Lyrics and Russian translation Mota JR - Não digas que não

Não digas que não

Hey
Firma
Deixas estar

Hey
Troquei de linguagem no rap
Porque da minha forma tu n′ao percebes
Falas da vida da rua mas dentro da rua
Mas dentro da rua onde vives não tens acesso
Querem saber o meu preço
Ou melhor, como é que eu saio do processo
Pisas a linha marcada por mim
Pode ser o fim do teu começo
E tudo foi fácil pra ti!
My ningga, porque tu só fazes aquilo que é fácil fazer
Olha bem pra mim
Mano eu lutei para obter
Versace na minha cintura, tipo cintos da Pull&Bear
Mano eu sou filho da Mena
Criado no meio do problema
Sempre com os mesmos rapazes
Mas nunca me fez com a mesma pequena
Ca Bu Fla Ma Nau foi o tema
(Ca Bu Fla Ma Nau)

(Hey)
E ainda me dizes que tens razão
E a nossa amizade não está no cifrão
Mas a confusão, está num refrão
Que mudou a tua vida não digas que não
Tiveste o que queria, tiraste o pé
E a tua conversa é só parlapié
O rap até tinha sentido
Mas perdeu o sentido contigo lá dentro

E ainda me dizes que tens razão
E a nossa amizade não está no cifrão
Mas a confusão, está num refrão
Que mudou a tua vida, não digas que não
Tiveste o que querias, tiraste o pé
E a tua conversa é só parlapié
O rap até tinha sentido
Mas perdeu o sentido contigo lá dentro

Mas
Como é que tu queres que eu declare a mente
Se eu vim da lama e do escuro
E sempre fui visto de forma diferente
Por ser diferente de todos os putos
Fiz muita coisa no rap, mas o rap não é tudo
Não tentes falar sobre mim se não queres sentir o barulho
Da pistola na carola
Dentro da street com a ponta e mola
Desde puto, quando ia para a escola
Na sacola bué de droga
E foi dessa forma que eu fui criado dentro dum bairro
Mano não tentes tirar-me a pinta, ou me tirar o casaco
Fala do bairro, tou lá
Fala de damas, tou lá
Fala de guita, tou lá
Fala de drogas, assaltos e pistolas, mano só lá
Cenas que um gajo já fez, mano nunca me arrependo
Eu falho e aprendo

E ainda me dizes que tem razão
E a nossa amizade não está no cifrão
Mas a confusão, está num refrão
Que mudou a tua vida, não digas que não
Tiveste o que querias, tiraste o pé
E a tua conversa é só parlapié
O rap até tinha sentido
Mas perdeu o sentido contigo lá dentro

E ainda me dizes que tens razão
E a nossa amizade não está no cifrão
Mas a confusão, está num refrão
Que mudou a tua vida, não digas que não

Tiveste o que querias, tiraste o pé
E a tua conversa é só palapié
O rap até tinha sentido
Mas perdeu o sentido contigo lá dentro

(Ya ya ya, Ca Bu Fla Ma Nau)
(Hey, Ca Bu Fla Ma Nau)

E ainda me dizes que tens razão
E a nossa amizade não está no cifrão
Mas a confusão, está num refrão
Que mudou a tua vida, não digas que não
(Ca Bu Fla Ma Nau)

Tiveste o que querias, tiraste o pé
E a tua conversa é só parlapié
O rap até tinha sentido
Mas perdeu o sentido contigo lá dentro

(Ah ya ya, ah ya ya, ah ya ya, ah ya ya)
(Ca Bu Fla Ma Nau)
(Ca Bu Fla Ma Nau)

Не говори, что нет

Эй
Фирма
Оставь как есть

Эй
Я сменил язык в рэпе,
Потому что по-моему ты не понимаешь.
Ты говоришь о жизни на улице, но на улице,
Но на улице, где ты живешь, у тебя нет доступа.
Хочешь знать мою цену?
Или, лучше, как я выхожу из процесса?
Ты наступаешь на черту, проведенную мной,
Это может быть концом твоего начала.
И всё было легко для тебя!
Моя малышка, потому что ты делаешь только то, что легко.
Посмотри на меня,
Братан, я боролся, чтобы получить
Versace на моей талии, типа ремней Pull&Bear.
Братан, я сын улицы,
Выросший посреди проблем,
Всегда с теми же парнями,
Но никогда не был с одной и той же девчонкой.
Ca Bu Fla Ma Nau был темой
(Ca Bu Fla Ma Nau)

(Эй)
И ты всё ещё говоришь, что права,
И наша дружба не в деньгах,
Но весь сыр-бор из-за припева,
Который изменил твою жизнь, не говори, что нет.
Ты получила, что хотела, и ушла,
И твои слова — просто болтовня.
В рэпе был смысл,
Но он потерял смысл с тобой внутри.

И ты всё ещё говоришь, что права,
И наша дружба не в деньгах,
Но весь сыр-бор из-за припева,
Который изменил твою жизнь, не говори, что нет.
Ты получила, что хотела, и ушла,
И твои слова — просто болтовня.
В рэпе был смысл,
Но он потерял смысл с тобой внутри.

Но
Как ты хочешь, чтобы я высказал свои мысли,
Если я вышел из грязи и тьмы,
И всегда на меня смотрели иначе,
Потому что я отличаюсь от всех остальных ребят?
Я много сделал в рэпе, но рэп — это не всё.
Не пытайся говорить обо мне, если не хочешь услышать грохот
Пистолета в башке,
На улице с пулей и пружиной.
С детства, когда я ходил в школу,
В сумке было полно наркоты.
Именно так я вырос в этом районе.
Братан, не пытайся снять с меня понты или куртку.
Говоришь о районе, я там.
Говоришь о девчонках, я там.
Говоришь о деньгах, я там.
Говоришь о наркотиках, ограблениях и пистолетах, братан, только там.
Вещи, которые я делал, братан, я никогда не жалею.
Я ошибаюсь и учусь.

И ты всё ещё говоришь, что права,
И наша дружба не в деньгах,
Но весь сыр-бор из-за припева,
Который изменил твою жизнь, не говори, что нет.
Ты получила, что хотела, и ушла,
И твои слова — просто болтовня.
В рэпе был смысл,
Но он потерял смысл с тобой внутри.

И ты всё ещё говоришь, что права,
И наша дружба не в деньгах,
Но весь сыр-бор из-за припева,
Который изменил твою жизнь, не говори, что нет.

Ты получила, что хотела, и ушла,
И твои слова — просто болтовня.
В рэпе был смысл,
Но он потерял смысл с тобой внутри.

(Да, да, да, Ca Bu Fla Ma Nau)
(Эй, Ca Bu Fla Ma Nau)

И ты всё ещё говоришь, что права,
И наша дружба не в деньгах,
Но весь сыр-бор из-за припева,
Который изменил твою жизнь, не говори, что нет.
(Ca Bu Fla Ma Nau)

Ты получила, что хотела, и ушла,
И твои слова — просто болтовня.
В рэпе был смысл,
Но он потерял смысл с тобой внутри.

(А да, да, а да, да, а да, да, а да, да)
(Ca Bu Fla Ma Nau)
(Ca Bu Fla Ma Nau)