Lyrics and translation Mota JR - Freestyle

Freestyle

Now you're thinkin' 'bout it
Girl you're thinkin' 'bout it
What we got here
How we fuckin' got here
They recognized
They just recognize
I'm in a life without a home so this recognition's not enough
I don't care about nobody else
'Cause I've been on these streets
Way too long, too long, too long (Yeah)
Baby, I've been on this too long (Nu ba ta bai, flan)
Yeah, sin ka acorda manhan, obi kel som, pensa n'ami
Ka tem nada, mas sabi ki sabura di ser free
E lembra sin ka sta ku bo, ka foi pamodi n'quis
E tudo cenas ki mim fazi n'fazi pa deixau feliz
Flan la, si bo bu staba la pa mi sem fama
Será ki bo bu ta suportava tudu nhas drama
E sin ka fosse Mota JR, sera ki bu era nha dama?
Perguntas kin ta fazi antes di mim ba pa cama
Ma manera ku ta flan, ma bu kre mokan
Bu ta consigui poi qualquer homi bira
Gemidos na cubico ti vizinhos ta avisan
Pa nunca fazi txeu barulho, mesti buli di manhan
E a noz, tipo ki nu sta na kel outro mundo
E hora kin ta [?] fundo
Ka sabi sem amor
Mas se for dor, ca bu fla la di sofrimento
N'konxi kel merda di cor
E tudo cenas kin alcança foi ku nha suor
É tantu droga na balança, ti balança perdi cor
Amor, n'perdi tanto n'era puto
Nha vida é bendi droga, trocado kun X de lucro
Focado na dinheiro pan garanti nha futuro
N'gosta di canta nha rap, ma n'ka sa ta bendi furo
Contrato sin assina, tem ki ser di nha maneira
Sem brincadeira, n'ka sta bendi nha cadeira
N'conxi um brasileira na staçon di Rabolera
Nu sai na sabado, nu volta so na terça feira
E fla ma ka sabeba [?] konxeba
Ken ki ta canta kel som lá di Pega Discarrega
Alen nu li, na munti rootz na batida
Firma ta aumenta, ma longi di fake niggas
Lebanta rosto ma ka bu desisti, nigga
Lembra, ma ten arguén ki sta pior ki bo nez vida
E si conversa ka agradau, fingi moca liga
Da bu eskina, desvia
Munti dez kre sta ku bo ku gana chupa pila
Mano pensa nisso, yeah, ku duvida?
Cobrança ta fazedu, na street desdi cedu
Bo ka ta xinti seguro, segura bu brinquedo
Evita confuson ma nunca podi mostra medo
Sez achau bu ponto fraco, bu ta bira sez borrego
E ami sez ka mexen pa mi dja sta bacano
Ma bu ta durmi ku putos, manhan bu sta mijado
E si bu lida ku putos, manhan bu ta chibado
E si policia [?] porta, ca bu flan ma n'ka avisabu
Ma vida ka sta facil enton nu ten ki busca
Dentu di bairro, BXD ku mas uns truta
Nha verdadeiro dja lebadu pa kez homi scuta
Ma na kel ano e pa celebra vitorias ku lutas
Pega discarrega causa munti merda
Dentu di quê? Dentu di Tuga
Pensamentos di '90 ku 2000 dja muda
E putos gossi kre so fuma, munti ka kre studa
Ma noz nu sta na street tudu dia mais um luta
Si nu ka teni, nu ta furta
Kez otos kre chupanu sima sanguessuga
Ayy, flan la
Ka ta da pa fala mas pamodi beat dja morri

Freestyle

Maintenant tu y penses
Bébé, tu y penses
À ce qu'on a ici
Comment on a bien pu en arriver là
Ils ont reconnu
Ils viennent de reconnaître
Je vis une vie sans foyer, alors cette reconnaissance ne suffit pas
Je me fiche des autres
Parce que j'ai traîné dans ces rues
Bien trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps (Ouais)
Bébé, j'ai fait ça trop longtemps (Nu ba ta bai, flan)
Ouais, quand tu te réveilleras demain, ouvre bien tes oreilles, pense à moi
Tu n'as rien, mais tu sais que la patience d'être libre
Et souviens-toi que si je ne suis pas avec toi, ce n'est pas parce que je ne le voulais pas
Et toutes ces choses que j'ai faites, je les ai faites pour te rendre heureuse
Franchement, si tu étais là pour moi sans la gloire
Serais-tu capable de supporter tous mes problèmes ?
Et si je n'étais pas Mota JR, serais-tu ma femme ?
Des questions que je me pose avant d'aller au lit
De la façon dont tu agis, tu veux un mec
Tu peux faire tourner la tête de n'importe quel homme
Les gémissements dans l'appartement des voisins me le rappellent
Pour ne pas faire trop de bruit, il faut bouger dès le matin
Et nous, on dirait qu'on est dans un autre monde
Et le temps s'écoule [?] profondément
Je ne connais pas l'amour
Mais si c'est de la douleur, alors ne me parle pas de souffrance
Je connais cette merde par cœur
Et tout ce que j'ai accompli, c'est grâce à ma sueur
Il y a tellement de drogue sur la balance, qu'elle en a perdu sa couleur
L'amour, j'en ai tellement perdu quand j'étais gosse
Ma vie c'est vendre de la drogue, échangée contre un X de profit
Concentré sur l'argent pour garantir mon avenir
J'aime chanter mon rap, mais je ne suis pas là pour vendre des conneries
Contrat non signé, ça doit se faire à ma façon
Sans blague, je ne suis pas là pour vendre ma chaise
J'ai rencontré une Brésilienne à la gare de Rabolera
On est sorti samedi, on est rentré que mardi
Et elle m'a dit qu'elle ne connaissait pas [?] connaissait
Qui chante ce son de Pega Discarrega
A part nous, sur la montagne rootz dans le rythme
L'entreprise grandit, mais loin des faux
Relève la tête, n'abandonne pas, mon pote
Souviens-toi qu'il y a quelqu'un qui va plus mal que toi dans la vie
Et si la conversation ne te plaît pas, fais semblant de raccrocher
Donne-lui un coin, esquive
Il y a dix mecs qui veulent être avec toi et qui veulent te sucer la bite
Mec, pense à ça, ouais, tu doutes ?
Le recouvrement, c'est ce qu'on fait, dans la rue depuis le matin
Tu ne te sens pas en sécurité, tiens bien ton jouet
Évitez les embrouilles mais ne montrez jamais la peur
S'ils trouvent ton point faible, tu deviens leur mouton
Et moi, ils ne me dérangent pas, je suis déjà bien
Mais tu couches avec des gamins, demain tu seras mouillé
Et si tu traînes avec des salopes, demain tu seras foutu
Et si la police [?] à la porte, ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu
La vie n'est pas facile, alors on doit chercher
Dans le quartier, BXD avec quelques autres gars
Mon vrai visage a déjà été vu par ces hommes
Mais cette année, c'est pour célébrer les victoires avec des combats
Pega discarrega cause beaucoup de problèmes
Dans quoi ? Au Portugal
Les pensées des années 90 avec 2000 ont déjà changé
Et les jeunes veulent juste fumer, beaucoup ne veulent pas étudier
Mais nous, on est dans la rue tous les jours, encore un combat
Si on n'a pas, on vole
Beaucoup d'autres veulent nous sucer comme des sangsues
Ayy, franchement
Je ne peux plus parler parce que le beat est mort