ta farto
Pamodi ho' kin ta muca na boda, só fodas di mato

El fla ma el ka sta habituado
Pamodi se ex-namorado
Na hora di muca, ta arranjaba sempri un disculpa
E às vez kel disculpa era chato

Por isso na kel oto dia mucal dentu karu
Pamodi bu staba dentu se ku bico fitxado
El liga pa bo? (nah) bu liga pa el?
Na hora di bu fala ku el, móvel dá disligadu

(Kuzé ki fla?) Trazi bus amigas
(Kuzé ki fla?) Trazi bus amigas
(Trazi bus amigas) Trazi bus amigas
(Trazi bu kuzé?) N'ta leba nhas G's
(Mano, fla la) Trazi bus amigas, nha nigga, n'ta leba nha firma
Nha ganza na mon, na kel oto mon sta bebida
Sin contabu tudu, bu ka sta acredita
É ka mentira, é verdadi

Appelle tes amies

Mascotte
Yeah, c’est quoi Mota ? Appelle tes amies, négro
Et demande à tes amies d’appeler plus d’amies
Personne ne comprend rien
Appelle, appelle, appelle, allons-y

J’ai amené des amies, mon négro, on représente mon équipe
Et les meufs dansent avec l’envie d’enlever leur petite culotte
Mon joint dans la main, dans l’autre main il y a la boisson
Sans compter tout ce qui se passe, on dirait que tout est faux

On est arrivés au mariage en attirant l’attention
Les filles me veulent comme si j’étais un mec bien
J’ai pris la demoiselle à qui je parlais
Elle m’a demandé si je travaillais, si je gagnais de l’argent

Elle a dit : petit blanc, tu es tout jeune
J’ai dit : viens on va faire une équipe
Embrasse-moi avec ta bouche
Elle a dit : comme ça tu me rends folle

Alors appelle, tu peux appeler tes amies
Et demande à tes amies d’appeler plus d’amies que je rappelle mes négros, que je rappelle mes négros
Tu peux appeler, appelle tes amies
Tu peux appeler et moi je rappelle mes négros

J’ai amené des amies, mon négro, on représente mon équipe, on représente quoi ?
Et les meufs dansent avec l’envie d’enlever leur petite culotte (d’enlever leur petite culotte)
Mon joint dans la main, dans l’autre main il y a la boisson (c’est quoi ça ? Ayy)
Sans compter tout ce qui se passe, on dirait que tout est faux (ayy, ayy, ayy, tu n’y crois pas)
J’ai amené des amies, mon négro, on représente mon équipe
J’ai amené des amies, mon négro, on représente mon équipe
J’ai amené, quoi, on représente mon équipe
Si tu amenés tes amies, frérot, on représente mon équipe

Descente à la maison, appelle des Minis
Aujourd’hui c’est que la fête, n’appelle pas la police
La tête pleine de cannabis
Les demoiselles ont envie de connaître l’équipe

Bouteilles sur la table, mais tout est payé
Bouge tes hanches ou remue ton boule
Ne sois pas timide avec les mecs du quartier
Aujourd’hui c’est que la fête, pas de travail sur les côtés

Lève ce truc pour pouvoir parler
Mais je fais du rap pour mes soldats
Cherche dans mon quartier, j’ai plein de potes
Ou dans le banditisme, moi avec mon flingue

Appelle tes amies pour qu’elles se rapprochent
Dans le creux de ton corps je te parle franchement
Ne dis pas que non si tu apprécies
Sens ce que ça fait dans ta poitrine

Tu peux appeler tes amies
Et demande à tes amies d’appeler plus d’amies que je rappelle mes négros, que je rappelle mes négros
Tu peux appeler, appelle tes amies
Tu peux appeler et moi je rappelle mes négros

J’ai amené des amies, mon négro, on représente mon équipe
J’ai amené des amies, mon négro, on représente mon équipe
J’ai amené, quoi, on représente mon équipe
Si tu amenés tes amies, frérot, on représente mon équipe

Je crois que maintenant vous avez compris, hein ? Il suffit d’appeler
Appelle la blonde, appelle la brune, appelle la black, la métisse, appelle-les toutes
Ah, on les veut toutes, appelle
Appelle-les pour aller à Baixada (appelle-les pour aller à Baixada)

Une fois ma chambre (ouais)
La petite on la prend, on la retourne à quatre pattes
Dis-moi si tu en as marre
Parce qu’aujourd’hui il n’y a que des bombes atomiques au mariage

Il dit qu’il n’est pas habitué
Parce que son ex-petit ami
Au moment de conclure, il trouvait toujours une excuse
Et parfois cette excuse était chiante

C’est pourquoi l’autre jour tu as couché dans la voiture
Parce que tu étais à l’intérieur de la sienne la bouche fermée
Il t’appelle ? (non) Tu l’appelles ?
Au moment où tu lui parles, le téléphone raccroche

(C’est qui qui parle ?) Amène tes amies
(C’est qui qui parle ?) Amène tes amies
(Amène tes amies) Amène tes amies
(Tu amènes quoi ?) Je prends mes G’s
(Mec, parle !) Amène tes amies, mon négro, on représente mon équipe
Mon joint dans la main, dans l’autre main il y a la boisson
Sans compter tout, tu n’y crois pas
Ce n’est pas un mensonge, c’est la vérité